DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI

Právní a politické souvislosti návrhu

Rámcová směrnice o ekodesignu vyžaduje, aby výrobci výrobků spojených se spotřebou energie zlepšovali vliv svých výrobků na životní prostředí tím, že splní:

–minimální požadavky na energetickou účinnost a

–další environmentální kritéria, jako je spotřeba vody, úrovně emisí nebo minimální trvanlivost určitých součástí.

Výrobce musí před uvedením výrobku na trh posoudit shodu výrobku, aby bylo zajištěno splnění všech požadavků.

Rámcové nařízení o označování energetickými štítky – nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 1 – stanoví rámec pro poskytování přesných, věcných a srovnatelných informací o spotřebě energie výrobků spojených se spotřebou energie a jiných informací týkajících se životního prostředí. To spotřebitelům usnadňuje výběr výrobků, které jsou účinnější z hlediska využívání zdrojů. Nařízení doplňuje rámcovou směrnici o ekodesignu tím, že umožňuje koncovým spotřebitelům identifikovat výkonnější výrobky pomocí stupnice A až G / barevné stupnice od zelené po červenou. Energetický štítek zná a využívá 85 % Evropanů. Právní rámec je založen na kombinovaném účinku těchto dvou právních předpisů.

Rámec pro ekodesign a označování energetickými štítky má zásadní význam pro zvýšení energetické účinnosti Evropy, přičemž přispívá zejména: i) k „rámcové strategii pro energetickou unii“; a ii) k prioritě „integrovanějšího a spravedlivějšího vnitřního trhu se silnější průmyslovou základnou“. Rámec za prvé působí na průmysl, aby zlepšil energetickou účinnost výrobků, a odstraňuje nejméně výkonné výrobky z trhu. Za druhé pomáhá spotřebitelům a podnikům snižovat účty za energii. To podporuje konkurenceschopnost a inovace v odvětvích průmyslu a služeb. Za třetí zajišťuje, že výrobci a dovozci odpovědní za uvádění výrobků na trh EU musí dodržovat pouze jeden soubor pravidel platných pro celou EU.

Tyto dva nástroje jsou klíčovými prvky politiky Unie, jejímž cílem je, aby výrobky uváděné na trh nebo do provozu v Evropském hospodářském prostoru (EHP) byly energeticky účinnější a šetrnější k životnímu prostředí. Napomáhají při dosahování cílů v oblasti úspor energie pro léta 2020 a 2030, a jejich provádění je dále posilováno současným pracovním plánem pro ekodesign (2016–2019). Rovněž se očekává, že významně přispěje k přechodu na oběhové hospodářství, jak je podrobně uvedeno v akčním plánu pro oběhové hospodářství z roku 2015 2 . Provedení nařízení (EU) 2017/1369 navíc přispěje k dosažení cíle EU snížit do roku 2020 emise skleníkových plynů alespoň o 20 % a do roku 2030 alespoň o 40 %.

Nařízení Komise (EU) č. 1061/2010 3 stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost a směrnice Komise 96/60/ES stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost 4 .

Článek 7 nařízení (EU) č. 1061/2010 stanoví, že do prosince 2014 by Komise měla uvedené nařízení přezkoumat s ohledem na technický vývoj, a zejména posoudit tolerance pro ověřování. Směrnice 96/60/ES o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček se sušičkou pro domácnost vstoupila v platnost v roce 1996 a platí doposud.

Pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost byly zařazeny jako prioritní výrobky pro přezkum do pracovního plánu pro ekodesign na období 2016–2019. Pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost patří rovněž mezi skupiny výrobků uvedené v čl. 11 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) 2017/1369, pro které by Komise do 2. listopadu 2018 měla přijmout akt v přenesené pravomoci za účelem zavedení štítku se změněnou stupnicí. Změna stupnice by měla vést k nahrazení stávajícího rozpětí energetických tříd A+++ až G rozpětím A až G.

Podle čl. 11 odst. 8 nařízení (EU) 2017/1369 se v okamžiku zavedení štítku se změněnou stupnicí očekává, že do energetické třídy A nebudou spadat žádné výrobky. Odhaduje se, že bude trvat nejméně deset let, než do uvedené třídy bude spadat většina modelů.

Obecné souvislosti

V roce 2014 byla zahájena práce na studii za účelem přezkumu 5 nařízení o ekodesignu praček pro domácnost a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost a směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost. Tato studie, k níž byla závěrečná zpráva zveřejněna v září 2017, zahrnovala průzkum mezi zúčastněnými stranami, dvě setkání zúčastněných stran v roce 2015 a internetový seminář v roce 2016. Zapojilo se do ní přibližně 140 zúčastněných stran.

Odhaduje se, že pračkou pro domácnost je vybaveno v průměru 92 % evropských domácností a pračkou se sušičkou pro domácnost přibližně 4 %.

Očekává se, že bez dalších opatření v oblasti energetické účinnosti dosáhne do roku 2030 celková spotřeba elektrické energie praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost v EU 28,7 TWh/rok (pračky) a 2,6 TWh/rok (pračky se sušičkou). To dohromady odpovídá 11 MT CO2 eq/rok. Dále se očekává, že spotřeba vody spojená s těmito výrobky v roce 2030 dosáhne 2 200 milionů m3.

Existují nákladově efektivní způsoby, jak dále snižovat spotřebu energie a emise spojené s používáním praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost pod úroveň, které by dosáhly v případě scénáře bez opatření.

Hlavními důvody, proč těchto potenciálních úspor nebylo dosaženo, je skutečnost, že se trhu nepodařilo:

a)lépe sladit i) prací programy používané pro zkoušení a optimalizované výrobci a ii) hlavní prací programy, které spotřebitelé skutečně používají;

b)zajistit lepší soulad mezi náplní pračky, kterou obvykle používají uživatelé, a jmenovitou kapacitou nebo přizpůsobení se náplni praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost;

c)vést spotřebitele k tomu, aby se o koupi rozhodovali informovaně na základě nákladů životního cyklu, a nikoli kupní ceny (asymetrické informace o nákladech); a

d)poskytovat informace a pobídky k opravám spotřebičů a řádnému nakládání s výrobky po ukončení jejich používání.

V důsledku toho často dochází k tomu, že nejsou realizována potenciální nákladově efektivní zlepšení, z nichž by měl prospěch konečný uživatel.

V této souvislosti se uvedené nařízení a směrnice revidují s cílem vyvolat změnu podmínek na trhu a v oblasti optimalizace spotřebičů z hlediska energetické účinnosti a účinného využívání zdrojů. Dalším cílem je změnit stupnici štítků v souladu s nařízením (EU) 2017/1369.

V porovnání se scénářem bez opatření se očekává, že navrhovaná revize povede do roku 2030 ke snížení celkové spotřeby energie těchto výrobků v celé EU přibližně o 2,5 TWh/rok, čemuž což odpovídá snížení emisí o 0,8 MT CO2 eq/rok, a ke snížení spotřeby vody až o 711 milionů m3 ročně. Předpokládá se také, že tato revize usnadní opravy a nakládání se spotřebiči po skončení životnosti tak, že zajistí dostupnost potřebných informací a náhradních dílů. To může být v budoucnosti doplněno bodovým hodnocením opravitelnosti, které je v současné době předmětem zkoumání 6 .

Stávající předpisy a normy v EU a ve třetích zemích

Kromě rámcové směrnice o ekodesignu a nařízení o označování energetickými štítky se praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost týkají i jiné právní předpisy, konkrétně:

–nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 7 o spotřebě elektrické energie v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu;

–směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU 8 o elektrických zařízeních určených pro používání v určitých mezích napětí,

–směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU 9 o rádiových zařízeních,

–směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU 10 o elektromagnetické kompatibilitě,

–směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU 11 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních,

–směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU 12 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Kromě toho v posledních letech zavedla právní předpisy týkající se těchto výrobků řada ekonomik po celém světě (např. USA, Japonsko, Austrálie, Čína, Brazílie nebo Mexiko).

Výkonnost praček pro domácnost se zkouší v souladu s normou EN 60456:2011, která byla vypracována na základě mandátu M/458 s cílem usnadnit provádění těchto nařízení. Tato norma podrobně popisuje metodiku měření prací výkonnosti, spotřeby energie u hlavního cyklu a režimů s nízkou spotřebou energie, spotřeby vody a doby trvání standardních pracích programů.

Mandát M/458 rovněž vyžadoval vypracování postupů a metod pro měření účinnosti máchání praček pro domácnost. Norma EN 60456:2011 v zásadě popisuje postup měření účinnosti máchání měřením zbytkové zásaditosti v náplni prádla po odstředění. Má však jen nízkou míru reprodukovatelnosti a neumožňuje porovnání různých praček zkoušených na různých místech. Zkušební metody však v nedávné době pokročily a v současné době je k dispozici nová metoda založená na markeru lineárních alkylbenzensulfonátů (LAS), která umožňuje zavést související požadavky.

Směrnice 96/60/ES upravuje uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček se sušičkou pro domácnost. Výkonnost praček se sušičkou pro domácnost se zkouší v souladu s normou EN 50229, která byla zveřejněna v roce 1997 a následně upravena tak, aby zahrnovala změny norem EN 60456 a EN 61121. Tato norma se týká kritérií výkonnosti včetně spotřeby energie a vody při pracím programu pro bavlnu při 60 °C dle normy EN 60456 a spotřeby energie a vody při sušicím cyklu dle normy EN 61121.

K provedení navrhovaného jednotného nařízení pro pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost by byla zapotřebí revize norem.

2.KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU

Během provádění studií za účelem přezkumu a před zasedáním konzultačního fóra a po něm proběhla rozsáhlá konzultace se zúčastněnými stranami. Během tohoto procesu byly shromážděny a analyzovány další externí expertízy. Výsledky konzultace se zúčastněnými stranami jsou popsány v tomto oddíle.

2.1 Přezkumná studie a konzultace se zúčastněnými stranami

V souvislosti s přezkumem nařízení (EU) č. 1015/2010 a (EU) č. 1061/2010 proběhla konzultace se zúčastněnými stranami s cílem získat zpětnou vazbu od širokého spektra subjektů. Přezkumná studie byla zahájena v roce 2015 a dokončena v roce 2017. Vycházela ze struktury Metodiky pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (MEErP) 13 .

Přezkumná studie se týkala praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost v současné oblasti působnosti nařízení a směrnice Komise. Byla provedena technická, environmentální a hospodářská analýza. V této souvislosti byla posouzena potřeba aktualizovat požadavky na tyto výrobky a zvážit možnosti politiky. To bylo provedeno v souladu s ustanovením uvedených nařízení o přezkumu a v rámci směrnice o ekodesignu a nařízení o označování energetickými štítky.

Přezkumná studie byla vypracována v otevřeném procesu s přihlédnutím k příspěvkům příslušných zúčastněných stran, včetně výrobců a jejich sdružení, environmentálních nevládních organizací, spotřebitelských organizací a zástupců členských států. V rámci studie byla vytvořena zvláštní webová stránka a platforma pro výměnu informací (BATIS), kde byly pravidelně zveřejňovány průběžné výsledky a další příslušné materiály za účelem konzultace se zúčastněnými stranami a jejich zapojení. V průběhu studie se uskutečnila dvě setkání se zúčastněnými stranami, dne 24. června 2015 v Seville a dne 18. listopadu 2015 v Bruselu, a dne 7. října 2016 se uskutečnil internetový seminář. Zápisy z těchto jednání jsou k dispozici na internetových stránkách studie 14 .

2.2 Pracovní dokumenty a konzultační fórum

Útvary Komise vypracovaly dva pracovní dokumenty, v nichž na základě výsledků přezkumné studie stanovily požadavky na ekodesign a na označování energetickými štítky. Pracovní dokumenty byly rozeslány členům konzultačního fóra a pro informaci sekretariátu výborů ENVI a ITRE Evropského parlamentu. V konzultačním fóru jsou v souladu s článkem 18 směrnice o ekodesignu a článkem 14 nařízení (EU) 2017/1369 vyváženě zastoupeni zástupci členských států, profesních sdružení a nevládních organizací. Dne 18. prosince 2017 se o nich diskutovalo na zasedání konzultačního fóra.

Pracovní dokumenty byly před zasedáním rozeslány členům konzultačního fóra. Útvary Komise před zasedáním konzultačního fóra a po něm obdržely a analyzovaly více než 20 stanovisek.

2.3 Výsledky konzultace se zúčastněnými stranami během konzultačního fóra a po něm

Hlavní připomínky zúčastněných stran ohledně klíčových prvků pracovních dokumentů vznesené během konzultačního fóra a po něm lze shrnout takto:

Změna zkušebního programu: zúčastněné strany neměly jednotný názor na zavedení požadavku na minimální teplotu uvnitř prádla u zkušebního programu (bavlna pro praní na 40 °C) a u programu pro bavlnu pro praní na 60 °C; několik členských států tento požadavek nepodpořilo a upřednostnilo by namísto něj požadavek na maximální dobu trvání zkušebních programů (časový limit); zúčastněné strany z odvětví nesouhlasily s požadavkem na teplotu u programu pro bavlnu pro praní na 60 °C a s časovým omezením, ale dobu trvání programu by podle nich bylo možno uvést jako doporučení; spotřebitelské organizace a environmentální nevládní organizace preferovaly zavedení obou uvedených požadavků, a z hlediska spotřebitelů by minimální teplota měla odpovídat nominální teplotě programů.

V konkrétním případě programu pro bavlnu pro praní na 60 °C se rovněž lišily názory na to, zda by tento program měl být považován za program hygienizační, zda je teplota 45 °C dostatečná a zda by takový hygienizační program měl vůbec existovat.

Možné přidání máchací výkonnosti: několik členských států požádalo o zavedení nového požadavku na minimální máchací výkonnost na základě toho, že v nedávné době byla vyvinuta nová metoda měření; odborníci z odvětví a odborníci v oblasti normalizace provádějí řadu zkoušek s cílem vytvořit základ pro stupnici nebo pro minimální výkonnost; některé členské státy zvažovaly možnost zmírnění požadavků na maximální spotřebu vody, aby bylo možné dosáhnout dobré máchací výkonnosti.

Pokud jde o spotřebu vody, je rovněž třeba poznamenat, že environmentální nevládní organizace uvedly, že navrhované revidované opatření týkající se spotřeby vody je mírné již v porovnání se stávajícím opatřením vzhledem ke změně zkušebního programu a vzorce pro výpočet, kam byly zahrnuty i částečné náplně.

K různým náplním, které je třeba zohlednit při zkouškách a výpočtu indexu energetické účinnosti: zúčastněné strany obecně uvítaly začlenění malých náplní do indexu, přičemž některé členské státy upřednostňovaly pevně stanovenou náplň (například 2 kg) před navrhovanou čtvrtinou celé náplně; většina členských států a sdružení spotřebitelů a ekologických sdružení se domnívala, že by měly být revidovány váhové faktory, které mají vliv na náplň při výpočtu indexu energetické účinnosti, přičemž navrhované faktory zachovávají nebo dokonce posilují stávající zvýhodňování přístrojů s velkou kapacitou; některé členské státy namísto toho navrhly exponenciální faktor, jaký navrhuje Komise u bubnových sušiček prádla.

K požadavkům na účinné využívání zdrojů: zúčastněné strany obecně souhlasily s navrhovanými požadavky na označování chladicích plynů a na demontáž elektrických a elektronických zařízení s drobnými odchylkami ve znění a lišily se v názorech na návrhy Komise ohledně požadavků na náhradní díly a na přístup k informacím. Některé členské státy se domnívají, že pro orgány dozoru nad trhem budou tyto požadavky obtížně vymahatelné a že přístup k informacím o opravách a údržbě by měl být omezen pouze na autorizované opravny. Na tomto posledním bodě se shodli i zástupci odvětví (zejména výrobci), přičemž byli otevřenější ohledně požadavků na náhradní díly, pokud by byly nahrazeny prohlášeními. Environmentální nevládní organizace a jiné členské státy tyto návrhy podpořily a/nebo předložily návrhy ambicióznější.

K energetickému štítku praček se sušičkou pro domácnost: zúčastněné strany obecně nesouhlasily s návrhem dvou energetických štítků pro pračky se sušičkou pro domácnost (jednoho pro prací cyklus, jednoho pro kombinovaný cyklus praní a sušení) a upřednostňovaly jeden štítek – některé zúčastněné strany se přikláněly ke štítku se dvěma energetickými stupnicemi, jiné preferovaly pouze jednu stupnici.

2.4 Otevřená veřejná konzultace

Od 12. února do 7. května 2018 probíhala veřejná konzultace online 15 , jejímž účelem bylo shromáždit názory zúčastněných stran na otázky, jako je například očekávaný dopad možných legislativních opatření na podniky a na vývoj spotřeby energie.

Tato veřejná konzultace online obsahovala společnou část týkající se ekodesignu a označování energetickými štítky, za níž následovaly konkrétní otázky týkající se chladniček, myček nádobí, praček a praček se sušičkou, televizních přijímačů, elektronických displejů a osvětlení.

Celkem bylo získáno 1 230 odpovědí, z nichž 67 % bylo od spotřebitelů a 19 % od podniků (z čehož se ve třech čtvrtinách případů jednalo o malé a střední podniky a jednu čtvrtinu tvořily velké společnosti). Nevládní organizace tvořily 6 % respondentů a 7 % spadalo do kategorie „ostatní“. Necelé 1 % respondentů představovaly národní či místní vládní instituce a 0,25 % odpovědí bylo od vnitrostátních orgánů dozoru nad trhem.

Účastníci byli převážně ze Spojeného království (41 %) a z Německa (26 %), poté následovala druhá skupina z Rakouska, Belgie, Francie, Nizozemska a Španělska, která představovala 17 % odpovědí. Dalších 9,5 % odpovědí pocházelo od skupiny dalších devíti členských států, avšak rezidenti 12 členských států EU buď neodpověděli vůbec, nebo poskytli jen zanedbatelný počet odpovědí. Respondenti ze zemí mimo EU představovali přibližně 5 % odpovědí.

Z celkového počtu 1 230 respondentů 719 (tj. 58 %) odpovědělo pouze na otázky týkající se osvětlení v rámci koordinované kampaně týkající se osvětlení v divadlech. To bylo považováno za významné zkreslení odpovědí, a u některých otázek nebyli „respondenti v oblasti osvětlení“ do výpočtu zahrnuti. Navíc vzhledem k tomu, že respondenti nemuseli zodpovědět všechny otázky, byla vedle odpovědí „nevím“ nebo „nemám názor“ zaznamenána i vysoká míra nezodpovězených otázek (od 5 % až do 90 %). Aby se lépe zohlednily skutečné odpovědi, byl počet odpovědí „žádná odpověď“ odečten a zbývající odpovědi byly považovány za 100 %.

2.4.1    Celkové výsledky

Přibližně 63 % účastníků se vyslovilo pro zařazení požadavků na ekodesign týkajících se opravitelnosti a trvanlivosti a 65 % respondentů mělo za to, že tyto informace by měly být uvedeny na energetických štítcích.

Pokud jde o opravitelnost výrobků, účastníci hodnotili většinou jako „velmi důležitou“ nebo „důležitou“ (v rozmezí 62–68 %) každou z těchto položek: záruku, dostupnost náhradních dílů a úplnou příručku pro opravy a údržbu. Dodací lhůtu pro náhradní díly označilo 56 % jako „velmi důležitou“ nebo „důležitou“.

2.4.2    Konzultace s malými a středními podniky 16  

Jedním z cílů otevřené veřejné konzultace bylo získat zpětnou vazbu specificky o úloze a významu malých a středních podniků na trhu a také více poznatků o tom, jak malé a střední podniky vnímají dopady těchto šesti skupin výrobků na životní prostředí.

Od malých a středních podniků přišlo přibližně 10,5 % odpovědí. Malé a střední podniky uváděly, že o požadavcích na ekodesign a označování energetickými štítky vztahujících se na jejich výrobky vědí. Malé a střední podniky však většinou odmítly odpovědět (90 %) nebo odpověděly „nevím / nemám názor“ (6 %), pokud byly dotázány na: i) potenciální dopad na jejich vlastní podnik; ii) potenciální dopady na malé a střední podniky v porovnání s velkými podniky a iii) zavedení požadavků na účinné využívání zdrojů v revidovaných předpisech o ekodesignu a energetických štítcích. Z těch malých a středních podniků, které se vyjádřily, přibližně 3–4 % měla za to, že dopady by mohly být negativní, a zhruba 1 % se domnívalo, že by dopady byly pozitivní.

2.4.3    Odpovědi týkající se konkrétně praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost

Pokud jde o technické otázky týkající se praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost, měli spotřebitelé celkově určité povědomí (přibližně 30 %), že delší prací programy mají tendenci podporovat úspory energie. Je však nutno vzít v úvahu, že přibližně 20 % respondentů si tohoto vztahu nebylo vědomo a přibližně 50 % z celkového počtu respondentů odpovědělo buď „nevím/nemám názor“ (13 %), nebo neodpovědělo vůbec (38 %).

Je důležité uvést, že podle názoru přibližně 45 % respondentů by měl být vztah mezi dobou trvání a spotřebou energie jednak uveden na energetickém štítku, a také by měl být viditelněji umístěn na spotřebiči jako takovém.

Pokud jde o výkonnost praček pro domácnost a nejrelevantnější otázky pro výběr zkušebních programů, označili spotřebitelé jako důležitý nebo velmi důležitý (dohromady 45 %) výběr nejčastěji používaných programů. Pokud jde o dobu trvání programů, režimy s nízkou spotřebou energie a dobu trvání programů, 33 % spotřebitelů je důsledně hodnotilo jako „důležité“ nebo „velmi důležité“ a dalších 10 % respondentů je označilo jako „méně důležité“ (tj. celkově 43 % jako „méně důležité“ až „velmi důležité“). Spotřebitelé se rovněž domnívali, že spotřeba energie, energetická účinnost a spotřeba vody představují nejdůležitější parametry, které je třeba uvést na energetickém štítku EU. Druhá skupina prvků, které pro respondenty stály poměrně vysoko na žebříčku údajů, jež by měly být na energetickém štítku EU uvedeny, zahrnovala kapacitu, hlučnost, prací výkonnost a účinnost cyklu odstřeďování.

Pokud jde o prvky materiálové účinnosti, respondenti hodnotili jako „důležité“ a „velmi důležité“ následující možnosti: záruka (45 %), seznam autorizovaných opraven (35 %), krátká doba opravy (45 %), náhradní díly a návod, aby si spotřebitel mohl spotřebič opravit sám (35 %). Pokud se pro každý z výše uvedených prvků zohlední i hodnocení „méně důležité“, zahrnuje to ve všech uvedených případech dalších 5–10 % respondentů.

Dvě nejčastější odpovědi na otázku, po jak dlouhou dobu by respondenti očekávali, že budou pro jejich pračku pro domácnost k dispozici náhradní díly, byly: více než 10 let (35 % respondentů), a 5 až 10 let (16 %). Méně než 2,5 % respondentů uvedlo období 5 let nebo méně (bylo zaznamenáno 8 % odpovědí „nevím/nemám názor“ a 38 % respondentů na tuto otázku neodpovědělo vůbec).

2.5 Průzkum u spotřebitelů týkající se energetického štítku

Kromě přípravné studie a otevřené veřejné konzultace byla vypracována zvláštní spotřebitelská studie 17 s cílem informovat Komisi o dopadu možných odlišných piktogramů a uspořádání revidovaných energetických štítků praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost na srozumitelnost pro spotřebitele a jejich volbu. Tento průzkum byl proveden v sedmi zemích, které dohromady zahrnují 39,7 % obyvatelstva EU. V každé zemi vyplnilo tento průzkum přibližně 1 350 respondentů, kteří představovali vnitrostátní reprezentativní vzorek populace jednotlivých zemí s kvótami podle věku a pohlaví. Průzkum byl dokončen v červenci 2018.

Bylo testováno nové uspořádání štítku s různými piktogramy představujícími specifické parametry výrobku:

·Většina navrhovaných prvků je uvedena i na stávajících energetických štítcích, konkrétně spotřeba energie, spotřeba vody, jmenovitá kapacita a hladina hluku. Na tomto novém štítku se však uvádí spotřeba energie a vody na každý cyklus a je na něm uveden i údaj o zkoušeném programu.

·Nový návrh dále zahrnuje přidání nového piktogramu představujícího dobu trvání (zkoušeného) programu.

·A konečně nový testovaný štítek již neobsahuje některé piktogramy, které jsou uváděny na stávajících energetických štítcích, konkrétně piktogramy udávající účinnost odstřeďování.

Cílem této studie bylo zjistit reakce spotřebitelů, pokud jde o:

·srozumitelnost jednotlivých piktogramů, jež mají představovat navrhované parametry výrobku, pro spotřebitele,

·srozumitelnost celého štítku (např. jak spolu různé prvky souvisejí) pro spotřebitele,

·jejich vnímání relevantnosti parametrů výrobku, které by měly být podle návrhu zobrazeny na navrhovaném novém štítku,

·míru, do jaké spotřebitelé postrádají informace uváděné na stávajících štítcích, které na navrhovaných nových štítcích již nefigurují,

·vliv štítků (ve vztahu k jiným informacím o výrobku) na chování spotřebitelů při výběru.

Většina respondentů považovala za důležité, aby všechny parametry (tj. spotřeba vody, kapacita, doba trvání programu a hladina hluku) byly na energetickém štítku zobrazeny.

Pokud jde o spotřebu vody, kapacitu náplně, dobu trvání programu a hladinu hluku, byly vytvořeny a testovány tři alternativy piktogramů. Tyto piktogramy byly nakombinovány do energetických štítků.

Piktogramy a prvky uspořádání, které nakonec byly pro návrh energetického štítku použity, odpovídají piktogramům a parametrům, které byly pro respondenty srozumitelné nejlépe; pokud byly výsledky průzkumu neprůkazné (například u hluku a doby trvání programu), byly použity piktogramy a parametry, které jsou nejvíce v souladu s přístupem uplatňovaným u jiných skupin výrobků a s celkovou podobou energetického štítku.

2.6 Posouzení dopadů

Posouzení dopadů je vyžadováno v případě, že očekávané hospodářské, environmentální a sociální dopady činnosti EU budou pravděpodobně významné. V období od ledna do dubna 2018 bylo provedeno posouzení dopadů pro účely přezkumu nařízení Komise (EU) č. 1015/2010 18 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010.

Základem pro posouzení dopadů byly údaje shromážděné v přezkumné studii. Tým zpracovávající studii k posouzení dopadů shromáždil doplňkové údaje a informace a projednal je se zástupci odvětví a odborníky zastupujícími další zúčastněné strany a členské státy. Během tohoto procesu se uskutečnilo několik setkání s odborníky z oblasti průmyslu a odborníky z členských států. Další shromažďování údajů a informací se zaměřilo na:

–další údaje o trhu, zejména na rozdíly mezi počtem modelů a objemem prodeje jednotlivých tříd energetické účinnosti za období 2005–2015 u praček pro domácnost a za období 2012–2015 u praček se sušičkou pro domácnost;

–doladění postupu měření (revidovaná norma).

Před zasedáním konzultačního fóra bylo zveřejněno počáteční posouzení dopadů (IIA) „Regulatory measures on the review of Ecodesign requirements for household washing machines and household washer dryers“ 19 („Regulační opatření v souvislosti s přezkumem požadavků na ekodesign praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost“) a počáteční posouzení dopadů „Regulatory measure on the reviews of Energy Labelling for household washing machines and household washer dryers“ („Regulační opatření v souvislosti s přezkumem požadavků na o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost“). Byla obdržena zpětná vazba pro obě uvedená počáteční posouzení dopadů (11 komentářů u prvního a 9 u druhého z nich), týkající se celé řady aspektů. Obecně tato zpětná vazba podpořila požadavky na ekodesign a označování energetickými štítky u praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost vzhledem k tomu, že pomáhají zmírňovat změnu klimatu, pomáhají občanům EU šetřit a lépe začleňují domácí spotřebiče do oběhového hospodářství prostřednictvím navrhovaných požadavků na opravitelnost a recyklovatelnost.

Předložená zpětná vazba se vyjadřovala k přísnosti požadavků na ekodesign, pokud jde o minimální požadavky na energii, ke zkušebním programům a k režimům s nízkou spotřebou energie, jakož i k některým aspektům informací, které mají být uváděny na energetickém štítku. Zpětná vazba se zaměřovala rovněž na aspekty účinného využívání zdrojů, které jsou obecně silně podporovány, a byly předloženy některé další návrhy s cílem zajistit jejich řádné provádění.

V posouzení dopadů byly zvažovány následující možnosti:

pro pračky pro domácnost a prací cyklus praček se sušičkou pro domácnost:

–možnost politiky WM1: scénář bez opatření, který byl použit jako výchozí bod pro dané posouzení: žádná další opatření, stávající právní předpisy zůstávají beze změny;

–možnost politiky WM2: kombinace požadavků na ekodesign a označování energetickými štítky, která stanoví minimální teplotu 35 stupňů;

–možnost politiky WM3: kombinace požadavků na ekodesign a označování energetickými štítky, která stanoví maximální délku trvání zkušebního programu pro poloviční nebo čtvrtinovou náplň na 3 hodiny, přičemž na energetickém štítku budou uvedeny informace o celé náplni;

–možnost politiky WM4: kombinace požadavků na ekodesign a označování energetickými štítky, která stanoví maximální dobu trvání zkušebního programu, která bude úměrná kapacitě přístroje;

–možnost politiky WM5: kombinace požadavků na ekodesign týkajících se materiálové účinnosti souvisejících s aspekty konce životnosti a opravitelnosti včetně dostupnosti náhradních dílů.

pro kombinovaný cyklus praní a sušení praček se sušičkou:

–možnost politiky WD1: scénář bez opatření, který byl použit jako výchozí bod pro dané posouzení: žádná další opatření, stávající směrnice zůstává beze změny;

–možnost politiky WD2: kombinace nových málo ambiciózních požadavků na ekodesign a aktualizovaného označování energetickými štítky;

–možnost politiky WD3: kombinace nových mírně ambiciózních požadavků na ekodesign a aktualizovaného označování energetickými štítky;

–možnost politiky WD4: kombinace požadavků na ekodesign s ohledem na materiálovou účinnost shodná jako u možnosti politiky WM5.

Ve všech scénářích s výjimkou zachování stávajícího stavu vychází energetický štítek A–G z nového testu a ze změny stupnice.

Upřednostňovanou možností pro pračky pro domácnost a pro prací cyklus praček se sušičkou pro domácnost je možnost politiky WM4 s oběma úrovněmi energetické účinnosti ve spojení s požadavky na materiálovou účinnost obsaženými v možnosti politiky WM5. Pro kombinovanou funkci „praní a sušení“ u praček se sušičkou pro domácnost je upřednostňovanou možností možnost politiky WD3 s druhou úrovní v kombinaci s možností politiky WD4. Obě tyto možnosti přinášejí nejvyšší celkové úspory energie a zdrojů, a zároveň zajišťují významný, avšak realistický příspěvek k cílům oběhového hospodářství.

Očekává se, že do roku 2030 upřednostňované možnosti u praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost společně přinesou:

–úspory elektrické energie ve výši 2,48 TWh/rok a úspory vody ve výši 711 milionu m3/rok;

–snížení emisí skleníkových plynů o 0,84 Mt CO2 eq/rok;

–roční úspory pro spotřebitele ve výši 7,15 miliardy EUR,

–dodatečné příjmy z podnikání ve výši 1,1 miliardy EUR ročně, což by vedlo k vytvoření dalších 3 000 pracovních míst ve výrobním odvětví EU a 28 000 pracovních míst v odvětví maloobchodu;

–podporu konkurenceschopnosti průmyslu EU a jeho vedoucí postavení ve výrobě vysoce kvalitních výrobků,

–více inovací pro účinnější pračky a pračky se sušičkou pro domácnost;

–vyšší příjmy a zisky nezávislých společností (například malých a středních podniků), které působí v oblasti oprav a renovace výrobků.

Zpráva o posouzení dopadů byla předložena regulačnímu kontrolnímu výboru Komise a dne 13. června 2018 tímto výborem projednána. Výbor vydal kladné stanovisko s výhradami. Hlavní body vznesené výborem a zahrnuté do konečné verze posouzení dopadů jsou tyto:

–Zpráva dostatečně transparentně nezmiňuje relativně nízkou významnost této iniciativy z hlediska jejího přínosu k cílům EU v oblasti energetiky a klimatu pro rok 2030.

–Zpráva nezahrnuje aspekty oběhového hospodářství komplexně a způsobem, který by byl konzistentní pro všechny výrobky v oblasti ekodesignu. Neprovádí u nich ani posouzení dopadů.

–V této souvislosti není volba upřednostňované možnosti dostatečně odůvodněná. Není zřejmé, jak zpráva dosahuje rovnováhy mezi energetickou účinností, oběhovým hospodářstvím a preferencemi spotřebitelů.

–Zpráva není dostatečně transparentní, pokud jde o prvky, které již byly odsouhlaseny, a o možnosti, které jsou ponechány otevřené pro účely politického rozhodnutí.

Zpráva o posouzení dopadů byla pozměněna s ohledem na připomínky výboru. Především byly přidány nové oddíly týkající se „potřeby jednat“ a „otázek, které nebyly předmětem posouzení“ a dále byla zásadním způsobem posílena prezentace aspektů oběhového hospodářství, metodických předpokladů a upřednostňované možnosti.

2.7 Mechanismus zpětné vazby

Po konzultaci mezi útvary Komise byly návrh prováděcího aktu o ekodesignu praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost a návrh aktu v přenesené pravomoci o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost zveřejněny na portálu Komise pro zlepšování právní úpravy, aby k nim zúčastněné strany mohly poskytnout zpětnou vazbu.

Připomínky prostřednictvím mechanismu zpětné vazby pro zlepšování právní úpravy předložilo pět členských států EU a jedna země mimo EU. Připomínky se týkaly požadavků na programy a názvy programů a na úroveň energetické účinnosti, dostupnosti a dodací lhůty náhradních dílů, demontáže součástí pro účely recyklace a nezbytných nástrojů, výpočtu energetické účinnosti u vícebubnových spotřebičů, obsahu a provedení energetického štítku, požadavků na umístění štítku na výrobcích a grafických prvků zahrnutých do požadavků v případě prodeje na dálku.

Všechny připomínky byly předány Regulativnímu výboru pro ekodesign a odborné skupině pro označování energetickými štítky a byly předmětem jednání o návrzích nařízení a při jejich finalizaci. 

3.PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI

3.1 Shrnutí navrhovaných opatření týkajících se nařízení o označování energetickými štítky

Revidované nařízení o označování praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost energetickými štítky vychází z upřednostňované možnosti uvedené ve zprávě o posouzení dopadů. Cíle, jimiž je dosahování vysokých úspor energie a vody, usnadňování oprav a recyklace a zvýšení atraktivity standardního programu pro spotřebitele, jsou v rovnováze s cíli, které představuje zachování cenové dostupnosti výrobků a konkurenceschopnosti průmyslu.

Informace na štítku pro oba typy spotřebičů

1)kód QR odkazující na databázi výrobků definovanou v článku 12 nařízení (EU) 2017/1369;

2)štítek se změněnou stupnicí zavádějící v souladu s nařízením (EU) 2017/1369 třídy A až G pro prací cyklus a u praček se sušičkou též pro úplný cyklus;

3)jmenovitá kapacita v kg pro prací cyklus a u praček se sušičkou též pro úplný cyklus;

4)vážená spotřeba energie v kWh na 100 cyklů pro prací cyklus a u praček se sušičkou též pro úplný cyklus;

5)vážená spotřeba vody v litrech na cyklus pro prací cyklus a u praček se sušičkou též pro úplný cyklus;

6)doba trvání programu v h:min pro prací cyklus a u praček se sušičkou též pro úplný cyklus;

7)třída účinnosti sušení odstřeďováním pro fázi odstřeďování pracího cyklu;

8)třída emisí hluku šířeného vzduchem a hodnota v dB(A).

3.2 Měření a výpočty

Měření a výpočty příslušných parametrů je třeba provádět za použití spolehlivých, přesných a reprodukovatelných metod. Výrobci mohou použít metody měření a výpočtů a harmonizované normy stanovené v souladu s článkem 13 nařízení (EU) 2017/1369, jakmile budou k dispozici a odkazy na ně za tím účelem zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. Požadavky na metody výpočtu a měření jsou stanoveny v příloze IV revidovaného nařízení.

Po začlenění praček se sušičkou pro domácnost do oblasti působnosti navrhovaných opatření a po návrhu nových standardních zkušebních programů by výbor CENELEC měl upravit stávající normy pro měření tak, aby zajišťovaly vhodné metody měření pro všechny pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost, které spadají do oblasti působnosti navrhovaných opatření.

3.3 Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem

Při provádění kontrol v rámci dozoru nad trhem podle článku 8 nařízení (EU) 2017/1369 použijí orgány členských států postup ověřování požadavků stanovený v příloze IX revidovaného nařízení o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost.

Tolerance pro ověřování stanovené v uvedené příloze se vztahují pouze na ověřování naměřených parametrů ze strany orgánů členského státu a nesmí být použity výrobcem nebo dovozcem jako přípustné tolerance ke stanovení hodnot v technické dokumentaci.

3.4 Datum vyhodnocení a případné revize

Revidované nařízení se přezkoumá nejpozději šest let od jeho vstupu v platnost.

Případná revize se zaměří hlavně na tyto otázky:

–potenciál ke zlepšení, pokud jde o spotřebu energie a funkční a environmentální výkonnost praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost;

–vhodnost zachování dvou stupnic pro energetickou náročnost praček se sušičkou pro domácnost;

–účinnost stávajících opatření z hlediska dosahování změny chování koncových uživatelů v podobě nákupu spotřebičů s vyšší energetickou účinností a účinností využívání zdrojů a využívání programů s vyšší energetickou účinností a účinností při využívání zdrojů;

–možnost řešit cíle oběhového hospodářství.

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/...

ze dne 11.3.2019,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369,
pokud jde o
uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost,

a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010
a směrnice Komise 96/60/ES

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017, kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU 20 , a zejména na čl. 11 odst. 5 a článek 16 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení (EU) 2017/1369 zmocňuje Komisi k přijímání aktů v přenesené pravomoci, pokud jde o označování energetickými štítky nebo změnu stupnice pro označování energetickými štítky skupin výrobků představujících významný potenciál pro úspory energie a případně jiných zdrojů.

(2)Ustanovení týkající se uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost byla zavedena nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 21 .

(3)Ustanovení týkající se uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček se sušičkou pro domácnost byla zavedena směrnicí Komise 96/60/ES 22 .

(4)Sdělení Komise COM(2016) 773 final 23 (pracovní plán pro ekodesign) vypracované Komisí na základě čl. 16 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES 24 stanoví pracovní priority podle rámce pro ekodesign a označování energetickými štítky na období 2016–2019. Pracovní plán pro ekodesign vymezuje skupiny výrobků spojených se spotřebou energie, které mají být považovány za prioritní pro vypracování přípravných studií a následné přijetí prováděcích opatření, a stanoví přezkum nařízení Komise (EU) č. 1015/2010 25 , nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 a směrnice Komise 96/60/ES.

(5)Odhaduje se, že v roce 2030 mohou opatření obsažená v pracovním plánu pro ekodesign přinést roční úspory koncové energie v celkové výši více než 260 TWh, čemuž odpovídá snížení emisí skleníkových plynů v roce 2030 přibližně o 100 milionů tun za rok. Pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost patří mezi skupiny výrobků uvedených v pracovním plánu, a jejich odhadovaná roční úspora elektrické energie činí 2,5 TWh, což v roce 2030 povede ke snížení emisí skleníkových plynů o 0,8 Mt CO2 eq/rok a k odhadovaným úsporám vody ve výši 711 milionů m3.

(6)Pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost patří mezi skupiny výrobků uvedené v čl. 11 odst. 5 písm. b) nařízení (EU) 2017/1369, pro které by Komise do 2. listopadu 2018 měla přijmout akt v přenesené pravomoci za účelem zavedení štítku se změněnou stupnicí v rozsahu A až G.

(7)Komise přezkoumala nařízení (EU) č. 1061/2010, jak požaduje jeho článek 7, a směrnici 96/60/ES a analyzovala technické, environmentální a hospodářské aspekty, jakož i skutečné chování uživatelů v praxi. Přezkum byl proveden v úzké spolupráci se zúčastněnými stranami a dotčenými subjekty z Unie a ze třetích zemí. Jeho výsledky byly zveřejněny a předloženy konzultačnímu fóru zřízenému článkem 14 nařízení (EU) 2017/1369.

(8)Přezkum dospěl k závěru, že je třeba zavést revidované požadavky na označování praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost energetickými štítky, a že by tyto požadavky pro oba typy spotřebičů mohly být zavedeny stejným nařízením o označování energetickými štítky. Oblast působnosti tohoto nařízení by proto měla zahrnovat pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost.

(9)Pračky a pračky se sušičkou, které nejsou určeny pro domácnost, mají odlišné vlastnosti a použití. Vztahují se na ně jiné právní předpisy, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES 26 , a neměly by být zahrnuty do oblasti působnosti tohoto nařízení. Toto nařízení týkající se praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost by se mělo vztahovat na pračky a pračky se sušičkou se stejnými technickými vlastnostmi bez ohledu na to, v jakém prostředí se používají.

(10)Environmentálními aspekty praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost, které byly pro účely tohoto nařízení identifikovány jako významné, jsou spotřeba energie a vody ve fázi používání, vznik odpadu po skončení životnosti a emise do ovzduší a vody ve výrobní fázi (v důsledku těžby a zpracování surovin) a ve fázi používání (v důsledku spotřeby elektřiny).

(11)Z přezkumu vyplývá, že spotřebu elektřiny a vody u výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, lze dále snížit zavedením opatření týkajících se energetických štítků, která se zaměří na lepší rozlišování mezi výrobky s cílem zajistit motivaci dodavatelů k dalšímu zvyšování energetické účinnosti a účinnosti využívání zdrojů u praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost, a lepším naplněním očekávání spotřebitelů při používání pracích programů nebo úplných programů praní a sušení, zejména pokud jde o dobu jejich trvání.

(12)Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost umožňuje spotřebitelům činit informovaná rozhodnutí a volit energeticky účinnější zařízení, která účinněji využívají zdroje. Srozumitelnost a relevantnost informací uváděných na energetickém štítku byly potvrzeny prostřednictvím zvláštního spotřebitelského průzkumu v souladu s čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1369.

(13)Pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost vystavované na veletrzích by měly být opatřeny energetickým štítkem, pokud již byl první kus daného modelu uveden na trh nebo je uváděn na trh na příslušném veletrhu.

(14)Příslušné parametry výrobku by měly být měřeny pomocí spolehlivých, přesných a reprodukovatelných metod. Tyto metody by měly zohledňovat uznávané nejmodernější metody měření, včetně harmonizovaných norem přijatých evropskými normalizačními orgány, jejichž seznam je uveden v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 27 , jsou-li k dispozici.

(15)Vzhledem k tomu, že růst prodeje výrobků spojených se spotřebou energie se uskutečňuje spíše prostřednictvím internetových obchodů a internetových prodejních platforem než přímo od dodavatelů, je nutno objasnit, že poskytovatelé hostingových služeb internetových obchodů a internetových prodejních platforem by měli odpovídat za vystavení štítku poskytnutého dodavatelem v blízkosti údaje o ceně. Měli by dodavatele o této povinnosti informovat, ale neměli by odpovídat za správnost nebo obsah poskytnutého štítku a informačního listu výrobku. Podle čl. 14 odst. 1 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES 28 o elektronickém obchodu by však internetové hostingové platformy měly urychleně přijmout opatření k odstranění informací o daném výrobku nebo znemožnění přístupu k nim, jestliže jsou si vědomy nesouladu (např. chybějící, neúplný nebo nesprávný štítek nebo informační list výrobku), například pokud je o tom informoval orgán dozoru nad trhem. Na dodavatele prodávajícího přímo konečným uživatelům prostřednictvím svých vlastních internetových stránek se vztahují povinnosti obchodníků týkající se prodeje na dálku uvedené v článku 5 nařízení (EU) 2017/1369.

(16)Opatření stanovená tímto nařízením byla projednána konzultačním fórem a s odborníky z členských států v souladu s článkem 17 nařízení (EU) 2017/1369.

(17)Nařízení (EU) č. 1061/2010 a směrnice 96/60/ES by měly být zrušeny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1
Předmět a oblast působnosti

1.Toto nařízení stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a doplňujících informací o výrobku u praček pro domácnost napájených z elektrické sítě a praček se sušičkou pro domácnost napájených z elektrické sítě včetně těch, které mohou být rovněž napájeny z baterií, a včetně vestavných praček pro domácnost a vestavných praček se sušičkou pro domácnost.

2.Toto nařízení se nevztahuje na:

a)pračky a pračky se sušičkou v působnosti směrnice 2006/42/ES;

b)pračky pro domácnost napájené z baterií a pračky se sušičkou pro domácnost napájené z baterií, které mohou být připojeny k elektrické síti pomocí samostatně zakoupeného měniče střídavého proudu na stejnosměrný;

c)pračky pro domácnost se jmenovitou kapacitou nižší než 2 kg a na pračky se sušičkou pro domácnost se jmenovitou prací kapacitou nejvýše 2 kg.

Článek 2
Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

1)„elektrickou sítí“ napájení elektřinou z rozvodné sítě s napětím 230 voltů (±10 %) a střídavým proudem o frekvenci 50 Hz;

2)„automatickou pračkou“ pračka, ve které je náplň prádla úplně zpracována pračkou bez nutnosti zásahu uživatele v kterékoli části programu;

3)„pračkou pro domácnost“ automatická pračka, která pere a máchá prádlo v domácnosti s využitím vody a chemických, mechanických a tepelných prostředků, která je rovněž vybavena funkcí odstředivého ždímání a o které výrobce v prohlášení o shodě uvádí, že je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU 29 nebo se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU 30 ;

4)„pračkou se sušičkou pro domácnost“ pračka pro domácnost, která je kromě funkcí automatické pračky ve stejném bubnu vybavena prostředky pro sušení textilních výrobků prostřednictvím ohřevu a převracení v bubnu a o které výrobce v prohlášení o shodě uvádí, že je v souladu se směrnicí 2014/35/EU nebo se směrnicí 2014/53/EU;

5)„vestavnou pračkou pro domácnost“ pračka pro domácnost, která je navržena, vyzkoušena a uváděna na trh, výlučně aby byla:

a)namontována do skříní nebo obložena deskami (shora a/nebo zdola a po stranách);

b)bezpečně připevněna ke stranám, horní stěně nebo podlaze skříní nebo k deskám; a

c)dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;

6)„vestavnou pračkou se sušičkou pro domácnost“ pračka se sušičkou pro domácnost, která je navržena, vyzkoušena a uváděna na trh, výlučně aby byla:

a)namontována do skříní nebo obložena deskami (shora a/nebo zdola a po stranách);

b)bezpečně připevněna ke stranám, horní stěně nebo podlaze skříní nebo k deskám; a

c)dodávána s hotovou čelní stěnou, která je její součástí, nebo aby k ní byla připevněna na zakázku vyrobená přední deska;

7)„vícebubnovou pračkou pro domácnost“ pračka pro domácnost vybavená více než jedním bubnem ať již v samostatných jednotkách, nebo ve stejném plášti;

8)„vícebubnovou pračkou se sušičkou pro domácnost“ pračka se sušičkou pro domácnost vybavená více než jedním bubnem ať již v samostatných jednotkách, nebo ve stejném plášti;

9)„místem prodeje“ místo, kde jsou pračky pro domácnost, pračky se sušičkou pro domácnost nebo oboje vystaveny nebo nabízeny k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky.

Další definice pro účely příloh jsou uvedeny v příloze I.

Článek 3
Povinnosti dodavatelů

1.Dodavatelé zajistí, aby:

a)každá pračka pro domácnost a pračka se sušičkou pro domácnost byla dodána s tištěným štítkem ve formátu stanoveném v příloze III a v případě vícebubnových praček pro domácnost nebo vícebubnových praček se sušičkou pro domácnost v souladu s přílohou X;

b)parametry informačního listu výrobku uvedené v příloze V byly zadány do databáze výrobků;

c)obchodníkovi s pračkami pro domácnost a pračkami se sušičkou pro domácnost byl na jeho výslovnou žádost poskytnut informační list výrobku v tištěné podobě;

d)obsah technické dokumentace, jak je uveden v příloze VI, byl zadán do databáze výrobků;

e)jakákoli vizuální reklama na konkrétní model pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost obsahovala třídu energetické účinnosti a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedené na štítku v souladu s přílohami VII a VIII;

f)jakýkoli technický propagační materiál pro konkrétní model pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost, a to i na internetu, který popisuje konkrétní technické parametry výrobku, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedené na štítku v souladu s přílohou VII;

g)pro každý model pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost byl prodejcům k dispozici elektronický štítek provedený ve formátu a obsahující informace, které jsou stanoveny v příloze III;

h)pro každý model pračky pro domácnost a pračky se sušičkou pro domácnost byl prodejcům k dispozici elektronický informační list výrobku podle přílohy V.

2.Třída energetické účinnosti a třída emisí hluku šířeného vzduchem jsou vymezeny v příloze II a vypočítají se v souladu s přílohou IV.

Článek 4
Povinnosti obchodníků

Obchodníci zajistí, aby:

a)každá pračka pro domácnost nebo pračka se sušičkou pro domácnost byla v místě prodeje, a to i na veletrzích, označena energetickým štítkem poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1 písm. a), přičemž štítek musí být u vestavných spotřebičů umístěn tak, aby byl jasně viditelný, a u všech ostatních spotřebičů tak, aby byl jasně viditelný na vnější straně přední nebo horní části pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost;

b)v případě prodeje na dálku a prodeje prostřednictvím internetu byl poskytnut energetický štítek a informační list výrobku v souladu s přílohami VII a VIII;

c)každá vizuální reklama na konkrétní model pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost obsahovala třídu energetické účinnosti daného modelu a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedené na štítku v souladu s přílohou VII;

d)jakýkoli technický propagační materiál pro konkrétní model pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost, a to i na internetu, který popisuje konkrétní technické parametry výrobku, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedené na štítku v souladu s přílohou VII.

Článek 5
Povinnosti internetových hostingových platforem

Pokud poskytovatel hostingových služeb podle článku 14 směrnice 2000/31/ES umožňuje přímý prodej praček pro domácnost nebo praček se sušičkou pro domácnost prostřednictvím svých internetových stránek, umožní zobrazení elektronického štítku a elektronického informačního listu výrobku poskytnutého obchodníkem pomocí zobrazovacího mechanismu v souladu s ustanoveními přílohy VIII a informuje obchodníka o povinnosti je zobrazit.

Článek 6
Metody měření

Informace, které mají být poskytnuty na základě článků 3 a 4, se získají spolehlivými, přesnými a reprodukovatelnými metodami měření a výpočtů, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření a výpočtů, jak je stanoveno v příloze IV.

Článek 7
Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem

Členské státy použijí při provádění kontrol v rámci dohledu nad trhem podle čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1369 postup stanovený v příloze IX.

Článek 8
Přezkum

Komise toto nařízení přezkoumá s ohledem na technický pokrok a výsledky tohoto přezkumu, případně včetně předlohy návrhu na revizi, předloží do [Úřad pro publikace – vložte datum – šest let po vstupu tohoto nařízení v platnost] konzultačnímu fóru.

Při přezkumu se posoudí zejména:

a)potenciál ke zlepšení, pokud jde o spotřebu energie a funkční a environmentální výkonnost praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost;

b)vhodnost zachování dvou stupnic pro energetickou náročnost praček se sušičkou pro domácnost;

c)účinnost stávajících opatření z hlediska dosahování změn v chování koncových uživatelů v podobě nákupu energeticky účinnějších spotřebičů lépe využívajících zdroje a používání energeticky účinnějších programů lépe využívajících zdroje;

d)možnost řešit cíle oběhového hospodářství.

Článek 9
Zrušení

Nařízení (EU) č. 1061/2010 se zrušuje ode dne 1. března 2021.

Směrnice 96/60/ES se zrušuje ode dne 1. března 2021.

Článek 10
Přechodná opatření

Ode dne [Úřad pro publikace – vložte den vstupu tohoto nařízení v platnost] do 28. února 2021 lze informační list výrobku požadovaný podle čl. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1061/2010 namísto jeho poskytnutí v tištěné podobě zpřístupnit v databázi výrobků zřízené článkem 12 nařízení (EU) 2017/1369. V takovém případě dodavatel zajistí, pokud o to výslovně požádá obchodník, aby byl informační list zpřístupněn v tištěné podobě.

Ode dne [Úřad pro publikace – vložte den vstupu tohoto nařízení v platnost]do 28. února 2021 lze informační list požadovaný podle čl. 2 odst. 3 směrnice 96/60/ES namísto jeho poskytnutí v tištěné podobě zpřístupnit v databázi výrobků zřízené článkem 12 nařízení (EU) 2017/1369. V takovém případě dodavatel zajistí, pokud o to výslovně požádá obchodník, aby byl informační list zpřístupněn v tištěné podobě.

Článek 11
Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. března 2021. Článek 10 se však použije ode dne [Úřad pro publikace – vložte den vstupu tohoto nařízení v platnost] a čl. 3 odst. 1 písm. a) a b) se použijí ode dne 1. listopadu 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11.3.2019

(1)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017, kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU (Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 1).

(2)    Uzavření cyklu – akční plán EU pro oběhové hospodářství, COM(2015) 614 final, 2.12.2015.

(3)    Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 47).

(4)    Směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost (Úř. věst. L 266, 18.10.1996, s. 1).

(5)    Přípravná studie o ekodesignu a označování praček a praček se sušičkou energetickými štítky, která je k dispozici na adrese:     http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing_machines_and_washer_dryers/documents.html  

(6)     http://susproc.jrc.ec.europa.eu/ScoringSystemOnReparability/index.html  

(7)    Nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 ze dne 17. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu (Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 45).

(8)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357).

(9)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).

(10)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79).

(11)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 38).

(12)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88).

(13)     Kemna, R.B.J., Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (Metodika pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie) (MEErP) – část 2, VHK pro Evropskou komisi, 2011 (MEErP).

(14)     http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Washing machines and household washer dryers/index.html

(15)     https://ec.europa.eu/info/consultations/public-consultation-ecodesign-and-energy-labelling-refrigerators-dishwashers-washing-machines-televisions-computers-and-lamps_cs

(16)    Malé a střední podniky < 250 zaměstnanců.

(17)    Roxanne van Giesen, Millie Elsen, Thijn van der Linden, Bram Bruisten, Tim Meeusen, Femke Maes, „Study on consumer understanding of draft energy labels for household washing machines, household washer-dryers and household dishwashers“, CentERdata., červenec 2018, zadaná EK pod č. FWC ENER/C3/2015-631/04

(18)    Nařízení Komise (EU) č. 1015/2010 ze dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign praček pro domácnost (Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 21).

(19)    Iniciativa ARES (2015) 476416 a iniciativa ARES (2018) 476380.

(20)    Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 1.

(21)    Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 47).

(22)    Směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost (Úř. věst. L 266, 18.10.1996, s. 1).

(23)    Sdělení Komise Pracovní plán pro ekodesign na období 2016–2019, COM(2016) 773 final, 30.11.2016.

(24)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 10).

(25)    Nařízení Komise (EU) č. 1015/2010 ze dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign praček pro domácnost (Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 21).

(26)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24).

(27)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).

(28)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu (Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1).

(29)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357).

(30)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).

PŘÍLOHA I
Definice použitelné pro přílohy

Následujícími pojmy se rozumí:

1)„indexem energetické účinnosti“ (EEI) poměr vážené spotřeby energie ke standardní spotřebě energie na cyklus;

2)„programem“ řada operací, které jsou předem definovány a jsou podle údajů dodavatele vhodné pro praní, sušení nebo praní s navazujícím sušením určitých druhů textilních výrobků;

3)„pracím cyklem“ úplný proces praní definovaný zvoleným programem sestávající z řady různých operací včetně praní, máchání a odstřeďování;

4)„sušicím cyklem“ úplný proces sušení definovaný požadovaným programem sestávající z řady různých operací včetně ohřevu a převracení v bubnu;

5)„úplným cyklem“ proces praní a sušení sestávající z pracího cyklu a sušicího cyklu;

6)„nepřerušovaným cyklem“ úplný cyklus bez přerušení procesu a bez nutnosti zásahu uživatele v kterékoli části programu;

7)„kódem rychlé odezvy (kódem QR)“ maticový čárový kód uvedený na energetickém štítku modelu výrobku, který odkazuje na informace o daném modelu ve veřejné části databáze výrobků;

8)„jmenovitou kapacitou“ maximální hmotnost v kilogramech, uváděná dodavatelem v rozmezích po 0,5 kg suchých textilních výrobků určitého druhu, kterou lze se zvoleným programem zpracovat v jednom pracím cyklu pračky pro domácnost nebo v jednom úplném cyklu pračky se sušičkou pro domácnost naplněných v souladu s pokyny dodavatele;

9)„jmenovitou prací kapacitou“ maximální hmotnost v kilogramech, uváděná dodavatelem v rozmezích po 0,5 kg suchých textilních výrobků určitého druhu, kterou lze se zvoleným programem zpracovat v jednom pracím cyklu pračky pro domácnost nebo v jednom pracím cyklu pračky se sušičkou pro domácnost naplněných v souladu s pokyny dodavatele;

10)„jmenovitou sušicí kapacitou“ maximální hmotnost v kilogramech uváděná dodavatelem v rozmezích po 0,5 kg suchých textilních výrobků určitého druhu, kterou lze se zvoleným programem zpracovat v jednom sušicím cyklu pračky se sušičkou pro domácnost naplněné v souladu s pokyny dodavatele;

11)výrazem „eco 40-60“ název programu, v němž lze podle údajů dodavatele vyprat společně ve stejném pracím cyklu běžně znečištěné bavlněné prádlo s uvedenou teplotou praní 40 °C nebo 60 °C a ke kterému se vztahují informace uvedené na energetickém štítku a v informačním listu;

12)„účinností máchání“ koncentrace zbytkového obsahu lineárních alkylbenzensulfonátů (LAS) ve zpracovaných textilních výrobcích po skončení pracího cyklu pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost (IR) nebo úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost (JR), vyjádřená v gramech na kilogram suchých textilních výrobků;

13)„váženou spotřebou energie (EW)“ vážený průměr spotřeby energie pracího cyklu pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě, polovině jmenovité prací kapacity a čtvrtině jmenovité prací kapacity, vyjádřený v kilowatthodinách na cyklus;

14)„váženou spotřebou energie (EWD)“ vážený průměr spotřeby energie pračky se sušičkou pro domácnost na cyklus praní a sušení při jmenovité kapacitě a polovině jmenovité kapacity, vyjádřený v kilowatthodinách na cyklus;

15)„standardní spotřebou energie na cyklus“ (SCE) spotřeba energie považovaná za referenční jako funkce jmenovité kapacity pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost, vyjádřená v kilowatthodinách na cyklus;

16)„váženou spotřebou vody (WW)“ vážený průměr spotřeby vody pracího cyklu pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě, polovině jmenovité prací kapacity a čtvrtině jmenovité prací kapacity, vyjádřený v litrech na cyklus;

17)„váženou spotřebou vody (WWD)“ vážený průměr spotřeby vody pračky se sušičkou pro domácnost na cyklus praní a sušení při jmenovité kapacitě a polovině jmenovité kapacity, vyjádřený v litrech na cyklus;

18)„zbytkovým obsahem vlhkosti“ u praček pro domácnost a u pracího cyklu praček se sušičkou pro domácnost množství vlhkosti v náplni po skončení pracího cyklu;

19)„konečným obsahem vlhkosti“ u praček se sušičkou pro domácnost množství vlhkosti v náplni po skončení sušicího cyklu;

20)stavem „suché k uložení“ stav zpracovaných textilních výrobků usušených v sušicím cyklu na konečný obsah vlhkosti 0 %;

21)„trváním programu“ (tW) doba počínající spuštěním zvoleného programu až do okamžiku indikace ukončení programu, kdy má uživatel přístup k náplni, kromě případného odkladu naprogramovaného uživatelem;

22)„trváním cyklu“ (tWD) v případě úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost doba počínající spuštěním zvoleného programu pro prací cyklus až do okamžiku indikace ukončení sušicího cyklu, kdy má uživatel přístup k náplni, kromě případného odkladu naprogramovaného uživatelem;

23)„vypnutým stavem“ stav, ve kterém je pračka pro domácnost nebo pračka se sušičkou pro domácnost připojena k elektrické síti a nezajišťuje žádnou funkci; za vypnutý stav se považují také:

a)stav, kdy je pouze zobrazována indikace vypnutého stavu;

b)stav zajišťující pouze funkce, jež mají zabezpečit elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU 1 ;

24)„pohotovostním režimem“ stav, kdy je pračka pro domácnost nebo pračka se sušičkou pro domácnost připojena k elektrické síti a zajišťuje pouze následující funkce, jež mohou trvat neomezeně dlouho:

a)funkci opětovné aktivace nebo funkci opětovné aktivace a pouhou indikaci zapnuté funkce opětovné aktivace a/nebo

b)funkci opětovné aktivace prostřednictvím připojení k síti a/nebo

c)zobrazování informací nebo stavu a/nebo

d)funkci detekce pro účely nouzových opatření;

25)„sítí“ se rozumí komunikační infrastruktura s topologií propojení, architekturou včetně fyzických součástí, organizačními zásadami, komunikačními postupy a formáty (protokoly);

26)„funkcí ochrany před zmačkáním“ operace, kterou pračka pro domácnost nebo pračka se sušičkou pro domácnost provádí po dokončení programu s cílem zamezit nadměrnému zmačkání prádla;

27)„odloženým startem“ stav, kdy uživatel zvolil specifikovaný odklad začátku nebo konce cyklu zvoleného programu;

28)„zárukou“ závazek maloobchodníka nebo dodavatele vůči spotřebiteli, že:

a)vrátí zaplacenou cenu nebo

b)pračku pro domácnost nebo pračku se sušičkou pro domácnost vymění, opraví či nějakým způsobem vypořádá, pokud neodpovídají údajům uvedeným v záručním listě nebo v příslušné reklamě;

29)„zobrazovacím mechanismem“ jakákoli obrazovka, včetně dotykové obrazovky, nebo jiné použité technologie vizualizace, která uživateli zobrazí obsah internetu;

30)„vnořeným zobrazením“ vizuální rozhraní, v němž se k obrázku či sadě údajů přistupuje kliknutím myší nebo ukázáním myší na jiný obrázek či sadu údajů nebo roztažením jiného obrázku či sady údajů na dotykové obrazovce;

31)„dotykovou obrazovkou“ obrazovka reagující na dotyk v zařízení, jako je tablet, počítač typu „slate“ nebo chytrý telefon;

32)„alternativním textem“ text poskytnutý jako alternativa grafiky, který umožňuje poskytnout informace v jiné než grafické podobě v případě, že zobrazovací jednotky nejsou schopny grafiku zobrazit, nebo jako pomůcka pro usnadnění přístupu, například jako vstup do aplikací pro syntézu řeči. 

PŘÍLOHA II

A. Třídy energetické účinnosti

Třída energetické účinnosti pračky pro domácnost a pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se určí podle jejího indexu energetické účinnosti (EEIW), jak je uvedeno v tabulce 1.

EEIW pračky pro domácnost a pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se vypočte v souladu s přílohou IV.

Tabulka 1
Třídy energetické účinnosti praček pro domácnost a pracího cyklu praček se sušičkou pro domácnost

Třída energetické účinnosti	Index energetické účinnosti (EEIW)
A	EEIW ≤ 52
B	52 < EEIW ≤ 60
C	60 < EEIW ≤ 69
D	69 < EEIW ≤ 80
E	80 < EEIW ≤ 91
F	91 < EEIW ≤ 102
G	EEIW > 102

Třída energetické účinnosti úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se určí podle jejího indexu energetické účinnosti (EEIWD), jak je uvedeno v tabulce 2.

EEIWD úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se vypočte v souladu s přílohou IV.

Tabulka 2
Třídy energetické účinnosti úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost

Třída energetické účinnosti	Index energetické účinnosti (EEIWD)
A	EEIWD≤ 37
B	37 < EEIWD ≤ 45
C	45 < EEIWD ≤ 55
D	55 < EEIWD ≤ 67
E	67 < EEIWD ≤ 82
F	82 < EEIWD ≤ 100
G	EEIWD > 100

B. Třídy účinnosti sušení odstřeďováním

Třída účinnosti sušení odstřeďováním pračky pro domácnost a pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se určí podle zbytkového obsahu vlhkosti (D), jak je uvedeno v tabulce 3.

Hodnota D pračky pro domácnost a pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se vypočte v souladu s přílohou IV.

Tabulka 3
Třídy účinnosti sušení odstřeďováním

Třída účinnosti sušení odstřeďováním	Zbytkový obsah vlhkosti (D) (v %)
A	D < 45
B	45 ≤ D < 54
C	54 ≤ D < 63
D	63 ≤ D < 72
E	72 ≤ D < 81
F	81 ≤ D < 90
G	D ≥ 90

C. Třídy emisí hluku šířeného vzduchem

Třída emisí hluku šířeného vzduchem pračky pro domácnost a pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se určí na základě emisí hluku šířeného vzduchem, jak je uvedeno v tabulce 4.

Tabulka 4
Třídy emisí hluku šířeného vzduchem

Fáze	Třída emisí hluku šířeného vzduchem	Hluk (v dB)
Odstřeďování	A	n < 73
	B	73 ≤ n < 77
	C	77 ≤ n < 81
	D	n ≥ 81

PŘÍLOHA III

A. Energetický štítek praček pro domácnost

1.ENERGETICKÝ ŠTÍTEK PRAČEK PRO DOMÁCNOST

1.1.Energetický štítek

1.2.Na energetickém štítku se uvedou tyto informace:

I.kód QR;

II.název nebo ochranná známka dodavatele;

III.identifikační značka modelu používaná dodavatelem;

IV.stupnice tříd energetické účinnosti od A do G;

V.třída energetické účinnosti určená v souladu s přílohou II;

VI.vážená spotřeba energie na 100 cyklů v kWh zaokrouhlená na nejbližší celé číslo podle přílohy IV;

VII.jmenovitá kapacita programu eco 40-60 v kg;

VIII.vážená spotřeba vody na cyklus v litrech zaokrouhlená na nejbližší celé číslo podle přílohy IV;

IX.doba trvání programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě v h:min zaokrouhlená na nejbližší minutu;

X.třída účinnosti sušení odstřeďováním určená v souladu s částí B přílohy II;

XI.úroveň emisí hluku šířeného vzduchem ve fázi odstřeďování vyjádřená v dB(A) re 1 pW a zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a třída emisí hluku šířeného vzduchem určená v souladu s částí C přílohy II;

XII.číslo tohoto nařízení, tj. „2019/XXX“ [Úřad pro publikace – vložte číslo tohoto nařízení zde a v pravém dolním rohu energetického štítku].

2.PROVEDENÍ ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU PRAČEK PRO DOMÁCNOST

Provedení energetického štítku musí být v souladu s níže uvedeným vyobrazením.

Přičemž:

a)štítek má minimální šířku 96 mm a výšku 192 mm. Pokud je vytištěn ve větším formátu, musí jeho obsah nicméně zůstat zachován proporcionálně k výše uvedeným specifikacím;

b)pozadí štítku je 100% bílé;

c)použijí se typy písma Verdana a Calibri;

d)rozměry a specifikace prvků na štítku musí odpovídat provedení štítku pro pračky pro domácnost;

e)barevné provedení je CMYK – azurová, purpurová, žlutá a černá, podle tohoto vzoru: 0,70,100,0: 0 % azurová, 70 % purpurová, 100 % žlutá, 0 % černá;

f)energetický štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (čísla odpovídají výše uvedenému obrázku):

barevné provedení loga EU je:

–pozadí: 100,80,0,0,

–hvězdy: 0,0,100,0,

barevné provedení loga znázorňujícího energii je: 100,80,0,0,

kód QR je 100% černý,

název dodavatele je v barevném provedení 100% černá, použije se tučné písmo Verdana o velikosti 9 bodů,

identifikační značka modelu je 100% černá, použije se normální písmo Verdana o velikosti 9 bodů,

stupnice A až G má tuto podobu:

–barevné provedení písmen stupnice energetické účinnosti je 100% bílá, použije se tučné písmo Calibri o velikosti 19 bodů, písmena jsou zarovnána v jedné ose ve vzdálenosti 4,5 mm od levého okraje šipek,

–barevné provedení šipek stupnice A až G je:

·třída A: 100,0,100,0,

·třída B: 70,0,100,0,

·třída C: 30,0,100,0,

·třída D: 0,0,100,0,

·třída E: 0,30,100,0,

·třída F: 0,70,100,0,

·třída G: 0,100,100,0,

vnitřní dělicí čáry mají tloušťku 0,5 bodu a barevné provedení je 100% černá,

barevné provedení písmene označujícího třídu energetické účinnosti je 100% bílá, použije se tučné písmo Calibri o velikosti 33 bodů. Šipka udávající třídu energetické účinnosti a odpovídající šipka stupnice A až G musí být umístěny tak, aby jejich hroty byly v jedné rovině. Písmeno uvnitř šipky udávající třídu energetické účinnosti musí být umístěno ve středu obdélníkové části šipky, která je 100% černá,

hodnota vážené spotřeby energie na 100 cyklů je uvedena tučným písmem Verdana o velikosti 28 bodů, výraz „kWh“ je proveden normálním písmem Verdana o velikosti 18 bodů, číslice „100“ na piktogramu znázorňujícím 100 cyklů je provedena normálním písmem Verdana o velikosti 14 bodů. Hodnota a jednotka jsou vystředěny a barevné provedení je 100% černá,

piktogramy odpovídají obrázku provedení energetického štítku a následujícím požadavkům:

–linie piktogramů mají tloušťku 1,2 bodu a jsou stejně jako text (čísla a jednotky) 100% černé,

–text pod třemi horními piktogramy je proveden tučným písmem Verdana o velikosti 16 bodů, u jednotek, jež jsou vystředěny pod piktogramem, se použije normální písmo Verdana o velikosti 12 bodů,

–piktogram energetické účinnosti sušení odstřeďováním: rozpětí tříd energetické účinnosti sušení odstřeďováním (A až G) musí být vystředěno pod piktogramem, přičemž písmeno udávající příslušnou třídu energetické účinnosti sušení odstřeďováním je provedeno tučným písmem Verdana o velikosti 16 bodů a ostatní písmena tříd energetické účinnosti sušení odstřeďováním normálním písmem Verdana o velikosti 10 bodů,

–piktogram emisí hluku šířeného vzduchem: počet decibelů uvnitř reproduktoru je uveden tučným písmem Verdana o velikosti 12 bodů a jednotka „dB“ normálním písmem Verdana o velikosti 9 bodů; rozpětí tříd emisí hluku (A až D) musí být vystředěno pod piktogramem, přičemž písmeno udávající příslušnou třídu emisí hluku je provedeno tučným písmem Verdana o velikosti 16 bodů a ostatní písmena tříd emisí hluku normálním písmem Verdana o velikosti 10 bodů,

číslo nařízení je 100% černé, použije se normální písmo Verdana o velikosti 6 bodů.

B. Energetický štítek praček se sušičkou pro domácnost

1.ENERGETICKÝ ŠTÍTEK PRAČEK SE SUŠIČKOU PRO DOMÁCNOST

1.1.Energetický štítek:

1.2.Na energetickém štítku se uvedou tyto informace:

I.kód QR;

II.název nebo ochranná známka dodavatele;

III.identifikační značka modelu používaná dodavatelem;

IV.stupnice tříd energetické účinnosti od A do G pro úplný cyklus (na levé straně) a pro prací cyklus (na pravé straně);

V.třída energetické účinnosti pro úplný cyklus (na levé straně) stanovená v souladu s přílohou II a pro prací cyklus (na pravé straně) stanovená v souladu s přílohou II;

VI.vážená spotřeba energie na 100 cyklů v kWh zaokrouhlená na nejbližší celé číslo podle přílohy IV pro úplný cyklus (na levé straně);

VII.vážená spotřeba energie na 100 cyklů v kWh zaokrouhlená na nejbližší celé číslo podle přílohy IV pro prací cyklus (na pravé straně);

VIII.jmenovitá kapacita pro úplný cyklus (na levé straně) a pro prací cyklus (na pravé straně);

IX.vážená spotřeba vody na cyklus v litrech zaokrouhlená na nejbližší celé číslo podle přílohy IV pro úplný cyklus (na levé straně) a pro prací cyklus (na pravé straně);

X.doba trvání cyklu a jmenovitá kapacita pro úplný cyklus (na levé straně) a pro prací cyklus (na pravé straně);

XI.třída účinnosti sušení odstřeďováním určená v souladu s částí B přílohy II;

XII.třída emisí hluku šířeného vzduchem pro fázi odstřeďování programu eco 40-60 a hodnota v dB(A) re 1 pW zaokrouhlená na nejbližší celé číslo;

XIII.číslo tohoto nařízení, tj. „2019/XXX“ [Úřad pro publikace – vložte číslo tohoto nařízení zde a v pravém dolním rohu energetického štítku].

2.PROVEDENÍ ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU PRAČEK SE SUŠIČKOU PRO DOMÁCNOST

Přičemž:

a)štítek má minimální šířku 96 mm a výšku 192 mm. Pokud je vytištěn ve větším formátu, musí jeho obsah nicméně zůstat zachován proporcionálně k výše uvedeným specifikacím;

b)pozadí štítku je 100% bílé;

c)použijí se typy písma Verdana a Calibri;

d)rozměry a specifikace prvků na štítku musí odpovídat provedení štítků pro pračky se sušičkou pro domácnost;

e)barevné provedení je CMYK – azurová, purpurová, žlutá a černá, podle tohoto vzoru: 0,70,100,0: 0 % azurová, 70 % purpurová, 100 % žlutá, 0 % černá;

f)energetický štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (čísla odpovídají výše uvedenému obrázku):

barevné provedení loga EU je:

–pozadí: 100,80,0,0,

–hvězdy: 0,0,100,0,

barevné provedení loga znázorňujícího energii je: 100,80,0,0,

kód QR je 100% černý,

název dodavatele je v barevném provedení 100% černá, použije se tučné písmo Verdana o velikosti 9 bodů,

identifikační značka modelu je 100% černá, použije se normální písmo Verdana o velikosti 9 bodů,

stupnice A až G mají tuto podobu:

–barevné provedení písmen stupnic energetické účinnosti je 100% bílá, použije se tučné písmo Calibri o velikosti 19 bodů, písmena jsou zarovnána v jedné ose ve vzdálenosti 4 mm od levého okraje šipek,

–barevné provedení šipek stupnice A až G je:

·třída A: 100,0,100,0,

·třída B: 70,0,100,0,

·třída C: 30,0,100,0,

·třída D: 0,0,100,0,

·třída E: 0,30,100,0,

·třída F: 0,70,100,0,

·třída G: 0,100,100,0,

vnitřní dělicí čáry mají tloušťku 0,5 bodu a barevné provedení je 100% černá,

barevné provedení písmene označujícího třídu energetické účinnosti je 100% bílá, použije se tučné písmo Calibri o velikosti 26 bodů. Šipka udávající třídu energetické účinnosti a odpovídající šipka stupnice A až G musí být umístěny tak, aby jejich hroty byly v jedné rovině. Písmeno uvnitř šipky udávající třídu energetické účinnosti musí být umístěno ve středu obdélníkové části šipky, která je 100% černá,

hodnota vážené spotřeby energie na 100 cyklů je uvedena tučným písmem Verdana o velikosti 16 bodů; výraz „kWh“ je proveden normálním písmem Verdana o velikosti 10 bodů, číslice „100“ na piktogramu znázorňujícím 100 cyklů je provedena normálním písmem Verdana o velikosti 6 bodů. Text je vystředěn a barevné provedení je 100% černá,

piktogramy odpovídají obrázku provedení energetického štítku a následujícím požadavkům:

–linie piktogramů mají tloušťku 1,2 bodu a jsou stejně jako text (čísla a jednotky) 100% černé,

–text na pravé i levé straně piktogramů je uveden tučným písmem Verdana o velikosti 14 bodů a jednotka normálním písmem Verdana o velikosti 10 bodů,

–piktogram energetické účinnosti sušení odstřeďováním: rozpětí tříd energetické účinnosti sušení odstřeďováním (A až G) musí být vystředěno pod piktogramem, přičemž písmeno udávající příslušnou třídu energetické účinnosti sušení odstřeďováním je provedeno tučným písmem Verdana o velikosti 16 bodů a ostatní písmena tříd energetické účinnosti sušení odstřeďováním normálním písmem Verdana o velikosti 10 bodů,

–piktogram emisí hluku šířeného vzduchem: počet decibelů uvnitř reproduktoru je uveden tučným písmem Verdana o velikosti 9 bodů a jednotka „dB“ normálním písmem Verdana o velikosti 7 bodů; rozpětí tříd emisí hluku (A až D) musí být vystředěno pod piktogramem, přičemž písmeno udávající příslušnou třídu emisí hluku je provedeno tučným písmem Verdana o velikosti 16 bodů a ostatní písmena tříd emisí hluku normálním písmem Verdana o velikosti 10 bodů,

číslo nařízení je 100% černé, použije se normální písmo Verdana o velikosti 6 bodů.

PŘÍLOHA IV
Metody měření a výpočty

Pro účely souladu a ověření souladu s požadavky tohoto nařízení se měření a výpočty provedou za použití harmonizovaných norem, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiných spolehlivých, přesných a reprodukovatelných metod, které zohledňují obecně uznávané nejnovější poznatky, a v souladu s níže uvedenými ustanoveními.

Pro měření a výpočet spotřeby energie, indexu energetické účinnosti (EEIW), maximální teploty, spotřeby vody, zbytkového obsahu vlhkosti, doby trvání programu, prací účinnosti, účinnosti máchání, účinnosti sušení odstřeďováním a emisí hluku šířeného vzduchem ve fázi odstřeďování praček pro domácnost a pracího cyklu praček se sušičkou pro domácnost se použije program eco 40-60. Spotřeba energie, maximální teplota, spotřeba vody, zbytkový obsah vlhkosti, doba trvání programu, účinnost praní a účinnost máchání se měří současně.

Pro měření a výpočet spotřeby energie, indexu energetické účinnosti (EEIWD), maximální teploty ve fázi praní, spotřeby vody, konečného obsahu vlhkosti, doby trvání cyklu, prací účinnosti a účinnosti máchání praček se sušičkou pro domácnost se použije cyklus praní a sušení. Spotřeba energie, maximální teplota, spotřeba vody, konečný obsah vlhkosti, doba trvání cyklu, účinnost praní a účinnost máchání se měří současně.

Pro měření parametrů v této příloze pro program eco 40-60 a pro cyklus praní a sušení se použijí nejvyšší možné otáčky při odstřeďování programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě, polovině jmenovité kapacity a v příslušných případech čtvrtině jmenovité kapacity.

U praček pro domácnost se jmenovitou kapacitou nejvýše 3 kg a u praček se sušičkou pro domácnost se jmenovitou prací kapacitou nejvýše 3 kg se parametry programu eco 40-60 a cyklu praní a sušení měří pouze při jmenovité kapacitě.

Doba trvání programu eco 40-60 (tW) při jmenovité prací kapacitě, polovině jmenovité prací kapacity a čtvrtině jmenovité prací kapacity a doba trvání cyklu praní a sušení (tWD) při jmenovité kapacitě a polovině jmenovité kapacity jsou vyjádřeny v hodinách a minutách a zaokrouhleny na nejbližší minutu.

Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem se měří v dB(A) vzhledem k 1 pW a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo.

1.JMENOVITÁ KAPACITA PRAČEK SE SUŠIČKOU PRO DOMÁCNOST

Jmenovitá kapacita praček se sušičkou pro domácnost se měří s použitím cyklu praní a sušení.

Pokud pračka se sušičkou pro domácnost nabízí nepřerušovaný cyklus, je jmenovitou kapacitou cyklu praní a sušení jmenovitá kapacita tohoto cyklu.

Pokud pračka se sušičkou pro domácnost nenabízí nepřerušovaný cyklus, je jmenovitou kapacitou cyklu praní a sušení nižší z těchto hodnot: jmenovitá prací kapacita programu eco 40-60 a jmenovitá sušicí kapacita sušicího cyklu dosahujícího stavu prádla suché k uložení.

2.INDEX ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

2.1.Index energetické účinnosti (EEIW) praček pro domácnost a pracího cyklu praček se sušičkou pro domácnost

Při výpočtu EEIW se vážená spotřeba energie programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě, polovině jmenovité prací kapacity a čtvrtině jmenovité prací kapacity porovná se standardní spotřebou energie.

a)EEIW se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:

EEIW = (EW / SCEW) × 100

kde:

EW je vážená spotřeba energie pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost,

SCEW je standardní spotřeba energie na cyklus pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost;

b)SCEW se vypočte v kWh na cyklus a zaokrouhlí na tři desetinná místa takto:

SCEW = –0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

kde c je jmenovitá kapacita pračky pro domácnost nebo jmenovitá prací kapacita pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60;

c)EW se vypočte v kWh na cyklus a zaokrouhlí na tři desetinná místa takto:

kde:

EW,full je spotřeba energie pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě zaokrouhlená na tři desetinná místa,

EW,½ je spotřeba energie pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity zaokrouhlená na tři desetinná místa,

EW,1/4 je spotřeba energie pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity zaokrouhlená na tři desetinná místa,

A je váhový faktor pro jmenovitou prací kapacitu zaokrouhlený na tři desetinná místa,

B je váhový faktor pro polovinu jmenovité prací kapacity zaokrouhlený na tři desetinná místa,

C je váhový faktor pro čtvrtinu jmenovité prací kapacity zaokrouhlený na tři desetinná místa.

U praček pro domácnost se jmenovitou kapacitou nejvýše 3 kg a u praček se sušičkou pro domácnost se jmenovitou prací kapacitou nejvýše 3 kg se A rovná 1; B a C se rovnají 0.

U ostatních praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost se hodnoty váhových faktorů vypočtou na základě jmenovité kapacity pomocí těchto rovnic:

kde c je jmenovitá kapacita pračky pro domácnost nebo jmenovitá prací kapacita pračky se sušičkou pro domácnost;

d)Vážená spotřeba energie na 100 cyklů pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo:

EW × 100

2.2.Index energetické účinnosti (EEIWD) úplného cyklu praček se sušičkou pro domácnost

Při výpočtu EEIWD modelu pračky se sušičkou pro domácnost se vážená spotřeba energie cyklu praní a sušení při jmenovité kapacitě a polovině jmenovité kapacity porovná se standardní spotřebou energie na cyklus.

a)EEIWD se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:

EEIWD = (EWD / SCEWD) × 100

kde:

EWD je vážená spotřeba energie úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost,

SCEWD je standardní spotřeba energie na cyklus úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost;

b)SCEWD se vypočte v kWh na cyklus a zaokrouhlí na tři desetinná místa takto:

SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

kde d je jmenovitá kapacita pračky se sušičkou pro domácnost při cyklu praní a sušení;

c)U praček se sušičkou pro domácnost se jmenovitou prací kapacitou nejvýše 3 kg je EWD spotřeba energie při jmenovité kapacitě zaokrouhlená na tři desetinná místa.

U ostatních praček se sušičkou pro domácnost se EWD vypočte v kWh na cyklus a zaokrouhlí na tři desetinná místa takto:

kde:

EWD,full je spotřeba energie pračky se sušičkou pro domácnost při cyklu praní a sušení při jmenovité kapacitě zaokrouhlená na tři desetinná místa,

EWD,½ je spotřeba energie pračky se sušičkou pro domácnost při cyklu praní a sušení při polovině jmenovité kapacity zaokrouhlená na tři desetinná místa;

d)Vážená spotřeba energie na 100 cyklů úplného cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo:

EWD × 100

3.INDEX PRACÍ ÚČINNOSTI

Index prací účinnosti praček pro domácnost a pracího cyklu praček se sušičkou pro domácnost (Iw) a index prací účinnosti úplného cyklu praček se sušičkou pro domácnost (Jw) se vypočítá za použití harmonizovaných norem, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiných spolehlivých, přesných a reprodukovatelných metod, které zohledňují obecně uznávané nejnovější poznatky, a zaokrouhlí se na dvě desetinná místa.

4.ÚČINNOST MÁCHÁNÍ

Účinnost máchání praček pro domácnost a pracího cyklu praček se sušičkou pro domácnost (IR) a účinnost máchání úplného cyklu praček se sušičkou pro domácnost (JR) se vypočítá za použití harmonizovaných norem, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiné spolehlivé přesné a reprodukovatelné metody založené na detekci markeru lineárních alkylbenzensulfonátů (LAS) a zaokrouhlí se na jedno desetinné místo.

5.MAXIMÁLNÍ TEPLOTA

Maximální teplota dosažená po dobu pěti minut uvnitř prádla zpracovávaného v pračce pro domácnost a v pracím cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se stanoví za použití harmonizovaných norem, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiné spolehlivé, přesné a reprodukovatelné metody a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo.

6.VÁŽENÁ SPOTŘEBA VODY

1)Vážená spotřeba vody (WW) pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se vypočte v litrech a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo:

WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)

kde:

WW,full je spotřeba vody pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě, vyjádřená v litrech a zaokrouhlená na jedno desetinné místo,

WW,½ je spotřeba vody pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity, vyjádřená v litrech a zaokrouhlená na jedno desetinné místo,

WW,1/4 je spotřeba vody pračky pro domácnost nebo pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity, vyjádřená v litrech a zaokrouhlená na jedno desetinné místo,

A, B a C jsou váhové faktory popsané v bodě 2.1 písm. c).

2)U praček se sušičkou pro domácnost se jmenovitou prací kapacitou nejvýše 3 kg je váženou spotřebou vody spotřeba vody při jmenovité kapacitě zaokrouhlená na nejbližší celé číslo.

U ostatních praček se sušičkou pro domácnost se vážená spotřeba vody (WWD) cyklu praní a sušení vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo:

kde:

WWD,full je spotřeba vody cyklu praní a sušení pračky se sušičkou pro domácnost při jmenovité kapacitě, vyjádřená v litrech a zaokrouhlená na jedno desetinné místo,

WWD,½ je spotřeba vody cyklu praní a sušení pračky se sušičkou pro domácnost při polovině jmenovité kapacity, v litrech a zaokrouhlená na jedno desetinné místo.

7.ZBYTKOVÝ OBSAH VLHKOSTI

Vážený zbytkový obsah vlhkosti po praní (D) pračky pro domácnost a pracího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost se vypočte v procentech a zaokrouhlí na nejbližší celé procento takto:

kde:

Dfull je zbytkový obsah vlhkosti v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě, vyjádřený v procentech a zaokrouhlený na jedno desetinné místo,

D1/2 je zbytkový obsah vlhkosti v programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity, vyjádřený v procentech a zaokrouhlený na jedno desetinné místo,

D1/4 je zbytkový obsah vlhkosti v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity, vyjádřený v procentech a zaokrouhlený na jedno desetinné místo,

A, B a C jsou váhové faktory popsané v bodě 2.1 písm. c).

8.KONEČNÝ OBSAH VLHKOSTI

U sušicího cyklu pračky se sušičkou pro domácnost odpovídá stav suché k uložení konečnému obsahu vlhkosti 0 %, což je termodynamická rovnováha náplně s teplotními podmínkami (zkouší se při 20 ±2 °C) a relativní vlhkostí (zkouší se při 65 ±5 %) okolního vzduchu.

Konečný obsah vlhkosti se vypočítá v souladu s harmonizovanými normami, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, a zaokrouhlí se na jedno desetinné místo.

9.REŽIMY S NÍZKOU SPOTŘEBOU ENERGIE

Měří se příkon ve vypnutém stavu (Po), pohotovostním režimu (Psm) a v příslušných případech v režimu odloženého startu (Pds). Naměřené hodnoty jsou vyjádřeny ve W a zaokrouhlí se na dvě desetinná místa.

Během měření příkonu v režimech s nízkou spotřebou energie se ověřuje a zaznamenává:

–zda se zobrazují informace, či nikoli,

–zda došlo, či nedošlo k aktivaci síťového připojení.

Pokud má pračka pro domácnost nebo pračka se sušičkou pro domácnost funkci ochrany před zmačkáním, přeruší se tato činnost otevřením dveří pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost nebo jakýmkoli jiným vhodným zásahem 15 minut před měřením spotřeby energie.

10.EMISE HLUKU ŠÍŘENÉHO VZDUCHEM

Emise hluku šířeného vzduchem ve fázi odstřeďování praček pro domácnost a praček se sušičkou pro domácnost se vypočítají pro program eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě za použití harmonizovaných norem, jejichž referenční čísla byla za tímto účelem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, nebo jiných spolehlivých, přesných a reprodukovatelných metod, které zohledňují obecně uznávané nejnovější poznatky, a zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo.

PŘÍLOHA V
Informační list výrobku

1.Pračky pro domácnost

Podle čl. 3 odst. 1 písm. b) vloží dodavatel do databáze výrobků informace uvedené v tabulce 5.

Uživatelská příručka nebo jiná dokumentace poskytovaná s výrobkem jasně uvede odkaz na model v databázi výrobků jako okem čitelný jednotný lokátor zdroje (URL) nebo jako kód QR nebo poskytne registrační číslo výrobku.

Tabulka 5
Obsah, pořadí a formát informačního listu výrobku

Název nebo ochranná známka dodavatele:
Adresa dodavateleb:
Identifikační značka modelu:
Obecné parametry výrobku:
Parametr	Hodnota		Parametr	Hodnota
Jmenovitá kapacitaa (v kg)	x,x		Rozměry v cm	Výška	x
				Šířka	x
				Hloubka	x
EEIWa	x,x		Třída energetické účinnostia	[A/B/C/D/E/F/G]c
Index prací účinnostia	x,xx		Účinnost máchání (v g/kg)a	x,x
Spotřeba energie v kWh na cyklus, na základě programu eco 40-60. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.	x,xxx		Spotřeba vody v litrech na cyklus, na základě programu eco 40-60. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán, a na tvrdosti vody.	x
Maximální teplota uvnitř zpracovávaných textilních výrobků a (v °C)	Jmenovitá kapacita	x	Zbytkový obsah vlhkostia (v %)	Jmenovitá kapacita	x
	Polovina	x		Polovina	x
	Čtvrtina	x		Čtvrtina	x
Otáčky při odstřeďovánía (ot/min)	Jmenovitá kapacita	x	Třída účinnosti sušení odstřeďováníma	[A/B/C/D/E/F/G]c
	Polovina	x
	Čtvrtina	x
Trvání programua (h:min)	Jmenovitá kapacita	x:xx	Typ	[vestavná / volně stojící]
	Polovina	x:xx
	Čtvrtina	x:xx
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem ve fázi odstřeďovánía (dB(A) re 1 pW)	x		Třída emisí hluku šířeného vzduchema (fáze odstřeďování)	[A/B/C/D]c
Vypnutý stav (W)	x,xx		Pohotovostní režim (W)	x,xx
Odložený start (W) (v příslušných případech)	x,xx		Pohotovostní režim při připojení na síť (W) (v příslušných případech)	x,xx
Minimální doba trvání záruky nabízená dodavatelemb:
Tento výrobek byl navržen tak, aby během pracího cyklu uvolňoval ionty stříbra			[ANO/NE]
Další informace:
Odkaz na internetové stránky dodavatele, kde jsou uvedeny informace podle přílohy II části 9 nařízení Komise (EU) 2019/XXX 2  [Úřad pro publikace – vložte číslo nařízení C(2019) 2124]b:
a pro program eco 40-60. b změny těchto položek se nepovažují za relevantní pro účely čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) 2017/1369. c jestliže databáze výrobků automaticky generuje konečný obsah této buňky, dodavatel tyto údaje nezadává.

2.Pračky se sušičkou pro domácnost

Podle čl. 3 odst. 1 písm. b) vloží dodavatel do databáze výrobků informace uvedené v tabulce 6.

Uživatelská příručka nebo jiná dokumentace poskytovaná s výrobkem jasně uvede odkaz na model v databázi výrobků jako okem čitelný jednotný lokátor zdroje (URL) nebo jako kód QR nebo poskytne registrační číslo výrobku.

Tabulka 6
Obsah, pořadí a formát informačního listu výrobku

Název nebo ochranná známka dodavatele:
Adresa dodavatelec:
Identifikační značka modelu:
Obecné parametry výrobku:
Parametr	Hodnota		Parametr	Hodnota
Jmenovitá kapacita (v kg)	Jmenovitá kapacitab	x,x	Rozměry v cm	Výška	x
	Jmenovitá prací kapacitaa	x,x		Šířka	x
				Hloubka	x
Index energetické účinnosti	EEIWa	x,x	Třída energetické účinnosti	EEIWa	[A/B/C/D/E/F/G]d
	EEIWDb	x,x		EEIWDb	[A/B/C/D/E/F/G]d
Index prací účinnosti	IWa	x,xx	Účinnost máchání (v g/kg suchých textilních výrobků)	IRa	x,x
	JWb	x,xx		JRb	x,x
Spotřeba energie v kWh na kg na cyklus pro prací cyklus pračky se sušičkou pro domácnost v programu eco 40-60 při kombinaci plné a částečné náplně. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.	x,xxx		Spotřeba energie v kWh na kg na cyklus pro cyklus praní a sušení pračky se sušičkou pro domácnost při kombinaci plné a poloviční náplně. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.	x,xxx
Spotřeba vody v litrech na cyklus v programu eco 40-60 při kombinaci plné a částečné náplně. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán, a na tvrdosti vody.	x		Spotřeba vody v litrech na cyklus pro cyklus praní a sušení pračky se sušičkou pro domácnost při kombinaci plné a poloviční náplně. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán, a na tvrdosti vody.	x
Maximální teplota uvnitř zpracovávaných textilních výrobků (ve °C) a	Jmenovitá prací kapacita	x	Zbytkový obsah vlhkosti (v %)a	Jmenovitá prací kapacita	x
	Polovina	x		Polovina	x
	Čtvrtina	x		Čtvrtina	x
Otáčky při odstřeďování (ot/min) a	Jmenovitá prací kapacita	x	Třída účinnosti sušení odstřeďováníma	[A/B/C/D/E/F/G]d
	Polovina	x
	Čtvrtina	x
Doba trvání programu eco 40-60 (h:min)	Jmenovitá prací kapacita	x:xx	doba trvání cyklu praní a sušení (h:min)	Jmenovitá kapacita	x:xx
	Polovina	x:xx		Polovina	x:xx
	Čtvrtina	x:xx
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem během fáze odstřeďování při pracím cyklu v programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (v dB(A) re 1 pW)	x		Třída emisí hluku šířeného vzduchem během fáze odstřeďování v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě	[A/B/C/D]d
Typ	[vestavná / volně stojící]
Vypnutý stav (W)	x,xx		Pohotovostní režim (W)	x,xx
Odložený start (W) (v příslušných případech)	x,xx		Pohotovostní režim při připojení na síť (W) (v příslušných případech)	x,xx
Minimální doba trvání záruky nabízená dodavatelemc:
Tento výrobek byl navržen tak, aby během pracího cyklu uvolňoval ionty stříbra			[ANO/NE]
Další informace:
Odkaz na internetové stránky dodavatele, kde jsou uvedeny informace podle přílohy II části 9 nařízení (EU) 2019/XXX [Úřad pro publikace – vložte číslo nařízení C(2019) 2124]b:
a pro program eco 40-60. b pro cyklus praní a sušení. b změny těchto položek se nepovažují za relevantní pro účely čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) 2017/1369. d jestliže databáze výrobků automaticky generuje konečný obsah této buňky, dodavatel tyto údaje nezadává.

PŘÍLOHA VI
Technická dokumentace

1.Technická dokumentace pro pračky pro domácnost podle čl. 3 odst. 1 písm. d) obsahuje:

a)informace stanovené v části 1 přílohy V;

b)informace stanovené v tabulce 7; tyto hodnoty se považují za deklarované hodnoty pro účely postupu ověřování podle přílohy IX;

Tabulka 7 Informace, které mají být uvedeny v technické dokumentaci praček pro domácnost

PARAMETR	JEDNOTKA	HODNOTA
Jmenovitá kapacita pro program eco 40-60 v rozmezích po 0,5 kg (c)	kg	X,X
Spotřeba energie v programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (EW,full)	kWh/cyklus	X,XXX
Spotřeba energie v programu eco 40-60 při polovině jmenovité kapacity (EW,½)	kWh/cyklus	X,XXX
Spotřeba energie v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity (EW,1/4)	kWh/cyklus	X,XXX
Vážená spotřeba energie v programu eco 40-60 (EW)	kWh/cyklus	X,XXX
Standardní spotřeba energie v programu eco 40-60 (SCEW)	kWh/cyklus	X,XXX
Index energetické účinnosti (EEIW)	–	X,X
Spotřeba vody v programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (WW,full)	l/cyklus	X,X
Spotřeba vody v programu eco 40-60 při polovině jmenovité kapacity (WW,½)	l/cyklus	X,X
Spotřeba vody v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity (WW,1/4)	l/cyklus	X,X
Vážená spotřeba vody (WW)	l/cyklus	X
Index prací účinnosti programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (Iw)	–	X,XX
Index prací účinnosti programu eco 40-60 při polovině jmenovité kapacity (Iw)	–	X,XX
Index prací účinnosti programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity (Iw)	–	X,XX
Účinnost máchání programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (IR)	g/kg	X,X
Účinnost máchání programu eco 40-60 při polovině jmenovité kapacity (IR)	g/kg	X,X
Účinnost máchání programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity (IR)	g/kg	X,X
Doba trvání programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (tw)	h:min	X:XX
Doba trvání programu eco 40-60 při polovině jmenovité kapacity (tw)	h:min	X:XX
Doba trvání programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity (tw)	h:min	X:XX
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut uvnitř náplně v programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (T)	°C	X
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut uvnitř náplně v programu eco 40-60 při polovině jmenovité kapacity (T)	°C	X
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut uvnitř náplně v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity (T)	°C	X
Otáčky při odstřeďování ve fázi odstřeďování programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (S)	ot/min	X
Otáčky při odstřeďování ve fázi odstřeďování programu eco 40-60 při polovině jmenovité kapacity (S)	ot/min	X
Otáčky při odstřeďování ve fázi odstřeďování programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity (S)	ot/min	X
Zbytkový obsah vlhkosti u programu eco 40-60 při jmenovité kapacitě (Dfull)	%	X
Zbytkový obsah vlhkosti u programu eco 40-60 při polovině jmenovité kapacity (D1/2)	%	X
Zbytkový obsah vlhkosti u programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity (D1/4)	%	X
Vážený zbytkový obsah vlhkosti (D)	%	X
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem v programu eco 40-60 (fáze odstřeďování)	dB(A) re 1 pW	X
Příkon ve vypnutém stavu (Po)	W	X,XX
Příkon v pohotovostním režimu (Psm)	W	X,XX
Zahrnuje pohotovostní režim zobrazování informací?	—	Ano/Ne
Příkon v pohotovostním režimu (Psm) ve stavu pohotovostního režimu při připojení na síť (v příslušných případech)	W	X,XX
Příkon při odloženém startu (Pds) (v příslušných případech)	W	X,XX

c)v příslušných případech odkazy na použité harmonizované normy;

d)v příslušných případech další použité technické normy a specifikace;

e)podrobnosti a výsledky výpočtů provedených podle přílohy IV;

f)seznam všech rovnocenných modelů, včetně identifikační značky modelu.

2.Technická dokumentace pro pračky se sušičkou pro domácnost podle čl. 3 odst. 1 písm. d) obsahuje:

a)informace stanovené v části 2 přílohy V;

b)informace stanovené v tabulce 8; tyto hodnoty se považují za deklarované hodnoty pro účely postupu ověřování podle přílohy IX;

Tabulka 8 Informace, které mají být uvedeny v technické dokumentaci praček se sušičkou pro domácnost

PARAMETR	JEDNOTKA	HODNOTA
Jmenovitá kapacita pro prací cyklus, v rozmezích po 0,5 kg (c)	kg	X,X
Jmenovitá kapacita pro cyklus praní a sušení, v rozmezích po 0,5 kg (d)	kg	X,X
Spotřeba energie v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě (EW,full)	kWh/cyklus	X,XXX
Spotřeba energie v programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity (EW,½)	kWh/cyklus	X,XXX
Spotřeba energie v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity (EW,1/4)	kWh/cyklus	X,XXX
Vážená spotřeba energie v programu eco 40-60 (EW)	kWh/cyklus	X,XXX
Standardní spotřeba energie v programu eco 40-60 (SCEW)	kWh/cyklus	X,XXX
Index energetické účinnosti pracího cyklu (EEIW)	–	X,X
Spotřeba energie cyklu praní a sušení při jmenovité kapacitě (EWD,full)	kWh/cyklus	X,XXX
Spotřeba energie cyklu praní a sušení při polovině jmenovité kapacity (EWD,½)	kWh/cyklus	X,XXX
Vážená spotřeba energie cyklu praní a sušení (EWD)	kWh/cyklus	X,XXX
Standardní spotřeba energie cyklu praní a sušení (SCEWD)	kWh/cyklus	X,XXX
Index energetické účinnosti cyklu praní a sušení (EEIWD)	–	X,X
Spotřeba vody v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě (WW,full)	l/cyklus	X,X
Spotřeba vody v programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity (WW,½)	l/cyklus	X,X
Spotřeba vody v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity (WW,1/4)	l/cyklus	X,X
Vážená spotřeba vody pracího cyklu (WW)	l/cyklus	X
Spotřeba vody cyklu praní a sušení při jmenovité kapacitě (WWD,full)	l/cyklus	X,X
Spotřeba vody cyklu praní a sušení při polovině jmenovité kapacity (WWD,½)	l/cyklus	X,X
Vážená spotřeba vody cyklu praní a sušení (WWD)	l/cyklus	X
Index prací účinnosti programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě (Iw)	–	X,XX
Index prací účinnosti programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity (Iw)	–	X,XX
Index prací účinnosti programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity (Iw)	–	X,XX
Index prací účinnosti cyklu praní a sušení při jmenovité kapacitě (Jw)	–	X,XX
Index prací účinnosti cyklu praní a sušení při polovině jmenovité kapacity (Jw)	–	X,XX
Účinnost máchání v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě (IR)	g/kg	X,X
Účinnost máchání v programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity (IR)	g/kg	X,X
Účinnost máchání v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity (IR)	g/kg	X,X
Účinnost máchání cyklu praní a sušení při jmenovité kapacitě (JR)	g/kg	X,X
Účinnost máchání cyklu praní a sušení při polovině jmenovité kapacity (JR)	g/kg	X,X
Doba trvání programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě (tw)	h:min	X:XX
Doba trvání programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity (tw)	h:min	X:XX
Doba trvání programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity (tw)	h:min	X:XX
Doba trvání cyklu praní a sušení při jmenovité kapacitě (tWD)	h:min	X:XX
Doba trvání cyklu praní a sušení při polovině jmenovité kapacity (tWD)	h:min	X:XX
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut uvnitř náplně v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě (T)	°C	X
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut uvnitř náplně v programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity (T)	°C	X
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut uvnitř náplně v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity (T)	°C	X
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut uvnitř náplně při pracím cyklu v cyklu praní a sušení při jmenovité prací kapacitě (T)	°C	X
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut uvnitř náplně při pracím cyklu v cyklu praní a sušení při polovině jmenovité prací kapacity (T)	°C	X
Otáčky při odstřeďování ve fázi odstřeďování programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě (S)	ot/min	X
Otáčky při odstřeďování ve fázi odstřeďování programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity (S)	ot/min	X
Otáčky při odstřeďování ve fázi odstřeďování programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity (S)	ot/min	X
Zbytkový obsah vlhkosti v programu eco 40-60 při jmenovité prací kapacitě (Dfull)	%	X
Zbytkový obsah vlhkosti v programu eco 40-60 při polovině jmenovité prací kapacity (D1/2)	%	X
Zbytkový obsah vlhkosti v programu eco 40-60 při čtvrtině jmenovité prací kapacity (D1/4)	%	X
Vážený zbytkový obsah vlhkosti po praní (D)	%	X
Konečný obsah vlhkosti po sušení	%	X,X
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem v programu eco 40-60 (fáze odstřeďování)	dB(A) re 1 pW	X
Příkon ve vypnutém stavu (Po)	W	X,XX
Příkon v pohotovostním režimu (Psm)	W	X,XX
Zahrnuje pohotovostní režim zobrazování informací?	–	Ano/Ne
Příkon v pohotovostním režimu (Psm) ve stavu pohotovostního režimu při připojení na síť (v příslušných případech)	W	X,XX
Příkon při odloženém startu (Pds) (v příslušných případech)	W	X,XX

c)v příslušných případech odkazy na použité harmonizované normy;

d)v příslušných případech jiné použité normy a technické specifikace;

e)podrobnosti a výsledky výpočtů provedených podle přílohy IV;

f)seznam všech rovnocenných modelů, včetně identifikační značky modelu.

3.Jestliže byly informace uvedené v technické dokumentaci pro určitý model pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost získány některou z těchto metod nebo oběma:

–z modelu, který má stejné technické vlastnosti relevantní pro technické informace, které mají být poskytnuty, ale který je vyráběn jiným dodavatelem,

–výpočtem na základě konstrukčního návrhu nebo extrapolací z jiného modelu téhož nebo jiného dodavatele,

musí technická dokumentace obsahovat podrobnosti o takovém výpočtu, posouzení provedené výrobci za účelem ověření správnosti výpočtu a v příslušných případech prohlášení o rovnocennosti mezi modely různých dodavatelů.

PŘÍLOHA VII
Informace, které mají být poskytnuty ve vizuálních reklamách, v technických propagačních materiálech při prodeji na dálku a při telemarketingu, kromě prodeje na dálku po internetu

1.Ve vizuálních reklamách na pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost musí být pro účely zajištění souladu s požadavky stanovenými v čl. 3 odst. 1 písm. e) a čl. 4 písm. c) uvedena třída energetické účinnosti a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedených na štítku, jak je stanoveno v bodě 4 této přílohy.

2.V technických propagačních materiálech praček pro domácnost nebo praček se sušičkou pro domácnost musí být pro účely zajištění souladu s požadavky stanovenými v čl. 3 odst. 1 písm. f) a čl. 4 písm. d) uvedena třída energetické účinnosti a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedených na štítku, jak je stanoveno v bodě 4 této přílohy.

3.Každý prodej na dálku praček pro domácnost nebo praček se sušičkou pro domácnost založený na listinných dokladech musí uvádět třídu energetické účinnosti a rozpětí tříd energetické účinnosti uvedených na štítku, jak je stanoveno v bodě 4 této přílohy.

4.Energetická třída a rozpětí tříd energetické účinnosti musí být uvedeny, jak je znázorněno na obrázku 1:

a)v případě praček pro domácnost: šipkou s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti provedeným 100% bílou barvou tučným písmem Calibri o velikosti přinejmenším shodné s písmem, kterým je případně uvedena cena;

b)v případě praček se sušičkou pro domácnost: šipkou s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti pro úplný cyklus provedeným 100% bílou barvou tučným písmem Calibri o velikosti přinejmenším shodné s písmem, kterým je případně uvedena cena;

c)s barvou šipky odpovídající barvě třídy energetické účinnosti;

d)s rozpětím dostupných tříd účinnosti ve 100% černé barvě a

e)velikost musí být taková, aby šipka byla zřetelně viditelná a čitelná. Písmeno uvnitř šipky udávající třídu energetické účinnosti musí být ve středu obdélníkové části šipky se 100% černým okrajem o tloušťce 0,5 bodu kolem šipky a písmene udávajícího třídu energetické účinnosti.

Odchylně, pokud jsou vizuální reklama, technické propagační materiály nebo materiály k prodeji na dálku založenému na listinných dokladech vytištěny jednobarevně, může být barva šipky v této vizuální reklamě, technických propagačních materiálech nebo v materiálech k prodeji na dálku založenému na listinných dokladech jednobarevná.

Obrázek 1: Barevná/jednobarevná levá/pravá šipka s uvedeným rozpětím tříd energetické účinnosti

5.Při prodeji na dálku založeném na telemarketingu musí být zákazníci konkrétně informováni o třídách energetické účinnosti výrobku a o rozpětí tříd energetické účinnosti uvedených na štítku a o tom, že zákazník může získat přístup k energetickému štítku a informačnímu listu výrobku prostřednictvím internetových stánek databáze výrobků nebo vyžádáním si tištěné kopie.

6.Ve všech situacích uvedených v bodech 1 až 3 a v bodě 5 musí mít zákazník možnost na vyžádání obdržet tištěnou kopii energetického štítku a informačního listu výrobku.

PŘÍLOHA VIII
Informace, které mají být poskytnuty v případě prodeje na dálku prostřednictvím internetu

1.Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku musí zobrazit příslušný štítek poskytnutý dodavateli v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. g). Pokud jde o velikost, musí být štítek jasně viditelný a čitelný a proporcionální k velikosti stanovené v příloze IV. Štítek může být zobrazen s využitím vnořeného zobrazení; v takovém případě musí obrázek použitý pro přístup ke štítku splňovat specifikace stanovené v bodě 2 této přílohy. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se štítek po prvním kliknutí myší nebo ukázání myší na obrázek nebo rozevření obrázku na dotykové obrazovce.

2.Obrázek použitý pro přístup ke štítku dle obrázku 2 v případě vnořeného zobrazení musí:

a)v případě praček pro domácnost: mít podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti výrobku uvedené na štítku;

b)v případě praček se sušičkou pro domácnost: mít podobu šipky v barvě odpovídající třídě energetické účinnosti úplného cyklu uvedené na štítku;

c)uvádět v šipce třídu energetické účinnosti výrobku 100% bílou barvou a tučným písmem Calibri o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena;

d)uvádět rozpětí dostupných tříd energetické účinnosti ve 100% černé barvě a

e)mít jeden ze dvou následujících formátů, přičemž jeho velikost musí být taková, aby šipka byla jasně viditelná a čitelná. Písmeno uvnitř šipky udávající třídu energetické účinnosti musí být ve středu obdélníkové části šipky s viditelným černým okrajem provedeným 100% černou barvou kolem šipky a písmene udávajícího třídu energetické účinnosti:

Obrázek 2: Barevná levá/pravá šipka s uvedeným rozpětím tříd energetické účinnosti

3.V případě vnořeného zobrazení je posloupnost zobrazení štítku tato:

a)pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku musí zobrazit obrázky uvedené v bodě 2 této přílohy;

b)obrázky odkazují na štítek podle přílohy III;

c)štítek se zobrazí po kliknutí myší nebo ukázání myší na obrázek nebo po rozevření obrázku na dotykové obrazovce;

d)štítek se zobrazí v automaticky se otevírajícím okně, na nové kartě, na nové stránce nebo na vsazené stránce;

e)pro zvětšení štítku na dotykových obrazovkách se použijí konvence zařízení pro zvětšení na dotykové obrazovce;

f)zobrazení štítku se zruší pomocí možnosti určené k zavření zobrazení nebo jiného standardního mechanismu pro zavření zobrazení;

g)alternativním textem ke grafice, který se zobrazí, pokud se nepodaří zobrazit štítek, jsou třídy energetické účinnosti výrobku uvedené písmem o velikosti shodné s písmem, kterým je uvedena cena.

4.Pomocí zobrazovacího mechanismu se v blízkosti ceny výrobku musí zobrazit elektronický informační list výrobku poskytnutý dodavatelem v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. h). Velikost musí být taková, aby byl informační list výrobku jasně viditelný a čitelný. Informační list výrobku může být zobrazen za použití vnořeného zobrazení nebo odkazem na databázi výrobků; v takovém případě musí odkaz použitý pro přístup k informačnímu listu výrobku jasně a čitelně uvádět text „Informační list výrobku“. Pokud je použito vnořené zobrazení, zobrazí se informační list výrobku po prvním kliknutí myší nebo ukázání myší na odkaz nebo roztažení odkazu na dotykové obrazovce.

PŘÍLOHA IX
Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem

Tolerance pro ověřování stanovené v této příloze se týkají pouze ověřování parametrů naměřených orgány členského státu a dodavatel je nesmí použít jako přípustné tolerance ke stanovení hodnot v technické dokumentaci. Hodnoty a třídy na energetickém štítku nebo v informačním listu výrobku nesmí být pro dodavatele příznivější než hodnoty uvedené v technické dokumentaci.

Pokud byl model navržen tak, aby byl schopen zjistit, že je zkoušen (např. rozpoznáním zkušebních podmínek nebo zkušebního cyklu), a specificky reagovat tak, že během zkoušky automaticky změní svou výkonnost s cílem dosáhnout příznivější hodnoty u kteréhokoli z parametrů uvedených v tomto nařízení nebo obsažených v technické dokumentaci či v jakékoli poskytnuté dokumentaci, pokládají se daný model a všechny rovnocenné modely za nevyhovující.

Při ověřování, zda model výrobku splňuje požadavky stanovené v tomto nařízení, použijí orgány členských států tento postup:

1.Orgány členského státu provedou ověření na jediném kusu daného modelu.

2.Model se považuje za vyhovující příslušným požadavkům, jestliže:

a)hodnoty uvedené v technické dokumentaci podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1369 (deklarované hodnoty) a v příslušných případech hodnoty použité k výpočtu těchto hodnot nejsou pro dodavatele příznivější než odpovídající hodnoty ve zkušebních protokolech a

b)hodnoty zveřejněné na štítku a v informačním listu výrobku nejsou pro dodavatele příznivější než deklarované hodnoty a vyznačená třída energetické účinnosti, třída emisí hluku šířeného vzduchem a třída energetické účinnosti sušení odstřeďováním nejsou pro dodavatele příznivější než třída určená deklarovanými hodnotami a

c)při zkoušení předmětného kusu daného modelu ze strany orgánů členského státu jsou zjištěné hodnoty (hodnoty příslušných parametrů naměřené při zkoušení a hodnoty vypočítané z těchto měření) v souladu s příslušnými tolerancemi pro ověřování stanovenými v tabulce 9.

3.Nedosáhne-li se výsledků podle bodu 2 písm. a) nebo b), má se za to, že daný model ani žádné rovnocenné modely nejsou v souladu s tímto nařízením.

4.Nedosáhne-li se výsledku podle bodu 2 písm. c), vyberou orgány členského státu ke zkoušení tři další kusy téhož modelu. Alternativně mohou tyto tři další vybrané kusy představovat jeden nebo více rovnocenných modelů.

5.Model se považuje za vyhovující příslušným požadavkům, jestliže je u těchto tří kusů aritmetický průměr zjištěných hodnot v souladu s příslušnými tolerancemi, jak jsou stanoveny v tabulce 9.

6.Nedosáhne-li se výsledku podle bodu 5, má se za to, že daný model ani žádné rovnocenné modely nejsou v souladu s tímto nařízením.

7.Neprodleně po přijetí rozhodnutí o tom, že podle bodů 3 a 6 daný model požadavkům nevyhovuje, poskytnou orgány členského státu všechny relevantní informace orgánům ostatních členských států a Komisi.

Orgány členského státu použijí metody měření a výpočtů stanovené v příloze IV.

U požadavků uvedených v této příloze použijí orgány členského státu pouze tolerance pro ověřování stanovené v tabulce 9 a pouze postup popsaný v bodech 1 až 7. U parametrů v tabulce 9 nelze použít žádné další tolerance, například tolerance stanovené v harmonizovaných normách nebo v jiných metodách měření.

Tabulka 9
Tolerance pro ověřování

Parametr	Tolerance pro ověřování
EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½	Zjištěná hodnota* nesmí překročit deklarovanou hodnotu EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full a EWD,½ o více než 10 %.
Vážená spotřeba energie (EW a EWD)	Zjištěná hodnota* nesmí překročit deklarovanou hodnotu EW a EWD o více než 10 %.
WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½	Zjištěná hodnota* nesmí překročit deklarovanou hodnotu WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full a WWD,½ o více než 10 %.
Vážená spotřeba vody (WW a WWD)	Zjištěná hodnota* nesmí překročit deklarovanou hodnotu WW a WWD o více než 10 %.
Index účinnosti praní (IW a JW)	Zjištěná hodnota nesmí být nižší než deklarovaná hodnota IW, respektive Jw, o více než 8 %.
Účinnost máchání (IR a JR)	Zjištěná hodnota* nesmí překročit deklarovanou hodnotu IR a JR, o více než 1,0 g/kg.
doba trvání programu nebo cyklu	Zjištěná hodnota* doby trvání programu nebo cyklu nesmí překročit deklarovanou hodnotu o více než 5 % nebo o více než 10 minut podle toho, která hodnota je nižší.
Maximální teplota uvnitř prádla (T)	Zjištěná hodnota* nesmí být nižší než deklarované hodnoty T o více než 5 K a nesmí překročit deklarovanou hodnotu T o více než 5 K.
Dfull, D½, D1/4	Zjištěná hodnota* nesmí překročit deklarovanou hodnotu Dfull, D½ a D1/4 o více než 10 %.
Zbytkový obsah vlhkosti po praní (D)	Zjištěná hodnota* nesmí překročit deklarovanou hodnotu D o více než 10 %.
Konečný obsah vlhkosti po sušení	Zjištěná hodnota* nesmí překročit 3,0 %.
Otáčky při odstřeďování (S)	Zjištěná hodnota* nesmí být nižší než deklarovaná hodnota S o více než 10 %.
Příkon ve vypnutém stavu (Po)	Zjištěná hodnota* příkonu Po nesmí překročit deklarovanou hodnotu o více než 0,10 W.
Příkon v pohotovostním režimu (Psm)	Zjištěná hodnota příkonu Psm nesmí překročit deklarovanou hodnotu o více než 10 %, jestliže deklarovaná hodnota je vyšší než 1,00 W, nebo o více než 0,10 W, jestliže deklarovaná hodnota je nejvýše 1,00 W.
Příkon při odloženém startu (Pds)	Zjištěná hodnota* příkonu Pds nesmí překročit deklarovanou hodnotu o více než 10 %, jestliže deklarovaná hodnota je vyšší než 1,00 W, nebo o více než 0,10 W, jestliže deklarovaná hodnota je nejvýše 1,00 W.
Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem	Zjištěná hodnota* nesmí překročit deklarovanou hodnotu o více než 2 dB re 1 pW.

* V případě zkoušení tří dalších kusů podle bodu 4 se zjištěnou hodnotou rozumí aritmetický průměr hodnot zjištěných u těchto tří dalších kusů.

PŘÍLOHA X
Vícebubnové pračky pro domácnost a vícebubnové pračky se sušičkou pro domácnost

Ustanovení příloh II a III se na základě metod měření a výpočtů stanovených v příloze IV použijí u vícebubnových praček pro domácnost na každý buben se jmenovitou kapacitou nejméně 2 kg a u vícebubnových praček se sušičkou pro domácnost na každý buben se jmenovitou prací kapacitou nejméně 2 kg.

Ustanovení přílohy II a III se použijí na každý z bubnů samostatně, ledaže jsou bubny zabudovány do téhož pláště a mohou v programu eco 40-60 nebo cyklu praní a sušení fungovat pouze současně. V posledně jmenovaném případě se tato ustanovení použijí na vícebubnovou pračku pro domácnost nebo vícebubnovou pračku se sušičkou pro domácnost jako celek takto:

a)jmenovitou prací kapacitou je součet jmenovitých pracích kapacit všech bubnů; u vícebubnových praček se sušičkou pro domácnost je jmenovitou kapacitou součet jmenovitých kapacit všech bubnů;

b)spotřebou energie a vody vícebubnové pračky pro domácnost a pracího cyklu vícebubnové pračky se sušičkou pro domácnost je součet spotřeby energie nebo spotřeby vody všech bubnů;

c)spotřebou energie a vody úplného cyklu vícebubnové pračky se sušičkou pro domácnost je součet spotřeby energie nebo spotřeby vody všech bubnů;

d)index energetické účinnosti (EEIW) se vypočte s použitím jmenovité prací kapacity a spotřeby energie; u vícebubnových praček se sušičkou pro domácnost se index energetické účinnosti (EEIWD) vypočte s použitím jmenovité kapacity a spotřeby energie;

e)dobou trvání je doba trvání nejdelšího programu eco 40-60 nebo cyklu praní a sušení, jež jsou k dispozici u jednotlivých bubnů;

f)zbytkový obsah vlhkosti po praní se vypočítá jako vážený průměr podle jmenovité kapacity každého bubnu;

g)u vícebubnových praček se sušičkou pro domácnost se konečný obsah vlhkosti po usušení měří jednotlivě za každý buben;

h)měření režimů s nízkou spotřebou energie, emisí hluku šířeného vzduchem a třídy emisí hluku šířeného vzduchem se vztahují na celou pračku pro domácnost.

Informační list výrobku a technická dokumentace musí zahrnovat a prezentovat společně informace požadované podle přílohy V a přílohy VI pro všechny bubny, na které se vztahují ustanovení této přílohy.

Ustanovení příloh VII a VIII se vztahují na každý z bubnů, na který se vztahují ustanovení této přílohy.

Postup ověřování stanovený v příloze IX se vztahuje na vícebubnovou pračku pro domácnost a na vícebubnovou pračku se sušičkou pro domácnost jako celek, přičemž tolerance pro ověřování se vztahují na každý z parametrů zjištěných při uplatňování této přílohy.

(1)    Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79).

(2)    Nařízení Komise (EU) 2019/XXX [OP – vložte úplný odkaz na nařízení C(2019)2124 v Úř. věst. L].