Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2138

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2138 ze dne 21. října 2025, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/1378, pokud jde o uznání některých kontrolních subjektů v souladu s článkem 46 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 jako příslušných k provádění kontrol a vydávání certifikátů ekologické produkce ve třetích zemích pro účely dovozu ekologických produktů do Unie

C/2025/6961

Úř. věst. L, 2025/2138, 22.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L

2025/2138

22.10.2025

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/2138

ze dne 21. října 2025,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/1378, pokud jde o uznání některých kontrolních subjektů v souladu s článkem 46 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 jako příslušných k provádění kontrol a vydávání certifikátů ekologické produkce ve třetích zemích pro účely dovozu ekologických produktů do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (1), a zejména na čl. 46 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha II prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1378 (2) zahrnuje seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů uznaných v souladu s čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848 jako příslušných k provádění kontrol a vydávání certifikátů ekologické produkce ve třetích zemích pro účely dovozu ekologických produktů do Unie v souladu s čl. 45 odst. 1 písm. b) bodem i) uvedeného nařízení.

(2)

V čl. 46 odst. 2 nařízení (EU) 2018/848 se stanoví kritéria, která musí kontrolní orgány a kontrolní subjekty splňovat, aby byly uznány v souladu s čl. 46 odst. 1 uvedeného nařízení. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 (3) stanoví procesní požadavky, které musí tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty splnit, když Komisi předkládají žádost o uznání sestávající z technické dokumentace.

(3)

Komise obdržela a v souladu s článkem 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 posoudila žádosti o uznání od kontrolních subjektů „AfriCert Limited“, „Organic T&C, L.L.C.“, „Q-Check Private Company“ a „SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)“. Na základě informací obsažených v jejich technické dokumentaci dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat tyto kontrolní subjekty pro určité kategorie produktů v některých třetích zemích na dobu neurčitou.

(4)

Komise rovněž v souladu s článkem 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 obdržela a posoudila žádosti o rozšíření oblasti působnosti jejich uznání na určité kategorie produktů a některé třetí země od kontrolních subjektů „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, „IMOCERT Latinoamérica Ltda.“, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Organic Control System LLC Subotica“, „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİRKETİ“ a „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“. Na základě informací obsažených v jejich technické dokumentaci dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat tyto kontrolní subjekty pro požadované kategorie produktů a třetí země na dobu neurčitou.

(5)

Prováděcí nařízení (EU) 2021/1378 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) 2021/1378 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. října 2025.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů a produktů z přechodného období do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů (Úř. věst. L 297, 20.8.2021, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 ze dne 13. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o procesní požadavky na uznávání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou příslušné provádět kontroly hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů certifikovaných jako ekologické a ekologických produktů ve třetích zemích, a o pravidla pro dohled nad těmito subjekty a pro jejich kontroly a další opatření, která mají tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty provádět (Úř. věst. L 336, 23.9.2021, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PŘÍLOHA

Třetí pododstavec přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2021/1378 se mění takto:

1)

za položku pro ACT Organic Company Limited se vkládá nová položka, která zní:

„AfriCert Limited

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Keňa

x

—

—

x

—

—

—„;

2)

položka pro „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ se nahrazuje novou položkou, která zní:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Spojené arabské emiráty

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Bahamy

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Chile

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Kostarika

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Dominikánská republika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Ekvádor

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Honduras

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Indonésie

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Indie

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Jamajka

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Nikaragua

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Panama

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Turecko

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Trinidad a Tobago

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Spojené státy

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Venezuela

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Jižní Afrika

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Zambie

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Výjimky: produkty v rámci kategorií označených „°“, které spadají do oblasti působnosti dohody o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo do oblasti působnosti uznání rovnocennosti dotčené třetí země uvedené na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/2325.“;

3)

položka IMOCERT Latinoamérica Ltda. se nahrazuje novou položkou, která zní:

„IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentina

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Bolívie

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Brazílie

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Belize

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Kolumbie

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Dominikánská republika

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Ekvádor

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Guatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Honduras

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Mexiko

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Nikaragua

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Paraguay

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

Salvador

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Uruguay

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Venezuela

x

—

—

x

—

—

—„;

4)

položka pro „BCS Öko-Garantie GmbH“ se nahrazuje novou položkou, která zní:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Spojené arabské emiráty

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Ázerbájdžán

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Benin

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Bolívie

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Botswana

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Chile

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Čína

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Kolumbie

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Kostarika

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Dominikánská republika

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Alžírsko

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvádor

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Gruzie

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Hongkong

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Honduras

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Indonésie

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Keňa

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Korejská republika

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Kazachstán

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Laos

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Šrí Lanka

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Libérie

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Lesotho

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Maroko

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Moldavsko

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Malawi

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Mexiko

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Malajsie

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Mosambik

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Namibie

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Nikaragua

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Francouzská Polynésie

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Filipíny

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Paraguay

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Saúdská Arábie

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Singapur

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Senegal

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

Salvador

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Thajsko

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Tádžikistán

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Tunisko

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Turecko

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Tchaj-wan

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Tanzanie

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Spojené státy

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Uruguay

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Uzbekistán

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Venezuela

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Vietnam

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Jižní Afrika

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Zambie

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Výjimky: produkty v rámci kategorií označených „°“, které spadají do oblasti působnosti dohody o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo do oblasti působnosti uznání rovnocennosti dotčené třetí země uvedené na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/2325.“;

5)

položka pro Organic Control System LLC Subotica se nahrazuje novou položkou, která zní:

„Organic Control System LLC Subotica

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosna a Hercegovina

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Černá Hora

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Severní Makedonie

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Srbsko

x

x

—

x

x

x

x„;

6)

za položku pro Organic Standard LLC se vkládá nová položka, která zní:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Korejská republika

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Výjimky: produkty v rámci kategorií označených „°“, které spadají do oblasti působnosti dohody o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo do oblasti působnosti uznání rovnocennosti dotčené třetí země uvedené na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/2325.“;

7)

položka pro ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ se nahrazuje novou položkou, která zní:

„ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Spojené arabské emiráty

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afghánistán

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Ázerbájdžán

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosna a Hercegovina

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Pobřeží slonoviny

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Egypt

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etiopie

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Gruzie

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Ghana

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Irán

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kyrgyzstán

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kazachstán

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldavsko

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigérie

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Srbsko

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Ruská federace

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togo

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tádžikistán

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Turkmenistán

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Turecko

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukrajina

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Uzbekistán

x

x

—

x

x

x

x„;

8)

za položku PT BIOCert Indonesia se vkládá nová položka, která zní:

„ Q-Check Private Company

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Spojené arabské emiráty

x

—

—

x

—

—

—

AL-BIO-179

Albánie

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-179

Egypt

x

—

—

x

—

—

—

JO-BIO-179

Jordánsko

x

—

—

x

—

—

—

LB-BIO-179

Libanon

x

—

—

x

—

—

—

MA-BIO-179

Maroko

x

—

—

x

—

—

—

RS-BIO-179

Srbsko

x

—

—

x

—

—

—

SA-BIO-179

Saúdská Arábie

x

—

—

x

—

—

—

TN-BIO-179

Tunisko

—

—

—

x°

—

—

—

TR-BIO-179

Turecko

x

—

—

x

—

—

—

XK-BIO-179

Kosovo (*1)

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Výjimky: produkty v rámci kategorií označených „°“, které spadají do oblasti působnosti dohody o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo do oblasti působnosti uznání rovnocennosti dotčené třetí země uvedené na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/2325.“;

9)

položka pro Southern Cross Certified Australia Pty Ltd se nahrazuje novou položkou, která zní:

„Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Austrálie

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidži

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Singapur

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Tonga

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Samoa

—

—

—

—

—

x

x„;

10)

za položku SRS Certification GmbH se vkládá nová položka, která zní:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

Indie

—

x

—

x

x

—

x“

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a s poradním stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Top