This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D0128
Decision No 1/2025 of the EU-Switzerland Joint Committee of 13 January 2025 amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 [2025/128]
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2025 ze dne 13. ledna 2025, kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 [2025/128]
Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2025 ze dne 13. ledna 2025, kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 [2025/128]
C/2025/41
Úř. věst. L, 2025/128, 24.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/128/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/128 |
24.1.2025 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ŠVÝCARSKO č. 1/2025
ze dne 13. ledna 2025,
kterým se mění tabulka III a tabulka IV protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 [2025/128]
SMÍŠENÝ VÝBOR,
s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 (1) ve znění Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 26. října 2004, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (2) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 7 jejího protokolu č. 2,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s čl. 5 odst. 2 protokolu č. 2 k dohodě poskytly Unie a Švýcarská konfederace jako smluvní strany smíšenému výboru domácí referenční ceny za dvanáctiměsíční referenční období od září 2023 do srpna 2024 všech surovin, na které se vztahují opatření pro vyrovnání cen. Z těchto cen vyplývá, že se situace v oblasti skutečných cen, pokud jde o uvedené suroviny na území smluvních stran, změnila. |
|
(2) |
Je proto nezbytné aktualizovat domácí referenční ceny a cenové rozdíly u zemědělských surovin uvedených v tabulce III protokolu č. 2 k dohodě a rovněž přizpůsobit základní částky pro zemědělské suroviny uvedené v tabulce IV uvedeného protokolu, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol č. 2 k dohodě se mění takto:
|
a) |
tabulka III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí; |
|
b) |
v tabulce IV se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí. |
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2025.
V Bruselu dne 13. ledna 2025.
Za smíšený výbor
předseda
Marco DÜERKOP
PŘÍLOHA I
„TABULKA III
Domácí referenční ceny EU a Švýcarska
|
Zemědělská surovina |
Švýcarská domácí referenční cena CHF na 100 kg netto |
Domácí referenční cena EU CHF na 100 kg netto |
Čl. 4 odst. 1 na straně Švýcarska rozdíl referenční ceny Švýcarsko/EU CHF na 100 kg netto |
Čl. 3 odst. 3 na straně EU rozdíl referenční ceny Švýcarsko/EU EUR na 100 kg netto |
|
Pšenice obecná |
60,35 |
20,93 |
39,40 |
0,00 |
|
Pšenice tvrdá |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Žito |
47,37 |
18,48 |
28,90 |
0,00 |
|
Ječmen |
— |
— |
— |
— |
|
Kukuřice |
— |
— |
— |
— |
|
Mouka z pšenice obecné |
100,37 |
42,47 |
57,90 |
0,00 |
|
Plnotučné sušené mléko |
724,26 |
356,22 |
368,05 |
0,00 |
|
Odstředěné sušené mléko |
498,09 |
237,55 |
260,55 |
0,00 |
|
Máslo |
1 247,15 |
556,88 |
690,25 |
0,00 |
|
Bílý cukr |
— |
— |
— |
— |
|
Vejce |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Čerstvé brambory |
42,31 |
20,55 |
21,75 |
0,00 |
|
Rostlinný tuk |
— |
— |
170,00 |
0,00 “ |
PŘÍLOHA II
|
„b) |
Při výpočtech zemědělských složek cla se zohlední tyto základní částky pro zemědělské suroviny:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/128/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)