Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 32025R1989
Commission Regulation (EU) 2025/1989 of 2 October 2025 correcting Regulation (EU) No 1408/2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector
Nařízení Komise (EU) 2025/1989 ze dne 2. října 2025, kterým se opravuje nařízení (EU) č. 1408/2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví zemědělství
Nařízení Komise (EU) 2025/1989 ze dne 2. října 2025, kterým se opravuje nařízení (EU) č. 1408/2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví zemědělství
C/2025/6592
Úř. věst. L, 2025/1989, 3.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1989/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Hatályos
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/1989 |
3.10.2025 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/1989
ze dne 2. října 2025,
kterým se opravuje nařízení (EU) č. 1408/2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví zemědělství
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/1588 ze dne 13. července 2015 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie horizontální státní podpory (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro státní podpory,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (EU) č. 1408/2013 (2) obsahuje chyby, které byly zavedeny nařízením Komise (EU) 2024/3118 (3). Zejména by v čl. 7 odst. 3a nařízení (EU) č. 1408/2013 mělo být datum 20. prosince 2024 nahrazeno datem 16. prosince 2024, aby bylo uvedeno do souladu se dnem použitelnosti nařízení (EU) 2024/3118. V příloze nařízení (EU) č. 1408/2013 by maximální kumulativní výše podpory de minimis poskytnuté Spojeným královstvím s ohledem na Severní Irsko měla činit 65,37 milionu EUR namísto 59,96 milionu EUR. Uvedenými chybami je dotčena podstata zmíněných ustanovení. |
|
(2) |
Kromě toho čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 1408/2013 obsahuje nesprávný odkaz na nařízení Komise (EU) č. 1407/2013 (4). Uvedený odkaz měl být aktualizován nařízením (EU) 2024/3118, protože v době přijetí uvedeného nařízení již nařízení (EU) č. 1407/2013 pozbylo platnosti. Čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 1408/2013 obsahuje nesprávný odkaz na oblast působnosti nařízení Komise (EU) č. 717/2014. (5) Uvedený odkaz měl být opraven nařízením Komise (EU) 2023/2391 (6), které pozměnilo nařízení (EU) č. 1408/2013 a nařízení (EU) č. 717/2014. |
|
(3) |
Všechna jazyková znění nařízení (EU) č. 1408/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. |
|
(4) |
Další opravy jsou nezbytné v určitých jazykových zněních. |
|
(5) |
Čl. 3 odst. 2 švédského znění nařízení (EU) č. 1408/2013 obsahuje chybu, pokud jde o období pro poskytnutí podpory de minimis jednomu podniku. Uvedenou chybou je dotčena podstata zmíněného ustanovení. |
|
(6) |
Další chyba se vyskytuje v čl. 3 odst. 3 řeckého znění nařízení (EU) č. 1408/2013, pokud jde o období pro poskytnutí kumulativní výše podpory de minimis, a v čl. 5 odst. 2 dánského litevského a řeckého znění uvedeného nařízení, pokud jde o nejvyšší stropy použitelné pro kumulativní výši podpory de minimis poskytnuté podnikům uvedeným ve zmíněném ustanovení. Uvedenými chybami je dotčena podstata zmíněných ustanovení. |
|
(7) |
Dánské, litevské, řecké a švédské znění nařízení (EU) č. 1408/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny. Ostatní jazyková znění nejsou uvedenými chybami dotčena. |
|
(8) |
Aby se zajistilo rovné zacházení se všemi zeměmi, na něž se nařízení (EU) č. 1408/2013 vztahuje, měla by oprava chyb nabýt účinku dnem vstupu nařízení (EU) 2024/3118 v platnost. Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne 16. prosince 2024, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1408/2013 se opravuje takto:
|
1) |
v článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Jestliže podnik působí v prvovýrobě zemědělských produktů a jestliže působí i v jednom nebo více odvětví nebo vykonává jiné činnosti, které spadají do působnosti nařízení (EU) 2023/2831, vztahuje se uvedené nařízení na podporu poskytovanou na tato další odvětví či činnosti za předpokladu, že dotyčný členský stát vhodným způsobem, jako je oddělení činností nebo rozlišení nákladů, zajistí, aby prvovýroba zemědělských produktů nevyužívala podporu de minimis poskytovanou podle uvedeného nařízení.“ |
|
2) |
(netýká se českého znění); |
|
3) |
v článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Jestliže podnik působí v prvovýrobě zemědělských produktů i v prvovýrobě produktů rybolovu a akvakultury, lze podporu de minimis poskytnutou na činnosti v odvětví zemědělské výroby podle tohoto nařízení kumulovat s podporou de minimis poskytnutou na činnosti v odvětví rybolovu a akvakultury podle nařízení (EU) č. 717/2014, a to až do výše nejvyššího stropu stanoveného v kterémkoli z uvedených dvou nařízení, za předpokladu, že dotyčný členský stát vhodnými prostředky zajistí, že prvovýroba zemědělských produktů nevyužívá podporu de minimis poskytnutou podle nařízení (EU) č. 717/2014.“ |
|
4) |
v článku 7 se odstavec 3a nahrazuje tímto: „3a. Všechny jednotlivé podpory de minimis poskytnuté v období mezi 1. lednem 2014 a 16. prosincem 2024 v souladu s ustanoveními tohoto nařízení ve znění použitelném v době poskytnutí podpory se považují za podpory, které nesplňují všechna kritéria stanovená v čl. 107 odst. 1 Smlouvy, a které proto nepodléhají oznamovací povinnosti podle čl. 108 odst. 3 Smlouvy.“ |
|
5) |
v příloze se poslední položka tabulky nahrazuje tímto:
|
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 16. prosince 2024.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. října 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1588/oj.
(2) Nařízení Komise (EU) č. 1408/2013 ze dne 18. prosince 2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví zemědělství (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1408/oj).
(3) Nařízení Komise (EU) 2024/3118 ze dne 10. prosince 2024, kterým se mění nařízení (EU) č. 1408/2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví zemědělství (Úř. věst. L, 2024/3118, 13.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3118/oj).
(4) Nařízení Komise (EU) č. 1407/2013 ze dne 18. prosince 2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1407/oj).
(5) Nařízení Komise (EU) č. 717/2014 ze dne 27. června 2014 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví rybolovu a akvakultury (Úř. věst. L 190, 28.6.2014, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/717/oj).
(6) Nařízení Komise (EU) 2023/2391 ze dne 4. října 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 717/2014, (EU) č. 1407/2013, (EU) č. 1408/2013 a (EU) č. 360/2012, pokud jde o podporu de minimis na zpracování a uvádění produktů rybolovu a akvakultury na trh, a nařízení (EU) č. 717/2014, pokud jde o celkovou výši podpory de minimis poskytnuté jednomu podniku, dobu jeho použitelnosti a další záležitosti (Úř. věst. L, 2023/2391, 5.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1989/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)