Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R0040R(02)

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/40 ze dne 19. prosince 2024 o obalech a obalových odpadech, o změně nařízení (EU) 2019/1020 a směrnice (EU) 2019/904 a o zrušení směrnice 94/62/ES (Úř. věst. L, 2025/40, 22.1.2025)

ST/9378/2025/INIT

Úř. věst. L, 2025/90697, 9.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/40/corrigendum/2025-09-09/oj (BG, ES, CS, ET)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/40/corrigendum/2025-09-09/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L

2025/90697

9.9.2025

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/40 ze dne 19. prosince 2024 o obalech a obalových odpadech, o změně nařízení (EU) 2019/1020 a směrnice (EU) 2019/904 a o zrušení směrnice 94/62/ES

( Úřední věstník Evropské unie L, 2025/40, 22. ledna 2025 )

1.

 Strana 2, 11. bod odůvodnění, druhá věta:

místo:

„(11)

Kelímky, nádoby na potraviny, svačinové sáčky nebo jiné předměty, které mohou zastávat funkci obalu, by neměly být považovány za obal, pokud jsou navrženy a určeny k tomu, aby je konečný distributor prodával prázdné. Takové předměty by měly být považovány za obal, pouze pokud jsou navrženy a určeny k tomu, aby byly naplněny v místě prodeje, přičemž v takovém případě by měly být považovány za ‚obaly v rámci poskytování služeb‘, nebo pokud v nich konečný distributor prodává potraviny či nápoje, plní-li funkci obalu.“,

má být:

„(11)

Kelímky, nádoby na potraviny, svačinové sáčky nebo jiné předměty, které mohou zastávat funkci obalu, by neměly být považovány za obal, pokud jsou navrženy a určeny k tomu, aby je konečný distributor prodával prázdné. Takové předměty by měly být považovány za obal, pouze pokud jsou navrženy a určeny k tomu, aby byly naplněny v místě prodeje, přičemž v takovém případě by měly být považovány za ‚servisní obaly‘, nebo pokud v nich konečný distributor prodává potraviny či nápoje, plní-li funkci obalu.“.

2.

 Strana 20, 122. bod odůvodnění, čtvrtá a osmá věta:

místo:

„(122)

(…). Obecně by tímto producentem měl být hospodářský subjekt, který jakožto výrobce, dovozce nebo distributor usazený v členském státě dané balené výrobky dodává z území a na území tohoto členského státu. (…) Aby se však omezila veškerá zbytečná administrativní zátěž pro malé podniky, které plní přepravní obaly, primární výrobní obaly nebo obaly v rámci poskytování služeb, ať již se jedná o obaly na jedno použití, nebo opětovně použitelné obaly, v místě prodeje, producentem by měl být výrobce, distributor nebo dovozce takového obalu, který daný obal poprvé dodává z území daného členského státu, neboť daný hospodářský subjekt má nejlepší předpoklady k tomu, aby splnil povinnosti vyplývající z rozšířené odpovědnosti producenta..“,

má být:

„(122)

(…). Obecně by tímto producentem měl být hospodářský subjekt, který jakožto výrobce, dovozce nebo distributor usazený v členském státě z území tohoto členského státu a na totéž území dané balené výrobky dodává. (…) Aby se však omezila veškerá zbytečná administrativní zátěž pro malé podniky, které plní přepravní obaly, primární výrobní obaly nebo servisní obaly, ať již se jedná o obaly na jedno použití, nebo opětovně použitelné obaly, v místě prodeje, producentem by měl být výrobce, distributor nebo dovozce takového obalu, který daný obal poprvé dodává z území daného členského státu, neboť daný hospodářský subjekt má nejlepší předpoklady k tomu, aby splnil povinnosti vyplývající z rozšířené odpovědnosti producenta.“.

3.

 Strana 33, čl. 3 odst. 1 bod 15):

místo:

„15)

‚producentem‘ jakýkoli výrobce, dovozce nebo distributor, který bez ohledu na způsob prodeje, včetně smluv uzavřených na dálku, splňuje jednu z těchto podmínek:

a)

je usazen v členském státě a poprvé na území tohoto členského státu a z téhož území dodá přepravní obaly, servisní obaly nebo primární výrobní obaly, ať už jako obaly na jedno použití, nebo jako opětovně použitelné obaly; nebo

b)

je usazen v členském státě a poprvé z území nebo na území tohoto členského státu dodá výrobky zabalené v jiných obalech, než jsou obaly uvedené v písmeni a); nebo

c)

je usazen v členském státě nebo ve třetí zemi a poprvé na území jiného členského státu dodá přepravní obaly, obaly v rámci poskytování služeb nebo primární výrobní obaly, ať už jako obaly na jedno použití, nebo jako opětovně použitelné obaly; nebo“,

má být:

„15)

‚producentem‘ jakýkoli výrobce, dovozce nebo distributor, který bez ohledu na způsob prodeje, včetně smluv uzavřených na dálku, splňuje jednu z těchto podmínek:

a)

je usazen v členském státě a poprvé z území tohoto členského státu a na totéž území dodá přepravní obaly, servisní obaly nebo primární výrobní obaly, ať už jako obaly na jedno použití, nebo jako opětovně použitelné obaly; nebo

b)

je usazen v členském státě a poprvé z území tohoto členského státu a na totéž území dodá výrobky zabalené v jiných obalech, než jsou obaly uvedené v písmeni a); nebo

c)

je usazen v členském státě nebo ve třetí zemi a poprvé na území jiného členského státu dodá přímo konečným uživatelům přepravní obaly, servisní obaly nebo primární výrobní obaly, ať už jako obaly na jedno použití, nebo jako opětovně použitelné obaly; nebo“.

4.

 Strana 73, čl. 47 odst. 6 první věta:

místo:

„6.   Producent v případě individuálního plnění povinností vyplývajících z rozšířené odpovědnosti producenta nebo organizace odpovědnosti producentů pověřená plněním těchto povinností v případě kolektivního plnění povinností vyplívajících z rozšířené odpovědnosti producenta poskytnou přiměřenou záruku určenou na pokrytí nákladů souvisejících s operacemi nakládání s odpady, které nese producent nebo organizace odpovědnosti producentů v případě neplnění povinností vyplývajících z rozšířené odpovědnosti producenta, a to i v případě trvalého ukončení činnosti nebo platební neschopnosti. (…)“

,

má být:

„6.   Producent v případě individuálního plnění povinností vyplývajících z rozšířené odpovědnosti producenta nebo organizace odpovědnosti producentů pověřená plněním těchto povinností v případě kolektivního plnění povinností vyplývajících z rozšířené odpovědnosti producenta poskytnou přiměřenou záruku určenou na pokrytí nákladů souvisejících s operacemi nakládání s odpady, které nese producent nebo organizace odpovědnosti producentů v případě neplnění povinností vyplývajících z rozšířené odpovědnosti producenta, a to i v případě trvalého ukončení činnosti nebo platební neschopnosti. (…)“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/40/corrigendum/2025-09-09/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Top