Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 42026X1365

Předpis OSN č. 166 – Jednotná ustanovení pro schvalování zařízení a motorových vozidel z hlediska přehledu řidiče o zranitelných účastnících silničního provozu v bezprostřední blízkosti přídě a boků vozidla [2026/1365]

PUB/2025/1138

Úř. věst. L, 2026/1365, 29.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1365/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1365/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/1365

29.6.2026

Pouze původní texty EHK OSN mají podle mezinárodního veřejného práva právní účinek. Je zapotřebí ověřit si status a datum vstupu tohoto předpisu v platnost v nejnovější verzi dokumentu EHK OSN o statusu TRANS/WP.29/343/, který je k dispozici na internetové adrese: https://unece.org/transport/road-transport/status-1958-agreement-and-annexed-regulations.

Předpis OSN č. 166 – Jednotná ustanovení pro schvalování zařízení a motorových vozidel z hlediska přehledu řidiče o zranitelných účastnících silničního provozu v bezprostřední blízkosti přídě a boků vozidla [2026/1365]

Zahrnuje veškerá platná znění až po:

sérii změn 01 – datum vstupu v platnost: 12. června 2025

Tento dokument slouží výhradně jako dokumentační nástroj. Rozhodná a právně závazná znění jsou:

ECE/TRANS/WP.29/2022/139 Celosvětový technický předpis

ECE/TRANS/WP.29/2024/98 (ve znění bodu 98 zprávy ECE/TRANS/WP.29/1181)

ECE/TRANS/WP.29/2024/168

OBSAH

Předpis

0.

Úvod

1.

Oblast působnosti

Část I –   Zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

2.

Definice

3.

Žádost o schválení

4.

Označení

5.

Schválení

6.

Požadavky

7.

Změna typu zařízení pro čelní a boční výhled a rozšíření schválení

8.

Shodnost výroby

9.

Postihy za neshodnost výroby

10.

Definitivní ukončení výroby

11.

Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů

Část II –   Montáž zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

12.

Definice

13.

Žádost o schválení

14.

Schválení

15.

Požadavky

16.

Požadavky na kamerový systém pro čelní a boční výhled

17.

Požadavky na detekční systémy

18.

Změny typu vozidla a rozšíření schválení

19.

Shodnost výroby

20.

Postihy za neshodnost výroby

21.

Definitivní ukončení výroby

22.

Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů

Přílohy

1

Informační dokument pro schválení typu zařízení pro čelní a boční výhled

2

Informační dokument pro schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

3

Sdělení o udělení nebo zamítnutí nebo rozšíření nebo odejmutí schválení typu nebo o definitivním ukončení výroby typu zařízení (samostatného technického celku) pro čelní a boční výhled

4

Sdělení o udělení nebo zamítnutí nebo rozšíření nebo odejmutí schválení typu nebo o definitivním ukončení výroby typu vozidla z hlediska zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

Dodatek

5

Uspořádání značky schválení typu pro zařízení pro čelní a boční výhled

6

Zkušební metoda stanovení odrazivosti

7

Postup stanovení poloměru zakřivení „r“ odrazného povrchu zrcátka

8

Postup pro stanovení bodu H a skutečného úhlu trupu pro místa k sezení v motorovém vozidle

Dodatek 1 –

Popis třírozměrného zařízení ke stanovení bodu H (zařízení 3DH)

Dodatek 2 –

Třírozměrný referenční systém

Dodatek 3 –

Referenční údaje o místech k sezení

9

Zkušební metody pro blízkopohledové pole čelního a bočního výhledu

10

Metody seřízení polohy zorných bodů řidiče

11

Velikost mrtvého úhlu vytvářeného sloupkem A nebo vnějším zrcátkem pro čelní a boční výhled

12

Zkušební metody detekčních systémů

13

Nezbytnost rázové zkoušky kyvadlem

0.   Úvod (pro informaci)

Účelem tohoto předpisu je zavést ustanovení ke zvýšení povědomí řidiče o zranitelných účastnících silničního provozu nacházejících se před vozidlem a po jeho stranách ještě předtím, než se vozidlo začne rozjíždět. Ustanovení předpisu OSN č. 46 se vztahují na zařízení pro nepřímý výhled z motorových vozidel, kdežto tento předpis se týká výhledu řidiče a jeho přehledu, pokud jde o situaci před vozidlem a po jeho stranách, předtím, než se vozidlo začne rozjíždět. Zařízení, jež jsou v souladu s předpisem OSN č. 46, proto mohou splňovat některé požadavky tohoto předpisu.

1.   Oblast působnosti

1.1

Tento předpis se vztahuje na:

1.1.1

Schválení zařízení pro čelní a boční výhled definovaných v části I určených k montáži do vozidel kategorií M1 a N1 (1).

1.1.2

Schválení montáže zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci definovaných v části II, jež jsou určena k montáži do vozidel kategorií M1 a N1.

1.1.3

Na žádost výrobce mohou smluvní strany udělit schválení podle části II pro vozidla jiných kategorií a pro zařízení určená k montáži do těchto vozidel.

1.1.4

Tento předpis se nevztahuje na systémy primárně určené k usnadnění manévrování vozidla při parkování.

1.2

Podle rozhodnutí schvalovacího orgánu mohou být z působnosti tohoto předpisu částečně nebo zcela vyňata vozidla, u nichž montáž zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci není slučitelná s jejich použitím na silnici.

1.3

Má-li vozidlo více zařízení, označí výrobce zařízení, které splňuje ustanovení tohoto předpisu OSN.

Část I –   Zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

2.   Definice

Pro účely tohoto předpisu OSN se rozumí:

2.1

zařízeními pro čelní a boční výhled nebo detekci“ zařízení určená k tomu, aby řidiči poskytla jasný výhled před vozidlo a po jeho stranách v rámci polí výhledu definovaných v bodě 15.2, nebo určená k detekci předmětů v detekčním poli definovaném v bodě 15.3.

Může se jednat o konvenční zrcátka, kamerový systém pro čelní a boční výhled, detekční systémy nebo jiná zařízení se stejným účelem;

2.1.1

blízkopohledovým zařízením pro čelní a boční výhled“ zařízení, které poskytuje pole výhledu podle definice v bodě 15.2 tohoto předpisu;

2.1.2

zařízeními pro čelní a boční výhled“ zařízení, jež poskytují informace o objektech nacházejících se v polích výhledu definovaných v bodě 15.2;

2.1.2.1

kamerovým systémem pro čelní a boční výhled (FLVCS)“ jakýkoli systém, jehož účelem je pomocí kamery zobrazovat okolní prostředí a poskytovat jasný výhled před vozidlo a po jeho stranách v rámci polí výhledu definovaných v bodě 15.2;

2.1.2.1.1

kontrastem osvětlení“ poměr jasu mezi objektem a jeho bezprostředním pozadím/okolím, který umožňuje rozlišit objekt od jeho pozadí/okolí. Tato definice je v souladu s definicí v normě ISO 9241-302:2008;

2.1.2.1.2

rozlišovací schopností“ nejmenší detail, který dokáže systém vnímání rozlišit, tj. vnímat odděleně od většího celku. Rozlišovací schopnost lidského oka se označuje jako „ostrost vidění“;

2.1.2.1.3

viditelnou částí spektra“ světlo o vlnové délce v rozmezí vnímání lidského oka: 380–780 nm;

2.1.2.2

blízkopohledovým zrcátkem pro čelní a boční výhled“ jakékoli zařízení, kromě zařízení, jako jsou periskopy, jehož účelem je poskytovat jasný výhled před vozidlo a po jeho stranách v rámci polí výhledu definovaných v bodě 2.1.4 a popsaných v bodě 15.2 pomocí odrazného povrchu;

2.1.2.2.1

poloměremr“ střední hodnota poloměrů zakřivení měřených na odrazném povrchu metodou popsanou v příloze 7;

2.1.2.2.2

hlavními poloměry zakřivení v jednom bodě na odrazném povrchu (ri)“ hodnoty získané pomocí přístroje definovaného v příloze 7, naměřené na oblouku odrazného povrchu procházejícím středem tohoto povrchu rovnoběžně s úsečkou b podle definice v bodě 6.1.2.1.2 tohoto předpisu a na oblouku kolmém k této úsečce;

2.1.2.2.3

poloměrem zakřivení v jednom bodě na odrazném povrchu (rp)“ aritmetický průměr hlavních poloměrů zakřivení r i a
Image 1
tj.:

Image 2

2.1.2.2.4

sférickým povrchem“ povrch, který má konstantní a stejný poloměr ve všech směrech;

2.1.2.2.5

asférickým povrchem“ povrch, který má konstantní poloměr pouze v jedné rovině;

2.1.2.2.6

asférickým zrcátkem“ zrcátko složené ze sférické a asférické části, přičemž přechod odrazného povrchu ze sférické do asférické části na něm musí být vyznačen. V souřadnicovém systému x/y je vztah mezi zakřivením hlavní osy zrcátka a poloměrem primární sférické kaloty definován takto:

Image 3

kde:

R

:

jmenovitý poloměr zakřivení sférické části

k

:

konstanta změny zakřivení

a

:

konstanta velikosti sféry primární sférické kaloty

2.1.2.2.7

středem odrazného povrchu“ střed viditelné plochy odrazného povrchu;

2.1.2.2.8

poloměrem zakřivení základních součástí zrcátka“ poloměr „c“ oblouku kružnice, který se nejvíce přibližuje zakřivenému tvaru dotyčné součásti;

2.1.2.3

jinými zařízeními pro čelní a boční výhled“ zařízení definovaná v bodech 2.1.2.1 až 2.1.2.2.8, u nichž pole výhledu neposkytuje zrcátko ani FLVCS;

2.1.3

zkušebním předmětem“ válcový předmět o výšce 1,0 m a průměru 0,30 m;

2.1.4

polem výhledu“ část trojrozměrného prostoru nad zemí v přímém výhledu nebo sledovaná pomocí zařízení pro nepřímý výhled. Není-li uvedeno jinak, je toto pole určeno výhledem poskytovaným zařízením a/nebo zařízeními jinými než zrcátka. Pole může být omezeno příslušnou detekční vzdáleností odpovídající zkoušenému předmětu;

2.1.5

detekčním systémem“ systém, který řidiči umožňuje detekovat předměty v prostoru v blízkosti vozidla;

2.1.5.1

zvukovými informacemi“ informace využívající zvukové signály vydávané detekčním systémem definovaným v bodě 2.1.5, které řidiči umožňují detekovat předměty v prostoru v blízkosti vozidla;

2.1.5.2

vizuálními informacemi“ informace využívající optické signály vydávané detekčním systémem definovaným v bodě 2.1.5, které řidiči umožňují detekovat předměty v prostoru v blízkosti vozidla;

2.1.5.3

„hmatovými informacemi“ informace využívající hmatové signály vydávané detekčním systémem definovaným v bodě 2.1.5, které řidiči umožňují detekovat předměty v prostoru v blízkosti vozidla;

2.1.6

detekčním polem“ část trojrozměrného prostoru nad zemí sledovaná detekčním systémem;

2.2

typem zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci“ zařízení, která se neliší v následujících základních vlastnostech:

a)

konstrukce zařízení, popřípadě včetně jeho připevnění ke karoserii;

b)

v případě zrcátek: tvar, rozměry a poloměr zakřivení odrazného povrchu zrcátka;

c)

v případě FLVCS: pole výhledu, zvětšení a rozlišení;

d)

v případě detekčních systémů: typ čidla, typ informačního signálu.

3.   Žádost o schválení

3.1

Žádost o schválení typu zařízení pro čelní a boční výhled podává držitel obchodního názvu nebo značky nebo jeho řádně pověřený zástupce.

3.2

Vzor informačního dokumentu je uveden v příloze 1.

3.3

U každého typu zařízení pro čelní a boční výhled je nutno k žádosti přiložit tři vzorky součástí.

3.4

Zařízení předložená ke schválení podle tohoto předpisu OSN určí výrobce.

4.   Označení

4.1

Vzorky zařízení pro čelní a boční výhled předkládané ke schválení musí být opatřeny obchodním názvem nebo značkou výrobce; toto označení musí být jasně čitelné a nesmazatelné.

4.2

Každé zařízení pro čelní a boční výhled musí mít na alespoň jedné z hlavních konstrukčních částí dostatečně velký prostor k umístění značky schválení typu, která musí být čitelná; toto místo musí být vyznačeno na výkresech zmíněných v příloze 1. Značka schválení typu musí zůstat čitelná, i když je zařízení namontováno na vozidle. Ostatní konstrukční části zařízení musí být opatřeny identifikací. Není-li pro značku (značky) schválení typu dostatek místa, je nutno k propojení se značkou schválení typu použít jiný identifikační prostředek.

5.   Schválení

5.1

Vyhovují-li vzorky předložené ke schválení požadavkům bodu 6 tohoto předpisu, udělí se schválení pro dotyčný typ zařízení pro čelní a boční výhled.

5.2

Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení v souladu s přílohou 4 dohody (E/ECE/TRANS/505/Rev.3).

5.3

Oznámení o udělení nebo zamítnutí nebo rozšíření nebo odejmutí schválení nebo o definitivním ukončení výroby typu zařízení pro čelní a boční výhled podle tohoto předpisu se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře podle vzoru v příloze 3 tohoto předpisu.

5.4

Alespoň na jednu z hlavních konstrukčních částí každého zařízení pro čelní a boční výhled shodného s typem schváleným podle tohoto předpisu se kromě značky předepsané v bodě 4.1 viditelně a na místě zmíněném v bodě 4.2 umístí mezinárodní značka schválení typu, která se skládá z:

5.4.1

písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje:

a)

rozlišovací číslo země, která schválení udělila (2), a

b)

číslo tohoto předpisu následované písmenem „R“, pomlčkou a číslem povolení;

5.5

Číslo schválení typu a doplňkový symbol (symboly) musí být jasně čitelné a nesmazatelné.

5.6

V příloze 5 tohoto předpisu je uveden příklad uspořádání zmíněné značky schválení typu a doplňkového symbolu.

6.   Požadavky

6.1

Blízkopohledová zrcátka pro čelní a boční výhled

6.1.1

Obecné specifikace

6.1.1.1

Všechna zrcátka splňující požadavky tohoto předpisu musí být upevněna ke karoserii vozidla tak, aby poskytovala řidiči požadované pole výhledu.

6.1.2

Zvláštní specifikace

6.1.2.1

Rozměry

6.1.2.1.1

Obrysy odrazného povrchu musí být jednoduchého geometrického tvaru a jeho rozměry musí být takové, aby zrcátko poskytovalo pole výhledu podle bodu 15.2 tohoto předpisu OSN.

6.1.2.2

Odrazný povrch a součinitele odrazivosti

6.1.2.2.1

Odrazný povrch zrcátka musí být buď rovinný, nebo sféricky vypouklý. Vnější zrcátka mohou být vybavena dodatečnou asférickou částí za předpokladu, že hlavní zrcátko vyhovuje požadavkům na nepřímé pole výhledu.

6.1.2.2.2

Rozdíly mezi poloměry zakřivení zrcátek

6.1.2.2.2.1

Rozdíl mezi ri nebo r'i, a rp v kterémkoli referenčním bodu nesmí být větší než 0,15 r.

6.1.2.2.2.2

Rozdíl mezi kterýmkoli z poloměrů zakřivení (rp1, rp2, a rp3) a r nesmí být větší než 0,15 r.

6.1.2.2.2.3

Není-li „r“ menší než 3 000 mm, nahradí se hodnota 0,15 r uvedená v bodech 6.1.2.2.2.1 a 6.1.2.2.2.2 hodnotou 0,25 r.

6.1.2.2.3

Hodnota normálového součinitele odrazivosti stanoveného metodou popsanou v příloze 6 nesmí být menší než 40 %.

V případě odrazných povrchů s nastavitelným součinitelem odrazivosti musí „denní“ nastavení dovolovat rozeznávání barev signálů používaných v silničním provozu. Hodnota normálového součinitele odrazivosti při „nočním“ nastavení nesmí být menší než 4 %.

6.1.2.2.4

Při běžném používání si musí odrazný povrch zachovat vlastnosti uvedené v bodě 6.1.2.2.3 i po delším vystavení nepříznivým povětrnostním podmínkám.

6.1.3

Ochranná pouzdra

6.1.3.1

Je-li okraj odrazného povrchu zasazen do ochranného pouzdra, nesmí být poloměr zakřivení „c“ na obvodu pouzdra ve všech bodech a směrech menší než 2,5 mm.

Není-li okraj odrazného povrchu ohraničen ochranným pouzdrem, nezávisle na seřizovací poloze, musí poloměr zakřivení „c“ na jeho obvodu činit nejméně 2,5 mm ve všech bodech a směrech a tento požadavek se vztahuje na obvod vyčnívající části.

6.1.3.2

Je-li zrcátko namontováno na rovinném povrchu, musí mít všechny jeho části, kterých se může ve statickém stavu dotknout koule o průměru 165 mm u vnitřních zrcátek nebo o průměru 100 mm u vnějších zrcátek, bez ohledu na seřizovací polohu zařízení, včetně částí, které po zkoušce podle bodu 6.2.2 zůstanou spojeny s podpěrou, poloměr zakřivení „c“ nejméně 2,5 mm.

6.1.3.3

Požadavky uvedené v bodech 6.1.3.1 a 6.1.3.2 neplatí pro části vnějšího povrchu, které přečnívají méně než 5 mm, avšak ven směřující hrany takových částí musí být zaobleny, s výjimkou částí přečnívajících méně než 1,5 mm. Ke stanovení rozměru výčnělku se použijí tyto metody:

6.1.3.3.1

Rozměr výčnělku konstrukční části, která je namontována na vypuklém povrchu, je možno stanovit buď přímo, nebo ověřením podle výkresu vhodného řezu touto konstrukční částí v namontovaném stavu.

6.1.3.3.2

Jestliže nemůže být jednoduchým měřením stanoven rozměr výčnělku konstrukční části namontované na povrchu jiném než vypouklém, stanoví se tento rozměr podle maximální změny vzdálenosti středu koule o průměru 100 mm od jmenovité čáry panelu, pohybuje-li se koule nad ním a této konstrukční části se trvale dotýká. Příklad tohoto postupu je na obrázku 1.

Obrázek 1

Příklad stanovení rozměru podle maximální změny vzdálenosti

Image 4

6.1.3.4

Ustanovení o poloměru podle bodu 6.1.3.2 se nevztahují na okraje upevňovacích otvorů nebo vybrání, jejichž průměr nebo nejdelší úhlopříčka je menší než 12 mm, jestliže jsou zaobleny.

6.1.3.5

Zařízení pro připevnění zrcátek k vozidlu musí být navrženo tak, aby válec o poloměru 70 mm, jehož osu tvoří osa nebo některá z os otáčení zajišťující vychýlení zrcátka ve směru možného nárazu, protínal alespoň část původního vnějšího povrchu, z něhož zařízení vyčnívá.

6.1.3.6

Na části vnějších zrcátek uvedené v bodech 6.1.3.1 a 6.1.3.2 se odpovídající ustanovení nevztahují, jsou-li zhotoveny z materiálu, jehož tvrdost není větší než 60 podle Shoreho stupnice A.

6.1.3.7

U těch částí vnitřních zrcátek, které jsou zhotoveny z materiálu o tvrdosti menší než 50 podle Shoreho stupnice A a jež jsou namontovány na tuhé podpěře, se požadavky bodů 6.1.3.1 a 6.1.3.2 vztahují jen na podpěru.

6.1.3.8

Požadavky bodu 6.1.3.2 se nevztahují na zrcátka, je-li jejich spodní okraj namontován nejméně 2 m nad vozovku, když je vozidlo zatíženo maximální technicky přípustnou hmotností.

6.2

Zkouška blízkopohledových zrcátek pro čelní a boční výhled

Požadavky bodu 6.2 se považují za splněné v případě zrcátek vozidla splňujícího ustanovení předpisu OSN č. 21.

6.2.1

Zrcátka se podrobí zkouškám popsaným v bodech 6.2.2.1 a 6.2.2.2. Vnější zrcátka upevněná na stopce se zkouší podle bodu 6.2.2.3.

6.2.1.1

Zkouška podle bodu 6.2.2 se nevyžaduje u vnějších zařízení pro nepřímý výhled, jejichž žádná část není, nezávisle na seřizovací poloze, níže než 2 m nad vozovkou, jestliže zatížení vozidla odpovídá maximální technicky přípustné hmotnosti.

Tato výjimka se vztahuje též na upevňovací části zařízení pro nepřímý výhled (připevňovací desky, raménka, otočné klouby atd.), které se nacházejí níže než 2 m nad vozovkou a které nepřesahují celkovou šířku vozidla měřenou v příčné rovině procházející nejnižším místem upevnění zařízení pro nepřímý výhled nebo kterýmkoli bodem před touto rovinou, jestliže v této konfiguraci je celková šířka větší.

V těchto případech musí být dodán popis stanovující, že zařízení pro nepřímý výhled musí být namontováno tak, aby splňovalo výše uvedené podmínky pro polohu jeho upevňovacích částí na vozidle.

Jestliže se tato výjimka uplatní, musí být držák nesmazatelně označen značkou

Image 5

a tato skutečnost musí být zaznamenána v certifikátu schválení typu.

6.2.2

Rázová zkouška

Zkouška podle tohoto bodu se neprovádí:

a)

v případě vnějších zařízení, jež nepřesahují celkovou šířku a délku vozidla a pokud úhel, který svírá čelní odrazná plocha s podélnou střední rovinou vozidla, není větší než 45°, nebo

b)

v případě zařízení, jež nepřečnívají o více než 100 mm přes původní vnější povrch vozidla, měřeno od upevňovacího bodu podle předpisu OSN č. 26 (viz příloha 13).

6.2.2.1

Popis zkušebního zařízení

6.2.2.1.1

Zkušební zařízení se skládá z kyvadla, které se může kývat kolem dvou vodorovných vzájemně kolmých os, z nichž jedna je kolmá k rovině dráhy spuštěného kyvadla.

Na konci kyvadla je kladivo tvořené tuhou koulí o průměru 165 ± 1 mm potaženou pryží o tloušťce 5 ± 1 mm a tvrdosti 50 podle Shoreho stupnice A.

Kyvadlo je opatřeno zařízením umožňujícím stanovit maximální úhel vychýlení ramena v rovině spouštění.

V souladu s požadavky na rázovou zkoušku stanovenými v bodě 6.2.2.2.6 slouží k přidržování vzorků podpěra pevně spojená s konstrukcí kyvadla.

Na obrázku 2 jsou znázorněny rozměry (v mm) a konstrukce zkušebního zařízení:

Obrázek 2

Rozměry a konstrukce zkušebního zařízení (v milimetrech)

Image 6

6.2.2.1.2

Střed úderu kyvadla se shoduje se středem koule tvořící kladivo. Jeho vzdálenost „l“ od osy kývání v rovině spouštění je rovna 1 m ± 5 mm. Redukovaná hmotnost kyvadla je mo = (6,8 ± 0,05) kg. Vztah „mo“ k celkové hmotnosti „m“ kyvadla a ke vzdálenosti „d“ mezi těžištěm kyvadla a jeho osou otáčení je vyjádřen rovnicí:

Image 7

6.2.2.2

Popis zkoušky

6.2.2.2.1

Zařízení pro nepřímý výhled se připevní k podpěře postupem doporučeným výrobcem zařízení, popřípadě výrobcem vozidla.

6.2.2.2.2

Umístění zařízení pro nepřímý výhled při zkoušce

6.2.2.2.2.1

Zařízení pro nepřímý výhled se na kyvadlovém zařízení při rázové zkoušce umístí tak, aby jejich osy byly v podobné vodorovné a svislé poloze, v jaké jsou po namontování na vozidlo podle montážního návodu žadatele.

6.2.2.2.2.2

Není-li okraj odrazného povrchu v ochranném pouzdře, určí technická zkušebna po konzultaci s výrobcem zkušební polohy pro nejnepříznivější případ pro oba směry nárazu.

6.2.2.2.3

V případě zrcátek, s výjimkou zkoušky 2 u vnitřních zrcátek (viz bod 6.2.2.2.7.1), musí vodorovná rovina a podélná svislá rovina procházející středem kladiva, když je kyvadlo ve svislé poloze, procházet středem odrazného povrchu definovaným v bodě 2.1.2.2.7 tohoto předpisu. Podélný směr kývání kyvadla musí být rovnoběžný se střední podélnou rovinou vozidla.

6.2.2.2.4

Jestliže za podmínek seřízení podle bodů 6.2.2.2.1 a 6.2.2.2.2 omezují části zařízení pro nepřímý výhled kyv kladiva, je třeba bod nárazu posunout ve směru kolmém k příslušné ose otáčení.

Tento posun nesmí být větší, než je bezpodmínečně nutné k provedení zkoušky; musí být omezen tak,

a)

aby byla koule ohraničující kladivo alespoň tečná k válci definovanému v bodě 6.1.3.5;

b)

nebo, v případě zrcátek, aby se bod nárazu kladiva nacházel na odrazném povrchu ve vzdálenosti nejméně 10 mm od obvodu odrazného povrchu.

6.2.2.2.5

Zkouška se provede tak, že se kladivo nechá spadnout z výšky odpovídající úhlu kyvadla 60° od svislice tak, aby narazilo do zařízení pro nepřímý výhled v okamžiku, kdy kyvadlo dosáhne svislé polohy.

6.2.2.2.6

Zařízení pro nepřímý výhled se podrobí rázu za těchto různých podmínek:

6.2.2.2.6.1

Vnitřní zrcátka

a)

zkouška 1: bodem nárazu je bod definovaný v bodě 6.2.2.2.3. Při nárazu musí kladivo zasáhnout zrcátko na straně s odrazným povrchem;

b)

zkouška 2: bod nárazu se nachází na hraně ochranného pouzdra, přičemž k nárazu dochází pod úhlem 45° k rovině odrazného povrchu a bod nárazu musí ležet ve vodorovné rovině procházející středem tohoto povrchu. Náraz musí směřovat na stranu s odrazným povrchem.

6.2.2.2.6.2

Vnější zrcátka

a)

zkouška 1: bod nárazu je bod definovaný v bodě 6.2.2.2.3 nebo 6.2.2.2.5. Při nárazu musí kladivo zasáhnout zrcátko na straně s odrazným povrchem;

b)

zkouška 2: bod nárazu je bod definovaný v bodě 6.2.2.2.3 nebo 6.2.2.2.5. Při nárazu musí kladivo zasáhnout zrcátko na straně protilehlé odraznému povrchu.

Jsou-li vnější zrcátka připevněna k témuž držáku jako jiná zrcátka, provedou se výše uvedené zkoušky na dolním zrcátku. Technická zkušebna odpovědná za zkoušky však může opakovat jednu nebo obě tyto zkoušky na horním zrcátku, pokud je zrcátko níže než 2 m nad vozovkou.

6.2.2.3

Zkouška ohybem ochranného pouzdra upevněného na stopce (vnější zrcátko)

6.2.2.3.1

Popis zkoušky

Ochranné pouzdro se vodorovně uloží do zkušebního zařízení tak, aby seřiditelné části upínáku bylo možné bezpečně zajistit. Konec ochranného pouzdra, který je ve směru největšího rozměru pouzdra nejblíže k bodu upevnění na nastavitelnou část, se znehybní pevnou zarážkou šířky 15 mm překrývající celou šířku pouzdra.

Na druhý konec pouzdra se umístí stejná zarážka tak, aby se na ni mohlo působit stanoveným zkušebním zatížením (obrázek 3).

Konec pouzdra protilehlý konci, na který se působí silou, se může upnout a nemusí se udržovat v poloze vyznačené na obrázku 3.

Obrázek 3

Příklad zkušebního zařízení pro zkoušku zrcátka ohybem

Image 8

6.2.2.3.2

Zkušební zatížení 25 kg působí po dobu jedné minuty.

6.2.3

Výsledky zkoušek

6.2.3.1

Při zkouškách podle bodu 6.2.2 musí kyvadlo po nárazu pokračovat v pohybu tak, aby průmět konečné polohy zaujímané ramenem na spouštěcí rovinu svíral se svislicí úhel nejméně 20°. Úhel se musí měřit s přesností ±1°.

6.2.3.1.1

V případě zrcátek se tento požadavek nevztahuje na zrcátka přilepená na čelní sklo, na která se po zkoušce vztahuje požadavek stanovený v bodě 6.2.3.2.

6.2.3.1.2

U všech zrcátek pro nepřímý výhled se požadovaný úhel vůči svislici snižuje z 20° na 10°.

6.2.3.2

Jestliže se u zrcátek přilepených na čelní sklo při zkouškách podle bodu 6.2.2 ulomí držák, nesmí zbývající část přečnívat od základny více než o 10 mm a konfigurace zbytku po zkoušce musí vyhovovat podmínkám stanoveným v bodě 6.1.3.2 tohoto předpisu.

6.2.3.3

Při zkouškách podle bodu 6.2.2 se odrazný povrch zrcátka nesmí rozbít. Rozbití odrazného povrchu je však přípustné, je-li splněna některá z těchto podmínek:

6.2.3.3.1

úlomky skla nadále lnou k zadní části ochranného pouzdra nebo k povrchu pevně spojenému s ochranným pouzdrem; částečné oddělení skla je přípustné, není-li jeho rozměr na obou stranách praskliny větší než 2,5 mm. Je přípustné, aby se v místě nárazu od povrchu skla oddělily drobné střepiny;

6.2.3.3.2

odrazný povrch je zhotoven z bezpečnostního skla.

6.2.4

Zařízení schválená podle předpisů OSN č. 26 nebo 61 jsou vyňata z požadavků bodu 6.2 tohoto předpisu.

7.   Změna typu zařízení pro čelní a boční výhled a rozšíření schválení

7.1

Každá změna stávajícího typu zařízení pro čelní a boční výhled, včetně jeho spojení s karoserií, se musí oznámit schvalovacímu orgánu, který tento typ zařízení pro čelní a boční výhled schválil. Schvalovací orgán potom buď:

a)

po konzultaci s výrobcem rozhodne, že je třeba udělit nové schválení typu, nebo

b)

postupuje podle bodu 7.1.1 (revize), případně podle bodu 7.1.2 (rozšíření).

7.1.1

Revize

Pokud byly změněny údaje zaznamenané v dokumentaci výrobce a schvalovací orgán usoudí, že provedené úpravy pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý vliv a zařízení pro čelní a boční výhled v každém případě stále splňuje požadavky, označuje se změna jako „revize“.

V tom případě vydá schvalovací orgán podle potřeby revidované stránky dokumentace výrobce a na každé revidované stránce zřetelně vyznačí povahu změny a datum nového vydání stránky. Za splnění tohoto požadavku se považuje rovněž vydání konsolidované a aktualizované verze dokumentace výrobce spolu s podrobným popisem změn.

7.1.2

Rozšíření

Změna se označí jako „rozšíření“, pokud vedle změny údajů zaznamenaných v dokumentaci výrobce:

a)

jsou požadovány další kontroly nebo zkoušky nebo

b)

se změní jakékoli informace ve sdělení o schválení typu (s výjimkou jeho příloh) nebo

c)

se požaduje schválení podle pozdější série změn po jejím vstupu v platnost.

7.2

Potvrzení nebo zamítnutí schválení s uvedením jednotlivých úprav se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, a to postupem stanoveným v bodě 5.3. Kromě toho musí být odpovídajícím způsobem změněn seznam dokumentace výrobce připojený k formuláři sdělení, aby bylo zřejmé datum poslední revize nebo rozšíření.

7.3

Schvalovací orgán, který vydává rozšíření schválení, přidělí každému formuláři oznámení vystavenému pro účely takového rozšíření pořadové číslo.

8.   Shodnost výroby

8.1

Postup pro zajištění shodnosti výroby musí odpovídat postupům stanoveným v příloze 1 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.3) dohody.

8.2

Každé zařízení pro čelní a boční výhled schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeno tak, aby bylo shodné se schváleným typem a splňovalo požadavky uvedené v bodě 6.

9.   Postihy za neshodnost výroby

9.1

Schválení udělené typu zařízení pro čelní a boční výhled podle tohoto předpisu je možno odejmout, není-li dodržen požadavek stanovený v bodě 8.1 nebo jestliže typ zařízení pro čelní a boční výhled nevyhovuje požadavkům bodu 8.2.

9.2

Jestliže některá smluvní strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení, které dříve udělila, neprodleně o tom informuje ostatní smluvní strany, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím kopie formuláře sdělení opatřené na konci velkými písmeny napsanou, podepsanou a datovanou poznámkou „SCHVÁLENÍ ODEJMUTO“.

10.   Definitivní ukončení výroby

Pokud držitel schválení zcela ukončí výrobu typu zařízení pro čelní a boční výhled schváleného podle tohoto předpisu, musí o tom informovat schvalovací orgán, který schválení udělil. Po obdržení příslušného sdělení podá uvedený orgán zprávu o ukončení výroby ostatním smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím kopie formuláře schválení opatřené na konci velkými písmeny napsanou, podepsanou a datovanou poznámkou „VÝROBA UKONČENA“.

11.   Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů

Smluvní stany dohody, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek, jakož i názvy a adresy schvalovacích orgánů, které schválení udělují a jimž se zasílají formuláře potvrzující udělení nebo zamítnutí nebo rozšíření nebo odejmutí schválení vydané v jiných zemích.

Část II –   Montáž zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

12.   Definice

Pro účely tohoto předpisu se rozumí:

12.1

zornými body řidiče“ dva body vzdálené od sebe 65 mm a nacházející se ve výšce 635 mm nad bodem R sedadla řidiče definovaným v příloze 8. Přímka spojující tyto body je kolmá ke střední podélné svislé rovině vozidla. Střed úsečky spojující oba zorné body leží v podélné svislé rovině, která prochází středem určeného místa sezení řidiče podle údajů výrobce vozidla;

12.2

ambinokulárním viděním“ celkové pole výhledu získané složením monokulárních polí výhledu pravého a levého oka (viz obrázek 4 níže);

Obrázek 4

Monokulární pole

Image 9

E

=

vnitřní zpětné zrcátko

OD

=

pravé oko řidiče

OE

=

levé oko řidiče

ID

=

zdánlivé monokulární obrazy

IE

=

zdánlivé monokulární obrazy

I

=

zdánlivý ambinokulární obraz

A

=

zorný úhel levého oka

B

=

zorný úhel pravého oka

C

=

binokulární zorný úhel

D

=

ambinokulární zorný úhel

12.3

typem vozidla z hlediska přehledu řidiče o zranitelných účastnících silničního provozu v bezprostřední blízkosti přídě a boků vozidla“ motorová vozidla, jež jsou totožná z hlediska těchto základních vlastností:

12.3.1

Typ zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

12.3.2

vlastnosti karoserie, které omezují pole výhledu;

12.3.3

souřadnice bodu R (týká-li se daného případu);

12.3.4

předepsané umístění a značky schválení typu povinných a (jsou-li namontována) nepovinných zařízení pro nepřímý výhled;

12.4

referenčním zorným bodem“ střed mezi zornými body řidiče;

12.5

typem zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci“ zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci, která se neliší v těchto základních vlastnostech:

a)

kategorie zařízení;

b)

zvolený prostředek pro čelní a boční výhled nebo detekci;

12.6

elektronickým systémem“ systém, který zpracovává informace kódované proměnnými veličinami (výkon, napětí nebo proud) a sestává z několika vzájemně propojených konstrukčních částí s různými vztahy mezi vstupem a výstupem.

13.   Žádost o schválení

13.1

Žádost o schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci předkládá výrobce vozidla nebo jeho řádně pověřený zástupce.

13.2

Vzor informačního dokumentu je uveden v příloze 2.

13.3

Vozidlo představující typ vozidla, který má být schválen, se předá technické zkušebně odpovědné za provádění schvalovacích zkoušek.

13.4

Před udělením schválení typu ověří schvalovací orgán existenci vyhovujících opatření pro zajištění účinných kontrol shodnosti výroby.

13.5

V případě systému FLVCS předloží žadatel tyto dokumenty:

a)

technickou specifikaci FLVCS;

b)

návod k obsluze.

14.   Schválení

14.1

Pokud typ vozidla předaný ke schválení podle bodu 13 splňuje požadavky bodu 15 tohoto předpisu, udělí se schválení.

14.2

Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení v souladu s přílohou 4 dohody (E/ECE/TRANS/505/Rev.3).

14.3

Oznámení o udělení nebo zamítnutí nebo rozšíření nebo odnětí schválení typu vozidla podle tohoto předpisu se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis OSN, prostřednictvím formuláře podle vzoru v příloze 4 tohoto předpisu OSN.

15.   Požadavky

15.1

Obecné informace

Pro účely tohoto předpisu OSN musí vozidlo splňovat tyto požadavky:

Vozidlo musí být vybaveno alespoň jedním prostředkem pro výhled nebo přehled.

Na žádost řidiče mohou být aktivovány všechny prostředky používající jeden nebo více elektronických systémů (např. kamerové systémy, detekční systémy).

Kombinace prostředků pro výhled poskytuje blízkopohledové pole čelního a bočního výhledu podle definice v bodě 15.2. Tyto prostředky lze vybrat z těchto možností:

a)

přímý výhled;

b)

zařízení schválená podle předpisu OSN č. 46 ve znění série změn 04;

c)

blízkopohledové zrcátko pro čelní a boční výhled vyhovující tomuto předpisu a

d)

blízkopohledový kamerový systém pro čelní a boční výhled (FLVCS) vyhovující tomuto předpisu.

Kombinace přehledových prostředků musí poskytovat informace o objektech nacházejících se v poli výhledu definovaném v bodě 15.3. Může se jednat o tyto prostředky:

Těmito prostředky musí být detekční systémy, které jsou v souladu s tímto předpisem OSN.

Lze použít kombinaci prostředků pro výhled a vnímání podle prohlášení výrobce.

Oblasti pokryté různými prostředky pro vnímání se mohou překrývat (viz příklady na obrázku 5).

Výrobce oznámí technické zkušebně, jakými prostředky bude vymezená oblast pokryta, aby zkušebna mohla patřičně nastavit zkušební zařízení. Tyto informace se zanesou do zkušebního protokolu.

Obrázek 5

Příklady prostředků pro vnímání a odpovídající oblasti (levostranný provoz)

a)

přímý výhled, detekční systém, FLVCS

Image 10

b)

přímý výhled a zrcátko

Image 11

15.2

Blízkopohledové pole čelního a bočního výhledu

Pole výhledu (viz obr. 6) je ohraničeno těmito rovinami:

a)

podélnou svislou rovinou procházející bodem umístěným 300 mm od vnějšího obrysu boků vozidla;

b)

příčnou svislou rovinou procházející bodem umístěným 300 mm od vnějšího obrysu přídě vozidla;

c)

oblastmi umístěnými před středem bočních zrcátek (na straně řidiče i spolujezdce). U vozidla vybaveného kamerovým systémem, který je v souladu s předpisem OSN č. 46 ve znění série změn 04, pracuje výrobce s týmž vozidlem s bočními zrcátky, nebo místo středu bočních zrcátek použije střed objektivu kamerového systému třídy III nebo II.

Obrys je definován průmětem vnějšího tvaru vozidla na vozovku, podél něhož lze pohybovat se zkušebním předmětem definovaným v příloze 9 tohoto předpisu (válec o průměru 300 mm). Malé nepravidelnosti vnějšího tvaru se neberou v úvahu.

Obrázek 6

Blízkopohledové pole čelního a bočního výhledu

Image 12

15.2.1

Požadavky

Provádí-li se zkouška metodou popsanou v příloze 9, musí řidič spatřit zkušební předmět ambinokulárním viděním ze seřízených zorných bodů řidiče nebo binokulárním viděním ze seřízeného referenčního zorného bodu; tyto body se vypočítají podle korekčních metod popsaných v příloze 10.

Seřízené zorné body řidiče vypočtené metodami popsanými v příloze 10 se nevztahují na zařízení, jejichž součástí je monitor.

15.2.1.1

Při pohledu dopředu v přímém ambinokulárním vidění (z korigovaných zorných bodů řidiče) nebo v binokulárním vidění (z korigovaných referenčních zorných bodů) se poloha těchto bodů musí přepočítat pomocí korekčních metod popsaných v příloze 10;

15.2.1.2

s použitím zařízení pro nepřímý výhled (zpětné zrcátko, kamerový systém nebo jiné zařízení) schváleného podle předpisu OSN č. 46, nebo

15.2.1.3

s použitím zařízení pro nepřímý čelní a boční výhled (zpětné zrcátko nebo kamerový systém nebo jiné zařízení) v souladu s tímto předpisem.

15.2.2

Blízkopohledové pole čelního a bočního výhledu se definuje pomocí ambinokulárního vidění, při němž se pozoruje z korigovaných zorných bodů podle definice v bodě 12.1, nebo pomocí binokulárního vidění, při němž se pozoruje z korigovaného referenčního zorného bodu. Pole výhledu se stanoví u vozidla v provozním stavu podle definice v Úplném usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/ Rev.7, bod 2.2.5.4), přičemž u vozidel kategorií M1 a N1 je třeba připočítat jednoho cestujícího na předním sedadle (75 kg). Pokud se pole výhledu stanoví průhledem okny, jejich zasklení musí mít celkový součinitel průchodu světla podle přílohy 24 předpisu OSN č. 43 ve znění série změn 04.

15.2.3

Sestává-li zrcátko z několika odrazných povrchů, které mají buď rozdílný poloměr zakřivení, nebo nejsou ve stejné rovině, musí pole výhledu poskytovat přinejmenším jeden z odrazných povrchů.

15.3

Detekční pole

Detekční pole je ohraničeno těmito zakřivenými povrchy a rovinami (viz obrázek 4):

a)

svislým zakřiveným povrchem procházejícím bodem umístěným 200 mm od vnějšího obrysu přídě vozidla;

b)

svislým zakřiveným povrchem procházejícím bodem umístěným 300 mm od vnějšího obrysu přídě vozidla;

c)

oblastmi umístěnými před středem bočních zrcátek (na straně řidiče i spolujezdce) a mezi povrchy definovanými v písmenech a) a b). U vozidla vybaveného kamerovým systémem, který je v souladu s předpisem OSN č. 46 ve znění série změn 04, pracuje výrobce s týmž vozidlem s bočními zrcátky, nebo místo středu bočních zrcátek použije střed objektivu kamerového systému třídy III nebo II.

Obrys je definován průmětem vnějšího tvaru vozidla na vozovku, podél něhož lze pohybovat se zkušebním předmětem definovaným v příloze 9 tohoto předpisu (válec o průměru 300 mm). Malé nepravidelnosti vnějšího tvaru se neberou v úvahu.

Obrázek 4

Detekční pole

Image 13

15.3.1

Zkouší-li se podle zkušební metody popsané v příloze 12, považují se požadavky na detekční pole za splněné, je-li řidič informován v souladu s bodem 17.2.

15.4

Zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

15.4.1

Aktivace

15.4.1.1

Systém FLVCS a detekční systém musí být možné snadno aktivovat, je-li zařazen rychlostní stupeň.

15.4.1.2

Kamerový systém pro čelní a boční výhled nebo detekční systém, který svým záběrem neumožňuje sledovat současně celé požadované pole vnímání, musí dokázat záběr přizpůsobit podle řidičových úkonů tak, aby mu poskytl informace o oblasti, jež ho zajímá.

Aktivace kamerového systému pro čelní a boční výhled i detekčního systému musí být snadná. Neumožňuje-li kombinace těchto zařízení sledovat celé požadované pole vnímání, musí řidiči poskytnout alespoň informace o oblasti, jež ho zajímá.

15.4.2

Umístění

15.4.2.1

Zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci musí být umístěna tak, aby řidič sedící na sedadle v normální jízdní poloze měl jasný výhled na silnici před vozidlem a po jeho stranách.

15.4.2.2

Pro každé vozidlo v provedení podvozek s kabinou, u kterého se měří pole výhledu nebo detekční pole, musí být výrobcem uvedeny údaje o maximálních a minimálních doporučených šířkách, výškách a délkách karoserie a v případě potřeby je třeba tyto údaje nasimulovat panely představujícími přepážku před nákladovým prostorem. Veškeré konfigurace vozidla a zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci uvažované při zkouškách musí být uvedeny v certifikátu schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci (viz příloha 4). Tyto informace se týkají zejména rozsahu poloh pro montáž zařízení (délka, šířka a výška).

15.4.2.3

Zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci nesmějí přečnívat přes vnější obrys karoserie vozidla podstatně více, než je nezbytné ke splnění požadavků na pole výhledu nebo detekční pole.

15.4.2.4

Zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci musí být pevně namontována takovým způsobem, aby svým pohybem podstatně neměnila změřené pole výhledu nebo detekce nebo aby se nechvěla do té míry, že by řidič mohl vnímaný obraz interpretovat nesprávně. Kabeláž zařízení musí být chráněna a nesmí být viditelná na povrchu vozidla.

15.4.3

Ochranné pouzdro zařízení jiných než zrcátka

15.4.3.1

Jsou-li zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci namontována v poloze doporučené výrobcem pro normální jízdu, musí všechny části, bez ohledu na seřizovací polohu zařízení, včetně těch částí, které zůstanou po zkoušce stanovené v bodě 6.2.2 připevněny k podpěře a kterých se může ve statickém stavu dotknout koule o průměru 165 mm v případě zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci nebo částí těchto zařízení namontovaných ve vozidle, nebo koule o průměru 100 mm v případě zařízení pro čelní a boční výhled a detekci nebo částí těchto zařízení namontovaných vně vozidla, mít poloměr zakřivení „c“ nejméně 2,5 mm.

15.4.3.2

Požadavky uvedené v bodě 15.4.3.1 neplatí pro části vnějšího povrchu, které přečnívají méně než 5 mm, avšak ven směřující hrany takových částí musí být zaobleny, s výjimkou částí přečnívajících méně než 1,5 mm. Ke stanovení rozměru výčnělku se použijí tyto metody:

15.4.3.2.1

Rozměr výčnělku konstrukční části, která je namontována na vypuklém povrchu, je možno stanovit buď přímo, nebo ověřením podle výkresu vhodného řezu touto konstrukční částí v namontovaném stavu.

15.4.3.2.2

Jestliže nemůže být jednoduchým měřením stanoven rozměr výčnělku konstrukční části namontované na povrchu jiném než vypouklém, stanoví se tento rozměr podle maximální změny vzdálenosti středu koule o průměru 100 mm od jmenovité čáry panelu, pohybuje-li se koule nad ním a této konstrukční části se trvale dotýká. Příklad tohoto postupu je na obrázku 7.

Obrázek 7

Příklad stanovení rozměru podle maximální změny vzdálenosti

Image 14

15.4.3.3

Ustanovení o poloměru podle bodu 15.4.3.1 se nevztahují na okraje upevňovacích otvorů nebo vybrání, jejichž průměr nebo nejdelší úhlopříčka je menší než 12 mm, jestliže jsou zaobleny.

15.4.3.4

U těch částí vnitřních zařízení, které jsou zhotoveny z materiálu o tvrdosti menší než 50 podle Shoreho stupnice A a které jsou namontovány na tuhé podpěře, se požadavky bodu 15.4.3.1 vztahují jen na podpěru.

15.4.3.5

Požadavky bodu 15.4.3.1 se na zařízení nevztahují, je-li jejich spodní okraj namontován nejméně 2 m nad vozovku, když je vozidlo zatíženo na maximální technicky přípustnou hmotnost.

15.4.3.6

Zařízení schválená podle předpisů OSN č. 26 nebo 61 jsou vyňata z požadavků bodu 15.4.3 tohoto předpisu.

15.5

Výjimka týkající se mrtvého úhlu

Vytváří-li sloupek A nebo vnější zpětné zrcátko mrtvý úhel, který splňuje podmínky popsané v příloze 11 tohoto předpisu, je tento úhel z pole výhledu nebo detekce vyloučen.

16.   Požadavky na kamerový systém pro čelní a boční výhled

16.1

Aktivace systému

Vozidlo musí být vybaveno prostředky, jimiž řidič může systém aktivovat a deaktivovat.

Při nesprávné funkci se musí systém automaticky vypnout, nebo musí mít řidič možnost jej deaktivovat.

16.2

Výchozí zobrazení

Při výchozím zobrazení musí systém FLVCS zobrazovat alespoň tu část pole výhledu, jež je popsána v bodě 15.2.

Když řidič aktivuje kamerový systém pro čelní a boční výhled, musí se standardně zobrazovat pohled dopředu nebo po stranách vozidla.

16.2.1

Seřízení jasu a kontrastu

Je-li možné ruční seřízení, musí návod k obsluze uvádět informace o tom, jak změnit jas/kontrast.

16.2.2

Požadavky týkající se překrývání obrazu v rámci požadovaného pole výhledu

Zobrazení může být překryto pouze vizuálními informacemi o řízení nebo bezpečnosti, jež se týkají boků a přídě vozidla. Překrytí pro účely zobrazení jiných informací v požadovaném poli výhledu nejsou povolena.

16.3

Nastavení zobrazení

Zobrazení čelního a bočního výhledu může automaticky nastavovat kamerový systém nebo manuálně řidič.

16.4

Připravenost k provozu (dostupnost systému)

Řidič musí být informován o deaktivaci systému (např. porucha FLVCS, hlášená výstražnou signalizací, zobrazením informace, černou obrazovkou, zhasnutím ukazatele stavu). Informace pro řidiče musí být vysvětleny v návodu k obsluze.

16.5

Monitor uvnitř vozidla

Monitor musí být viditelný z referenčního zorného bodu bez jakékoli překážky. Přijatelná je i virtuální zkouška.

16.5.1

Překážky řidičova přímého výhledu způsobené montáží zařízení pro nepřímý výhled musí být omezeny na co nejmenší míru.

16.6

Vozidla mohou být vybavena doplňkovými zařízeními pro nepřímý výhled.

16.7

Bez ohledu na výše uvedená ustanovení musí být jakákoli jiná konstrukční koncepce uspokojivě prokázána technické zkušebně v rámci koncepce bezpečnosti, která je stanovena ve výše uvedených ustanoveních.

16.8

Účinnost systému FLVCS nesmí být nepříznivě ovlivňována působením magnetických nebo elektrických polí. To je nutno prokázat splněním technických požadavků a přechodných ustanovení předpisu OSN č. 10 ve znění série změn 05 nebo jakékoli pozdější série změn.

17.   Požadavky na detekční systémy

17.1

Aktivace systému

Vozidlo musí být vybaveno prostředky, jimiž řidič může systém aktivovat a deaktivovat.

Při nesprávné funkci se musí systém automaticky vypnout, nebo musí mít řidič možnost jej deaktivovat.

17.2

Rozhraní a zobrazování informací řidiči

17.2.1

Systém musí být schopen vydávat řidiči alespoň dva typy informačních signálů ze tří možných – zvukové, vizuální, hmatové.

17.2.1.1

Dokud je aktivní jeden informační signál, může řidič ostatní informační signály deaktivovat.

17.2.2

Zvukové informace

Jestliže systém po aktivaci ze strany řidiče detekuje předmět ve vodorovném pásmu před vozidlem nebo po jeho stranách, jak je popsáno v bodě 1.3 přílohy 12, vydá zvukový signál.

17.2.3

Trvání signalizace

Signalizace musí trvat tak dlouho, dokud je detekován předmět, a musí skončit, jakmile již předmět detekován není, nebo pokud byl systém deaktivován.

Zvukový signál se může po určité době automaticky přerušit, pokud systém zůstane aktivován.

17.2.4

Vizuální informace

Zobrazují-li se vizuální informace na společné ploše používané pro jiné informace (např. přístrojová deska nebo jiné displeje), je překrývání povoleno za předpokladu, že splňuje požadavky na překrývání u kamerového systému v bodě 16.2.2 tohoto předpisu OSN.

17.2.5

Připravenost k provozu (dostupnost systému)

Řidič musí být informován o deaktivaci systému (např. porucha detekčního systému, hlášená výstražnou signalizací, zobrazením informace, černou obrazovkou, zhasnutím ukazatele stavu). Informace pro řidiče musí být vysvětleny v návodu k obsluze.

17.3

Účinnost detekčního systému nesmí být nepříznivě ovlivňována působením magnetických nebo elektrických polí. To je nutno prokázat splněním technických požadavků a přechodných ustanovení předpisu OSN č. 10 ve znění série změn 05 nebo jakékoli pozdější série změn.

18.   Změny typu vozidla a rozšíření schválení

18.1

Každá změna typu vozidla se oznámí schvalovacímu orgánu, který typ vozidla schválil. Schvalovací orgán potom buď:

a)

po konzultaci s výrobcem rozhodne, že je třeba udělit nové schválení typu, nebo

b)

postupuje podle bodu 18.1.1 (revize), případně podle bodu 18.1.2 (rozšíření).

18.1.1

Revize

Pokud byly změněny údaje zaznamenané v dokumentaci výrobce a schvalovací orgán usoudí, že provedené úpravy pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý vliv a vozidlo v každém případě stále splňuje požadavky, označuje se změna jako „revize“.

V tom případě vydá schvalovací orgán podle potřeby revidované stránky dokumentace výrobce a na každé revidované stránce zřetelně vyznačí povahu změny a datum nového vydání stránky. Za splnění tohoto požadavku se považuje rovněž vydání konsolidované a aktualizované verze dokumentace výrobce spolu s podrobným popisem změn.

18.1.2

Rozšíření

Změna se označí jako „rozšíření“, pokud vedle změny údajů zaznamenaných v informační složce

a)

jsou požadovány další kontroly nebo zkoušky nebo

b)

se změní jakékoli informace ve sdělení o schválení typu (s výjimkou jeho příloh) nebo

c)

se požaduje schválení podle pozdější série změn po jejím vstupu v platnost.

18.2

Potvrzení nebo zamítnutí schválení s uvedením jednotlivých úprav se oznámí smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře podle vzoru v příloze 4 tohoto předpisu. Kromě toho musí být odpovídajícím způsobem změněn seznam dokumentace výrobce připojený k formuláři sdělení, aby bylo zřejmé datum poslední revize nebo rozšíření.

18.3

Schvalovací orgán, který vydává rozšíření schválení, přidělí každému formuláři oznámení vystavenému pro účely takového rozšíření pořadové číslo.

19.   Shodnost výroby

19.1

Postup pro zajištění shodnosti výroby musí odpovídat postupům stanoveným v příloze 1 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.3) dohody.

19.2

Každé vozidlo schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeno tak, aby bylo shodné se schváleným typem a splňovalo požadavky uvedené v bodě 15, případně v bodech 16 a 17.

20.   Postihy za neshodnost výroby

20.1

Schválení udělené typu vozidla podle tohoto předpisu lze odejmout, není-li dodržen požadavek stanovený v bodě 19.1 nebo jestliže vozidlo nevyhoví při kontrolách předepsaných v bodě 19.2.

20.2

Jestliže některá smluvní strana dohody, která uplatňuje tento předpis, odejme schválení, které dříve udělila, neprodleně o tom informuje ostatní smluvní strany, které tento předpis uplatňují, a to prostřednictvím kopie formuláře schválení opatřené na konci velkými písmeny napsanou, podepsanou a datovanou poznámkou „SCHVÁLENÍ ODEJMUTO“.

21.   Definitivní ukončení výroby

Pokud držitel schválení zcela ukončí výrobu typu vozidla schváleného podle tohoto předpisu, musí o tom informovat orgán, který schválení typu udělil. Po obdržení příslušného sdělení podá uvedený orgán zprávu o ukončení výroby ostatním smluvním stranám dohody, které uplatňují tento předpis, a to prostřednictvím kopie formuláře schválení opatřené na konci velkými písmeny napsanou, podepsanou a datovanou poznámkou „VÝROBA UKONČENA“.

22.   Názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek a názvy a adresy schvalovacích orgánů

Smluvní stany dohody, které uplatňují tento předpis, sdělí sekretariátu Organizace spojených národů názvy a adresy technických zkušeben odpovědných za provádění schvalovacích zkoušek, jakož i názvy a adresy schvalovacích orgánů, které schválení udělují a jimž se zasílají formuláře potvrzující udělení nebo zamítnutí nebo rozšíření nebo odejmutí schválení vydané v jiných zemích.

23.   Přechodná ustanovení

23.1

Od úředního data vstupu série změn 01 tohoto předpisu v platnost nesmí žádná smluvní strana, která uplatňuje tento předpis, odmítnout udělit nebo uznat schválení typu podle tohoto předpisu ve znění série změn 01.

23.2

Od 1. září 2026 nejsou smluvní strany, které uplatňují tento předpis, povinny uznat schválení typu podle předchozí série změn, jež byla poprvé vydána po 1. září 2026.

23.3

Do 1. září 2027 musí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, uznat schválení typu podle předchozí série změn, jež byla poprvé vydána před 1. zářím 2026.

23.4

Od 1. září 2027 nejsou smluvní strany, které uplatňují tento předpis, povinny uznat schválení typu vydaná podle předchozí série změn tohoto předpisu.

23.5

Bez ohledu na ustanovení bodu 23.4 musí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, nadále uznávat schválení typu vydaná podle předchozích sérií změn tohoto předpisu pro vozidla a zařízení pro čelní a boční výhled, jež nejsou dotčena změnami zavedenými sérií změn 01.

23.6

Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, mohou udělit schválení typu podle předchozích sérií změn tohoto předpisu.

23.7

Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, nadále udělují rozšíření stávajících schválení podle předchozích sérií změn tohoto předpisu.

(1)  Podle definice v Úplném usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3.), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.7. https://unece.org/transport/vehicle-regulations/wp29/resolutions.

(2)  Rozlišovací čísla smluvních stran Dohody z roku 1958 jsou uvedena v příloze 3 Úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.7 – https://unece.org/transport/vehicle-regulations/wp29/resolutions.


PŘÍLOHA 1

Informační dokument pro schválení typu zařízení pro čelní a boční výhled

Následující informace, přicházejí-li v daném případě v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.

Předkládají-li se výkresy, musí být vypracovány ve vhodném měřítku na formátu A4 nebo musí být na tento formát složeny a musí být dostatečně podrobné.

Předkládají-li se fotografie, musí být dostatečně podrobné.

1.   

Značka (obchodní název výrobce): …

2.   

Typ a všeobecný obchodní popis: …

3.   

Způsob označení typu, je-li na zařízení vyznačen: …

4.   

Kategorie vozidla, pro kterou je zařízení určeno: …

5.   

Název a adresa výrobce: …

6.   

Umístění a způsob připevnění značky schválení blízkopohledových zrcátek pro čelní a boční výhled: …

6.1   

Jiný identifikační prostředek k propojení se značkou schválení blízkopohledových zrcátek pro čelní a boční výhled: …

7.   

Adresa/adresy montážního závodu/montážních závodů: …

8.   

Zrcátka (uveďte pro každé zrcátko): …

8.1   

Varianta …

8.2   

Výkres (výkresy) pro identifikaci zrcátka: …

8.3   

Podrobnosti způsobu připevnění: …


PŘÍLOHA 2

Informační dokument pro schválení typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

Následující informace, přicházejí-li v daném případě v úvahu, se spolu se soupisem obsahu předkládají trojmo.

Předkládají-li se výkresy, musí být vypracovány ve vhodném měřítku na formátu A4 nebo musí být na tento formát složeny a musí být dostatečně podrobné.

Předkládají-li se fotografie, musí být dostatečně podrobné.

Obecné informace

1.

Značka (obchodní název výrobce): …

2.

Typ a všeobecný obchodní popis: …

3.

Způsob označení typu, je-li typ na vozidle vyznačen: …

4.

Umístění uvedeného označení: …

5.

Kategorie vozidla: …

6.

Název a adresa výrobce: …

7.

Adresa/adresy montážního závodu/montážních závodů: …

Všeobecné konstrukční vlastnosti vozidla

8.

Fotografie a/nebo výkres (výkresy) reprezentujícího vozidla: …

9.

Řízení: levostranné/pravostranné (1)

9.1

Vozidlo je uzpůsobeno pro pravostranný/levostranný provoz (1)

10.

Rozsah rozměrů vozidla (celkově): …

10.1

Podvozek bez karoserie …

10.1.1

Šířka:3

10.1.1.1

Maximální přípustná šířka: …

10.1.1.2

Minimální přípustná šířka: …

10.1.2

Délka: …

10.1.2.1

Maximální přípustná délka: …

10.1.2.2

Minimální přípustná délka: …

10.1.3

Výška: …

10.1.3.1

Maximální přípustná výška: …

10.1.3.2

Minimální přípustná výška: …

10.2

Podvozek s karoserií: …

10.2.1

Šířka (2)

10.2.2

Délka …

10.2.3

Výška …

11.

Karoserie

11.1

Zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci přímý výhled, zařízení schválená podle předpisu OSN č. 46, blízkopohledové zrcátko pro čelní a boční výhled vyhovující tomuto předpisu, systém FLVCS vyhovující tomuto předpisu, detekční systém vyhovující tomuto předpisu.

11.1.1

Přímý výhled

11.1.1.1

Výkres (výkresy) / fotografie znázorňující přímý výhled z vozidla:

11.1.2

Zařízení schválená podle předpisu OSN č. 46

11.1.2.1

Číslo (čísla) schválení typu zařízení schváleného (schválených) podle předpisu OSN č. 46

11.1.2.2

Třída (třídy) zrcátek a zařízení pro nepřímý výhled (I, II, III, IV, V, VI)2

11.1.2.3

Výkres (výkresy) znázorňující umístění zařízení na vozidle:

11.1.3

Blízkopohledové zrcátko pro čelní a boční výhled vyhovující tomuto předpisu

11.1.3.1

Výkres (výkresy) znázorňující umístění zrcátka na vozidle:

11.1.3.2

Podrobnosti způsobu připevnění zrcátka včetně části konstrukce vozidla, k níž je připevněno:

11.1.3.3

Nepovinné vybavení, které může ovlivnit pole čelního a bočního výhledu:

11.1.3.4

Stručný popis případných elektronických konstrukčních částí seřizovacího mechanismu:

11.1.4

Systém FLVCS vyhovující tomuto předpisu

11.1.4.1

Výkres (výkresy) / fotografie znázorňující umístění kamery (kamer) na vozidle:

11.1.4.2

Výkres (výkresy) / fotografie znázorňující uspořádání monitoru (monitorů) včetně okolních částí interiéru:

11.1.4.3

Výkres (výkresy) / fotografie znázorňující řidičův výhled na monitor (monitory):

11.1.4.4

Výkres (výkresy) / fotografie znázorňující nastavení požadovaného pole výhledu a jeho obraz na monitoru:

11.1.4.5

Podrobnosti způsobu připevnění systému FLVCS včetně části konstrukce vozidla, k níž je připevněn:

11.1.4.6

Nepovinné vybavení, které může ovlivnit pole čelního a bočního výhledu:

11.1.4.7

Stručný popis případných elektronických konstrukčních částí seřizovacího mechanismu:

11.1.4.8

Technická specifikace FLVCS a návod k obsluze:

11.1.5

Detekční systém v souladu s tímto předpisem.

11.1.5.1

Výkres (výkresy) / fotografie znázorňující umístění snímače (snímačů) na vozidle:

11.1.5.2

Informační signál: zvukový, vizuální, hmatový.

11.1.5.3

Technická specifikace detekčního systému a návod k jeho obsluze:

12.

Zařízení, jež jsou předložena ke schválení podle tohoto předpisu:

(1)  Nehodící se škrtněte.

(2)  „Celkovou šířkou“ vozidla se rozumí rozměr měřený podle bodu 6.2 normy ISO 612-1978. Nad rámec ustanovení uvedené normy se v případě měření šířky vozidel jiné kategorie než M1 neuvažují tato zařízení:

a)

zařízení s celními závěrami a jejich ochrana;

b)

zařízení pro připoutání plachty a jejich ochrana;

c)

zařízení indikující poškození pneumatiky;

d)

přečnívající pružné části systému proti rozstřiku;

e)

osvětlovací zařízení;

f)

u autobusů: nástupní rampy v provozním stavu, zvedací plošiny a podobná zařízení v provozním stavu, pokud jejich rozměr nepřesahuje 10 mm od boku vozidla a dopředu nebo dozadu směřující rohy ramp jsou zaobleny poloměrem nejméně 5 mm; hrany musí být zaobleny poloměrem nejméně 2,5 mm;

g)

zařízení pro nepřímý výhled;

h)

ukazatele tlaku v pneumatikách;

i)

zasouvatelné schody;

j)

vyboulená část boku pneumatiky bezprostředně nad místem styku se zemí.


PŘÍLOHA 3

Sdělení o udělení nebo zamítnutí nebo rozšíření nebo odejmutí schválení typu nebo o definitivním ukončení výroby typu zařízení (samostatného technického celku) pro čelní a boční výhled

(Maximální formát: A4 (210 x 297 mm))

Image 15

 (1)

vydal:

název správního orgánu:

(1)  Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odejmula (viz ustanovení o schválení v předpisech).


ve věci: (2)

udělení schválení

rozšíření schválení

odmítnutí schválení

odnětí schválení

definitivního ukončení výroby

(2)  Nehodící se škrtněte.

typu zařízení (samostatného technického celku) pro čelní a boční výhled podle předpisu OSN č. 166.

Schválení č. …

Rozšíření č …

1.   

Obchodní název nebo značka zařízení: …

2.   

Název typu zařízení podle výrobce: …

3.   

Název a adresa výrobce: …

4.   

Případně název a adresa zástupce výrobce: …

5.   

Předáno ke schválení dne: …

6.   

Technická zkušebna odpovědná za provedení schvalovacích zkoušek: …

7.   

Datum protokolu vystaveného touto zkušebnou …

8.   

Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou …

9.   

Stručný popis …

Identifikace zařízení: zrcátko, FLVCS, jiné blízkopohledové zařízení pro čelní a boční výhled (2)

10.   

Umístění značky schválení: …

11.   

Důvod (důvody) rozšíření (v příslušných případech): …

12.   

Schválení uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odejmuto: (2)

13.   

Místo: …

14.   

Datum: …

15.   

Podpis: …

16.   

Seznam dokumentů uložených u schvalovacího orgánu, který schválení typu udělil, je přiložen k tomuto sdělení a lze jej obdržet na vyžádání.


(1)  Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/zamítla/odejmula (viz ustanovení o schválení v předpisech).

(2)  Nehodící se škrtněte.


PŘÍLOHA 4

Sdělení o udělení nebo zamítnutí nebo rozšíření nebo odejmutí schválení typu nebo o definitivním ukončení výroby typu vozidla z hlediska zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci

(Maximální formát: A4 (210 x 297 mm))

Image 16

 (1)

Vydal:

název správního orgánu:

(1)  Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/odmítla/odňala (viz ustanovení o schválení v předpise).


ve věci: (2)

udělení schválení

rozšíření schválení

odmítnutí schválení

odnětí schválení

definitivního ukončení výroby

(2)  Nehodící se škrtněte.

typu vozidla z hlediska zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci podle předpisu OSN č. 166

Číslo schválení: …

Rozšíření č.: …

1.   

Značka (obchodní název výrobce): …

2.   

Typ a obecný obchodní popis (popisy) …

3.   

Způsob označení typu, je-li typ na vozidle vyznačen: …

3.1   

Umístění uvedeného označení: …

4.   

Kategorie vozidla: (M1, N1(2)

5.   

Název a adresa výrobce: …

6.   

Adresa (adresy) výrobního závodu (výrobních závodů): …

7.   

Další informace (jsou-li). Viz dodatek

8.   

Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek: …

9.   

Datum zkušebního protokolu: …

10.   

Číslo zkušebního protokolu: …

11.   

Poznámky: (jsou-li). Viz dodatek

12.   

Místo: …

13.   

Datum: …

14.   

Podpis: …

15.   

Je přiložen seznam informačních dokumentů uložených u schvalovacího orgánu, které lze obdržet na požádání.


(1)  Rozlišovací číslo země, která schválení udělila/rozšířila/odmítla/odňala (viz ustanovení o schválení v předpise).

(2)  Nehodící se škrtněte.


Příloha 4 – Dodatek

Dodatek k formuláři sdělení o schválení typu č. ……… týkající se schválení typu vozidla z hlediska zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci podle předpisu OSN č. 166

1.   

Obchodní název nebo značka zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci a číslo schválení typu konstrukční části (v příslušných případech): …

2.   

Zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci přímý výhled, zařízení schválená podle předpisu OSN č. 46, blízkopohledové zrcátko pro čelní a boční výhled vyhovující tomuto předpisu, systém FLVCS vyhovující tomuto předpisu, detekční systém vyhovující tomuto předpisu.1

3.   

Rozšíření schválení typu vozidla na následující zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci: …

4.   

Údaje k určení bodu „R“ místa sezení řidiče: …

5.   

Maximální a minimální šířka, délka a výška karoserie, pro něž bylo uděleno schválení typu zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci: …

6.   

K tomuto certifikátu jsou přiloženy následující dokumenty opatřené výše uvedeným číslem schválení typu (v příslušných případech): …

a)

výkresy znázorňující montáž zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci; …

b)

výkresy a plány znázorňující místa montáže a vlastnosti části konstrukce, ke které jsou zařízení pro čelní a boční výhled nebo detekci namontována; …

c)

výkresy a plány znázorňující vizuální překážky, které ovlivňují čelní a boční výhled, např. výbava interiéru, zasklení atd.

7.   

Poznámky: (např. platnost pro pravostranný/levostranný provoz1) …


PŘÍLOHA 5

Uspořádání značky schválení typu pro zařízení pro čelní a boční výhled

(Viz bod 5.4 předpisu)

Image 17

a = min. 5 mm.

Výše uvedená značka schválení umístěná na zařízení pro čelní a boční výhled udává, že se jedná o blízkopohledové zařízení pro čelní a boční výhled, které bylo schváleno v Japonsku (E 43) podle předpisu OSN č. 166 a pod schvalovacím číslem 012439. První dvě číslice čísla schválení udávají, že předpis OSN č. 166 v době udělení schválení již zahrnoval sérii změn 01.

Poznámka:

Číslo schválení typu a doplňkový symbol jsou umístěny v blízkosti kružnice a buď nad, nebo pod písmenem „E“ nebo vlevo či vpravo od tohoto písmene. Číslice čísla schválení typu je na stejné straně písmene „E“ a musí směřovat stejným směrem. Doplňkový symbol je umístěn přímo proti číslu schválení. U čísla schválení je třeba se vyhnout používání římských číslic, aby se předešlo možnosti záměny s jinými symboly.

PŘÍLOHA 6

Zkušební metoda stanovení odrazivosti

1.   Definice

1.1

Standardní osvětlovací zdroj CIE A: (1) kolorimetrický osvětlovací zdroj představující černé těleso při T68 = 2 855,6 K.

1.1.2

Standardní zdroj CIE A (1): plynem plněná žárovka s wolframovým vláknem s ekvivalentní barevnou teplotou T68 = 2 855,6 K.

1.1.3

Standardní kolorimetrický pozorovací přístroj CIE 1931 (1): přijímač záření, jehož kolorimetrické charakteristiky odpovídají hodnotám spektrálních trichromatických složek
Formula
,
Formula
,
Formula
(viz tabulka).

1.1.4

Spektrální trichromatické složky CIE1: trichromatické hodnoty spektrálních složek izoenergetického spektra v systému CIE (XYZ).

1.1.5

Fotopické vidění:1 vidění normálním zrakem, je-li přizpůsoben hladinám jasu nejméně několika cd/m2.

2.   Přístroje a vybavení

2.1

Obecné informace

Přístroj se skládá ze zdroje světla, držáku zkoušeného vzorku, přijímače s fotosnímačem a indikátorem (viz obrázek 1) a z prostředků k potlačení účinku vnějšího světla.

Přijímač může obsahovat Ulbrichtovu kouli usnadňující měření odrazivosti nerovinných (vypuklých) zrcátek (viz obrázek 2).

2.2

Spektrální charakteristiky světelného zdroje a přijímače

Světelným zdrojem je standardní zdroj CIE A spojený s optickým systémem zajišťujícím téměř rovnoběžný svazek světelných paprsků. K udržování stálého napětí na žárovce za provozu přístroje se doporučuje použít stabilizátor napětí.

Přijímač musí obsahovat fotosnímač se spektrální odezvou úměrnou fotopické světelné účinnosti standardního kolorimetrického pozorovacího přístroje CIE (1931) (viz tabulka). Lze použít též jinou kombinaci osvětlovacího zdroje s filtrem a přijímačem, která poskytuje celkově rovnocenné výsledky jako standardní osvětlovací zdroj CIE A a fotopické vidění. Používá-li se v přijímači Ulbrichtova koule, musí být vnitřní povrch koule opatřen povlakem matné (difuzní) spektrálně neselektivní bílé barvy.

2.3

Geometrické podmínky

Svazek dopadajících světelných paprsků musí svírat s kolmicí na zkoušený povrch pokud možno úhel (θ) 0,44 ± 0,09 rad (neboli 25 ± 5°) a nesmí překročit horní mezní hodnotu (tj. 0,53 rad neboli 30°). Osa přijímače musí s touto kolmicí svírat úhel (θ) rovnající se úhlu dopadajícího svazku světelných paprsků (viz obrázek 1). Svazek dopadajících světelných paprsků musí mít při dopadu na zkušební povrch průměr nejméně 13 mm (0,5 palce). Odražený svazek paprsků nesmí být širší než citlivá plocha fotosnímače, nesmí pokrývat méně než 50 % této plochy a musí pokud možno pokrývat stejnou část plochy jako svazek paprsků použitý při kalibraci přístroje.

Používá-li se v přijímači Ulbrichtova koule, musí být její průměr nejméně 127 mm (5 palců). Otvory ve stěně koule pro vzorek a dopadající svazek paprsků musí být dostatečně velké, aby umožňovaly plný průchod dopadajícího i odraženého svazku paprsků. Fotosnímač musí být umístěn tak, aby přímo nezachycoval světlo dopadajícího ani odraženého svazku paprsků.

2.4

Elektrické charakteristiky soustavy fotosnímač-indikátor

Výstup fotosnímače udávaný indikátorem musí být lineární funkcí svítivosti na fotocitlivé ploše. Musí být zajištěny prostředky (elektrické a/nebo optické) k usnadnění nulovacího a kalibračního seřizování. Tyto prostředky nesmí ovlivnit linearitu nebo spektrální charakteristiky přístroje. Přesnost soustavy přijímač-indikátor musí být v rozmezí ±2 % plného rozsahu nebo ±10 % měřené hodnoty, podle toho, která hodnota je menší.

2.5

Držák vzorku

Tento mechanismus musí umožňovat umístění zkušebního vzorku tak, aby se osy ramene zdroje a přijímače protínaly na odrazném povrchu. Tento odrazný povrch může být uvnitř vzorku zrcátka nebo na některé z jeho stran podle toho, zda jde o typ zrcátka s prvním povrchem, druhým povrchem nebo o hranolové zrcátko sklopného typu.

3.   Postup

3.1

Metoda přímé kalibrace

U metody přímé kalibrace se jako porovnávací etalon používá vzduch. Tato metoda se používá u přístrojů konstruovaných tak, že dovolují kalibraci v rozsahu 100 % stupnice zapojením přijímače přímo do osy světelného zdroje (viz obrázek 1).

V některých případech může být žádoucí (např. při měření povrchů s malou odrazivostí) používat při této metodě mezilehlý kalibrační bod (v rozmezí od 0 % do 100 % rozsahu stupnice). V těchto případech je zapotřebí zařadit do optické dráhy neutrální filtr se známou prostupností a seřizovat kalibrační systém, dokud měřič neukazuje procento prostupnosti neutrálního filtru. Před zahájením měření odrazivosti se tento filtr vyjme.

3.2

Metoda nepřímé kalibrace

Metoda nepřímé kalibrace se používá u přístrojů s pevnou geometrií zdroje a přijímače. Je zapotřebí vhodně kalibrovaný a udržovaný etalon odrazivosti. Tímto porovnávacím etalonem má být pokud možno rovinné zrcátko s hodnotou odrazivosti co nejbližší zkoušeným vzorkům.

3.3

Měření rovinných zrcátek

Odrazivost vzorků rovinných zrcátek lze měřit na přístrojích, u nichž se používá přímá nebo nepřímá metoda kalibrace. Hodnota odrazivosti se přímo odečte na stupnici indikátoru.

3.4

Měření nerovinných (vypuklých) zrcátek

Měření odrazivosti nerovinných (vypuklých) zrcátek vyžaduje použití přístrojů s Ulbrichtovou koulí v přijímači (viz obrázek 2). Ukazuje-li indikátor přístroje u etalonového zrcátka s odrazivostí E % počet dílků ne, pak u zrcátka s neznámou odrazivostí bude počet dílků nx odpovídat odrazivosti X % podle vzorce:

Image 18

Obrázek 1

Zobecněné schéma reflektometru se znázorněním seřízení pro dvě kalibrační metody

Image 19

Obrázek 2

Zobecněné schéma reflektometru s Ulbrichtovou koulí v přijímači

Image 20

4.   Trichromatické hodnoty spektrálních složek standardního kolorimetrického pozorovacího přístroje CIE 1931 (2)

Tato tabulka byla převzata z publikace CIE 50 (45) (1970).

Image 21

*

Změněno v r. 1966 (ze 3 na 2).

Obrázek 3

Příklad zařízení k měření odrazivosti sférických zrcátek

Image 22

C

=

přijímač

D

=

clona

E

=

vstupní okénko

F

=

měřicí okénko

L

=

objektiv

M

=

okénko na objekt měření

S

=

zdroj světla

(S)

=

Ulbrichtova koule


(1)  Definice jsou převzaty z publikace CIE 50 (45), Mezinárodní elektronický slovník, skupina 45: Osvětlování.

(2)  Zkrácená tabulka. Hodnoty ȳ (λ) = V (λ) jsou zaokrouhleny na čtyři desetinná místa.


PŘÍLOHA 7

Postup stanovení poloměru zakřivení „r“ odrazného povrchu zrcátka

1.   Měření

1.1

Přístroje a vybavení

Použije se „sférometr“ podobný zařízení znázorněnému na obrázku 1 v této příloze, na kterém jsou uvedeny vzdálenosti mezi vyhledávacím hrotem měřicího přístroje a pevnými rameny zkušební tyčky.

1.2

Měřicí body

1.2.1

Hlavní poloměry zakřivení se měří ve třech bodech ležících co nejblíže polohám v jedné třetině, polovině a dvou třetinách vzdálenosti na oblouku odrazného povrchu procházejícím středem tohoto povrchu a rovnoběžném s úsečkou b nebo na oblouku procházejícím středem odrazného povrchu, který je k úsečce b kolmý, je-li tento oblouk delší.

1.2.2

Není-li vzhledem k rozměrům odrazného povrchu možné dosáhnout měření ve směrech definovaných v bodě 2.1.2.2.2 tohoto předpisu, mohou technické zkušebny odpovědné za zkoušky provést měření ve zmíněném bodu ve dvou kolmých směrech co nejbližších výše předepsaným směrům.

2.   Výpočet poloměru zakřivení „r“

Poloměr „r“ vyjádřený v mm se vypočte podle vzorce:

Image 23

kde:

rp1

=

poloměr zakřivení v prvním měřicím bodu,

rp2

=

poloměr zakřivení v druhém měřicím bodu,

rp3

=

poloměr zakřivení v třetím měřicím bodu.

Obrázek 1

Sférometr

(všechny rozměry v mm)

Image 24

Image 25


PŘÍLOHA 8

Postup pro stanovení bodu H a skutečného úhlu trupu pro místa k sezení v motorovém vozidle (1)

Dodatek 1 –   

Popis třírozměrného zařízení ke stanovení bodu H (zařízení 3DH) (1)

Dodatek 2 –   

Třírozměrný referenční systém (1)

Dodatek 3 –   

Referenční údaje o místech k sezení (1)


(1)  Postup je popsán v dodatku 6 k vzájemnému usnesení č. 1 (M.R.1) (dokument ECE/TRANS/WP.29/1101/Amend.5); viz https://unece.org/transport/vehicle-regulations/wp29/resolutions.


PŘÍLOHA 9

Zkušební metody pro blízkopohledové pole čelního a bočního výhledu

Tato metoda se použije v oblasti, která je výrobcem určena jako oblast zahrnující přímé nebo nepřímé prostředky (zrcadla nebo FLVCS).

1.   

Pole výhledu

Požadavky na pole výhledu definované v bodě 15.2 tohoto předpisu lze zkoušet za podmínek popsaných v této příloze.

1.1   

Zkušební předměty

Každý zkušební předmět musí být pravý válec o výšce 1,0 m a vnějším průměru 0,3 m. Viz obrázek 1.

Obrázek 1

Zkušební předmět

Image 26

1.2   

Umístění a orientace zkušebního předmětu

Zkušební předmět se musí dotýkat předních nebo bočních částí vozidla ve všech bodech oblasti od středu vnějšího zpětného zrcátka na straně spolujezdce po střed vnějšího zpětného zrcátka na straně řidiče a musí být viditelný v blízkopohledovém poli čelního a bočního výhledu. U vozidla vybaveného kamerovým systémem, který je v souladu s předpisem OSN č. 46 ve znění série změn 04, pracuje výrobce s týmž vozidlem s bočními zrcátky, nebo místo středu bočních zrcátek použije střed objektivu kamerového systému třídy III nebo II.

Obrázek 2

Umístění zkušebního předmětu

Image 27

1.3   

Zkušební podmínky

1.3.1   

Podmínky osvětlení pro FLVCS

Podmínky okolního osvětlení, za nichž se zkouší, tvoří rovnoměrně rozložené světlo shora o intenzitě mezi 7 000 a 10 000 luxů, měřeno ve středu vnějšího povrchu střechy vozidla.

Na žádost výrobce lze zkoušku provést v podmínkách nižší intenzity okolního osvětlení.

1.3.2   

Teplotní podmínky pro FLVCS

Teplota uvnitř vozidla při zkoušce musí být mezi 15 °C a 25 °C.

1.3.3   

Stav vozidla

1.3.3.1   

Pneumatiky

Pneumatiky se nahustí na tlak za studena doporučený výrobcem vozidla.

1.3.3.2   

Naložení vozidla

Vozidlo je v provozním stavu podle definice v Úplném usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.7, bod 2.2.5.4), přičemž u vozidel kategorií M1 a N1 je třeba připočítat jednoho cestujícího na předním sedadle (75 kg).

1.3.3.3   

Seřiditelné zavěšení

Je-li vozidlo vybaveno systémem seřiditelného zavěšení, nastaví se do nejméně příznivého stavu.

1.4   

Zkušební postup

Viditelnost sloupku se zkouší tak, že se sloupek přemisťuje podél stran a přídě vozidla, přičemž se vozidla stále dotýká, a to od středu bočního zrcátka na straně spolujezdce k bočnímu zrcátku na straně řidiče.


PŘÍLOHA 10

Metody seřízení polohy zorných bodů řidiče

1.   Kompenzace sklonu opěradla sedadla

Polohy zorných bodů řidiče nebo referenčního zorného bodu se seřídí ve směru dopředu/dozadu a nahoru/dolů o danou kompenzační vzdálenost v závislosti na sklonu opěradla sedadla zkušebního vozidla, jak je uvedeno v tabulce 1.

Tabulka 1

Kompenzace sklonu opěradla sedadla

Sklon opěradla [°]

Kompenzační vzdálenost

Sklon opěradla [°]

Kompenzační vzdálenost

dopředu/dozadu [mm]

nahoru/dolů [mm]

dopředu/dozadu [mm]

nahoru/dolů [mm]

5

– 186

28

23

–18

5

6

– 177

27

24

–9

3

7

– 167

27

25

0

0

8

– 157

27

26

9

–3

9

– 147

26

27

17

–5

10

– 137

25

28

26

–8

11

– 128

24

29

34

–11

12

– 118

23

30

43

–14

13

– 109

22

31

51

–18

14

–99

21

32

59

–21

15

–90

20

33

67

–24

16

–81

18

34

76

–28

17

–72

17

35

84

–32

18

–62

15

36

92

–35

19

–53

13

37

100

–39

20

–44

11

38

108

–43

21

–35

9

39

115

–48

22

–26

7

40

123

–52

Poznámka:

Symboly použité v tabulce: směrem dopředu/dozadu (–: dopředu, +: dozadu); směrem nahoru/dolů (–: dolů, +: nahoru)

2.   Kompenzace pohybů řidiče při kontrole přídě a strany spolujezdce

Polohu zorných bodů (binokulární vidění) nebo referenčního zorného bodu je možné zkorigovat, aby byly zohledněny anteroposteriorní (vpřed/vzad), laterální (doprava/doleva) a vertikální (nahoru/dolů) pohyby, které řidič před rozjezdem vykonává při kontrole okolí vozidla na straně spolujezdce, a to za předpokladu, že korekce zůstanou v mezích uvedených v tabulce 2.

Zorné body nebo referenční zorný bod se po seřízení musí nacházet v trojrozměrném prostoru, který je vymezen zornými body řidiče podle bodu 12.1 nebo referenčním zorným bodem podle bodu 12.2 tohoto předpisu a polohou zorných bodů řidiče nebo referenčního zorného bodu po kompenzaci, která byla provedena k zohlednění náklonů podle tabulky 2.

Tabulka 2

Kompenzace pohybů řidiče při kontrole strany spolujezdce

Měřeno v mm

Korekce ve směru dopředu/dozadu (+: dozadu, –: dopředu)

Laterální kompenzační vzdálenost (+: doprava, –: doleva)

Kompenzační vzdálenost směrem nahoru/dolů (+: nahoru, –: dolů)

Pohyb ve svislém směru

0

–10

40

Pohyb ve vodorovném směru

– 140

–15

10

Pohyb do stran

30

– 110

15

Poznámka:

U vozidel pro pravostranný provoz se v tabulce slovo „vpravo“ považuje za „vlevo“ a slovo „vlevo“ se považuje za „vpravo“.

3.   Kompenzace pohybů řidiče při kontrole strany řidiče

Polohu zorných bodů řidiče (binokulární vidění) nebo referenčního zorného bodu je možné zkorigovat, aby byly zohledněny anteroposteriorní (vpřed/vzad), laterální (doprava/doleva) a vertikální (nahoru/dolů) pohyby, které řidič vykonává, když přes boční okno kontroluje, zda se na pravé straně přídě vozidla nenachází zranitelný účastník silničního provozu, a to za předpokladu, že korekce zůstanou v mezích uvedených v tabulce 3.

Zorné body řidiče nebo referenční zorný bod se po seřízení musí nacházet v trojrozměrném prostoru, který je vymezen zornými body řidiče podle bodu 12.1 nebo referenčním zorným bodem podle bodu 12.2 tohoto předpisu a polohou zorných bodů řidiče nebo referenčního zorného bodu po kompenzaci, která byla provedena k zohlednění náklonů podle tabulky 3.

Tabulka 3

Kompenzace pohybů řidiče při kontrole strany řidiče

Měřeno v mm

Korekce ve směru dopředu/dozadu (+: dozadu, –: dopředu)

Laterální kompenzační vzdálenost (+: doprava, –: doleva)

Kompenzační vzdálenost směrem nahoru/dolů (+: nahoru, –: dolů)

Pohyb ve svislém směru

– 100

300

0

Pohyb ve vodorovném směru

– 200

250

–50

Maximální boční pohyb k straně řidiče

–50

350

–50

Poznámka:

U vozidel pro pravostranný provoz se v tabulce slovo „vpravo“ považuje za „vlevo“ a slovo „vlevo“ se považuje za „vpravo“.

PŘÍLOHA 11

Velikost mrtvého úhlu vytvářeného sloupkem A nebo vnějším zpětným zrcátkem

1.   Definice

1.1

Mrtvým úhlem vytvářeným vnějším zpětným zrcátkem“ se rozumí mrtvý úhel vytvářený konstrukcí vozidla, která drží nebo chrání vnější zpětné zrcátko, a samotným vnějším zpětným zrcátkem.

1.2

Mrtvým úhlem vytvářeným sloupkem A“ se rozumí mrtvý úhel vytvářený konstrukcí vozidla, která je umístěna před referenčním zorným bodem a nad rovinou rovnoběžnou se střednicí vozidla a procházející dvěma body, jimiž jsou referenční zorný bod a nejnižší bod průhledné plochy bočního zasklení, přes který vidí řidič povrch vozovky, kontroluje-li levou stranu vozidla z referenčního zorného bodu (bod a) (obrázek 1). Okno umístěné ve spodní části dveří se však nepovažuje za boční zasklení.

U vozidel pro pravostranný provoz se slovem „vlevo“ rozumí „vpravo“.

2.   Velikost mrtvého úhlu

Mrtvý úhel vytvářený sloupkem A nebo vnějším zpětným zrcátkem má velikost, jež odpovídá následujícímu vzorci. Je-li mrtvých úhlů více, vypočte se velikost každého z nich podle uvedeného vzorce.

X ≤ 0,292•L – 0,203

kde:

X (m)

:

je hranice oblasti mimo kontrolu, tj. vzdálenost mezi středem válce dotýkajícího se předního okraje mrtvého úhlu a středem válce, který se dotýká jeho zadního okraje.

L (m)

:

je bod nacházející se uvnitř mrtvého úhlu vytvářeného sloupkem A nebo vnějším zpětným zrcátkem. Vzdálenost mezi zadním okrajem válce dotýkajícího se zadního okraje mrtvého úhlu a předním okrajem zadního kola.

(viz obrázek 2).

Obrázek 1

(Levostranný provoz)

Image 28

Obrázek 2

(Levostranný provoz)

Image 29


PŘÍLOHA 12

Zkušební metody detekčních systémů

1.   Detekce v předním a bočním vodorovném pásmu

Detekční systémy musí vyhovět zkouškám podle bodu 1.3.1 této přílohy.

1.1

Zkušební podmínky

Zkušební předmět musí odpovídat bodu 7.1 normy ISO 17386:2010. Rychlost větru při zkoušce nesmí překročit 1 m/s. Teplota činí 20 ± 5 °C a vlhkost je na úrovni 60 ± 25 %. Nesmí pršet ani sněžit. Zkouška se provádí na plochém a suchém asfaltovém nebo betonovém povrchu. Zkouška nesmí být ovlivněna odrazem zvukových nebo elektromagnetických vln od případných stěn, pomocných zkušebních zařízení nebo jiných předmětů v okolí.

1.2

Příprava zkoušky

Použije se jeden zkušební předmět. Umístění zkušebního předmětu vybere výrobce, aby byla zajištěna detekce zkušebního předmětu. Zkušební předmět se umístí do detekovatelných mřížek v předním a bočním vodorovném pásmu podle bodu 1.3.1 této přílohy. Zkušební vozidlo se na začátku nachází ve stavu parkování. Stav parkování v tomto případě znamená, že řízení je v neutrální poloze a u vozidel s automatickou převodovkou je volič v poloze P, kdežto u vozidel s manuální převodovkou není zařazen rychlostní stupeň a parkovací brzda je zatažena.

Při zkoušení vozidlo stojí a osoba (o hmotnosti 75 kg) sedící na sedadle řidiče provede úkon, kterým aktivuje detekční systém tak, jak je popsáno v pokynech od výrobce nebo v příručce uživatele.

1.3

Zkušební metoda

1.3.1

Detekční pole

Detekční pole se dělí na tři oblasti: přední, rohovou a boční. Zkušební metody pro přední, rohovou a boční detekci jsou uvedeny v bodech 1.3.1.1, 1.3.1.2 a 1.3.1.3.

Zkušební předmět se při zkoušce přesunuje uvnitř detekčního pole, dokud nedosáhne prvního pole mřížky, v němž nebyl detekován (viz obrázek 1).

Při zkoušce se zkušební předměty rozestaví 100 mm od sebe; aby se avšak snížil počet měření, mohou být zkušební předměty při zkoušce rozestaveny v intervalech 200 mm, a narazí-li se v mřížce na pole, které není detekováno, provede se zkouška pro obě sousedící pole.

Pro překrývající se plochy mezi mřížkou zkušebních bodů uvedenou v bodě 1.3.1.2 a mřížkou zkušebních bodů uvedenou v bodě 1.3.1.1 nebo 1.3.1.3 je možné použít kteroukoli z výše uvedených metod.

Obrázek 1

Detekční pole

Image 30

1.3.1.1

Detekční pole před vozidlem

Detekční pole před vozidlem je znázorněno na obrázku 2.

W_f je šířka vozidla změřená podél přední nápravy.

W_test se rovná polovině hodnoty W_f zaokrouhlené na nejbližších 100 mm a vynásobené dvěma.

Přední pásmo se vymezí takto: obdélník vycentrovaný na střednici vozidla, jehož delší strana je kolmá na střednici vozidla a tečná k přednímu okraji vozidla, přičemž šířka obdélníku je W_test a délka směrem vpřed 300 mm. V tomto pásmu se poté narýsuje na zemi mřížka s poli o velikosti 100 mm x 100 mm.

Mezi oběma pomyslnými rohy vozidla se narýsuje křivka, která opisuje obrys vozidla (svislý průmět na vozovku, jak je znázorněno na obrázku 2). Křivka musí probíhat ve vzdálenosti 200 mm před obrysem vozidla. Na úrovni pomyslných rohů vozidla doplňují křivku přímky kolmé ke střednici vozidla, aby byla zachycena celá šířka vozidla (W_test). Geometrické sestrojení pomyslných rohů viz bod 1.3.1.2. Střed zkušebního předmětu se umístí na průsečík mřížky, který je před křivkou a je k ní nejblíže, a to v každé řadě mřížky rovnoběžné se střednicí vozidla.

Při pohledu shora opisuje první křivka mezi dvěma pomyslnými rohy vozidla tvar předního nárazníku, ale v úsecích za pomyslnými rohy přechází v přímku kolmou na střednici vozidla.

Obrázek 2

Detekční pole před vozidlem

Image 31

1.3.1.2

Detekční pole kolem rohů vozidla

Detekční pole kolem rohů vozidla je znázorněno na obrázku 3.

a)

narýsuje se obdélník tečný k obrysům vozidla;

b)

z každého vrcholu obdélníku se narýsuje polopřímka směrem k vozidlu pod úhlem 45°;

c)

pomyslné rohy vozidla se nacházejí v průsečících těchto polopřímek a obrysu vozidla;

d)

zkouší se tak, že se zkušební předmět umístí do těchto bodů: první bod leží 250 mm od jednoho z rohů vozidla na polopřímce, která tento roh protíná pod úhlem 45°; každý ze dvou dalších bodů leží 100 mm od prvního, po obou jeho stranách na kolmici k uvedené polopřímce o sklonu 45°.

Stejný postup se zopakuje i pro druhý roh.

Obrázek 3

Detekční pole kolem rohů vozidla

Image 32

1.3.1.3

Detekční pole na bocích vozidla

Detekční pole na bocích vozidla je znázorněno na obrázku 4.

L_f je vzdálenost od středu bočního zrcátka k přídi vozidla, měřeno rovnoběžně se střednicí vozidla.

L_test je hodnota L_f zaokrouhlená na nejbližších 100 mm.

Boční pásma se vymezí takto: dva obdélníky umístěné symetricky ke střednici vozidla, jejichž delší strany jsou se střednicí vozidla rovnoběžné a tečné k bokům vozidla a jeho přednímu okraji, přičemž délka obdélníku je L_test a šířka 300 mm. V tomto pásmu se poté narýsuje na zemi mřížka s poli o velikosti 100 mm x 100 mm.

Narýsuje se křivka, která opisuje obrys vozidla (svislý průmět na vozovku, jak je znázorněno na obrázku 4). Od obrysu vozidla je křivka vzdálena 200 mm. Na úrovni pomyslných rohů vozidla doplňují křivku přímky kolmé ke střednici vozidla, aby byla zachycena celá šířka vozidla (W_test).

Střed zkušebního předmětu se umístí na průsečík mřížky, který je před křivkou a je k ní nejblíže, a to v každé řadě mřížky rovnoběžné se střednicí vozidla.

Před pomyslnými rohy vede první křivka při pohledu shora přímo a rovnoběžně se střednicí vozidla, kdežto za pomyslnými rohy vede po stranách vozidla a podél předního nárazníku.

Obrázek 4

Detekční pole na bocích vozidla

Image 33

1.3.2

Zkouška detekce

V detekčním poli se nesmí nacházet nedetekovaná oblast o velikosti větší než dvě sousedící pole.

Jestliže zní výstraha nepřetržitě po dobu delší než pět sekund, má se za to, že je zkušební předmět detekován. Provede se jedna detekční zkouška pro každý zkušební předmět. Je-li to však nutné, může se výrobce s technickou zkušebnou dohodnout na tom, že zkušební předmět je detekován, pokud upozornění zaznělo ve čtyřech z pěti zkoušek.


PŘÍLOHA 13

Nezbytnost rázové zkoušky kyvadlem

Obrázek 1

Image 34

Rázová zkouška kyvadlem

Zařízení pro nepřímý výhled (zrcátka)

1

nezkouší se

2

povinné

3

nezkouší se

4

nezkouší se

5

není povoleno

6

nezkouší se

Zařízení pro nepřímý výhled (FLVCS)

7

nezkouší se


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1365/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)


Top