(1)

Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady a Komise 2000/204/ES, ESUO (2). Protokol č. 4 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce (dále jen „protokol č. 4“) je součástí dohody.

(2)

V souladu s článkem 39 protokolu č. 4 může Rada přidružení zřízená článkem 78 dohody (dále jen „Rada přidružení“) rozhodnout o změnách protokolu č. 4.

(3)

Na svém příštím zasedání nebo formou výměny dopisů má Rada přidružení přijmout rozhodnutí o změně protokolu č. 4.

(4)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, neboť rozhodnutí Rady přidružení bude mít právní účinky.

(5)

Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (3) (dále jen „úmluva“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady 2013/94/EU (4) a pro Unii vstoupila v platnost dne 1. května 2012. Marocké království (dále jen „Maroko“) je rovněž smluvní stranou úmluvy.

(6)

Úmluva obsahuje ustanovení o původu zboží obchodovaného v souladu s příslušnými dohodami uzavřenými mezi smluvními stranami dohody. Dohoda se uplatňuje, aniž jsou dotčeny zásady stanovené v těchto příslušných dohodách.

(7)

Úmluva byla změněna rozhodnutími smíšeného výboru Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu č. 1/2023 ze dne 7. prosince 2023 (5) a č. 1/2024 (6) a č. 2/2024 (7) ze dne 12. prosince 2024.

(8)

Článek 6 úmluvy stanoví, že každá smluvní strana má přijmout vhodná opatření, aby zajistila účinné uplatňování úmluvy. Za tímto účelem by měla Rada přidružení přijmout rozhodnutí, kterým se do protokolu č. 4 začlení dynamický odkaz na úmluvu, aby se zajistilo, že bude vždy odkazováno na platné znění úmluvy.

(9)

Unie a Maroko se dále dohodly, že budou uplatňovat soubor přechodných pravidel původu odrážejících pravidla pozměněné úmluvy, který lze dvoustranně používat do 31. prosince 2027 nebo do doby, než bude úmluva v posledním platném znění a zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna v Úředním věstníku Maroka, podle toho, co nastane dříve.

(10)

Na žádost Maroka týkající se vývozu z Unie do Maroka by měla omezená množství některých rostlinných olejů a tabákových výrobků využívat dále preferenčního zacházení za zvláštních podmínek po dobu pěti let ode dne začátku použitelnosti rozhodnutí Rady přidružení, kterým se mění protokol č. 4.

(11)

Protokol č. 4 by proto měl být změněn tak, aby zahrnoval soubor alternativních pravidel původu, jakož i systém kvót pro některé rostlinné oleje a tabákové výrobky.

(12)

Postoj Unie v Radě přidružení by měl proto vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,