This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R2598
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/2598 of 4 October 2024 laying down the list of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain animals and products of animal origin intended for human consumption in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards the application of the prohibition on the use of certain antimicrobial medicinal products
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2598 ze dne 4. října 2024, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2598 ze dne 4. října 2024, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků
C/2024/6851
Úř. věst. L, 2024/2598, 7.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2024/2598 |
7.10.2024 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2024/2598
ze dne 4. října 2024,
kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 127 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 ze dne 27. února 2023, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků u zvířat nebo produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie (2), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (EU) 2017/625 stanoví pravidla pro úřední kontroly a jiné úřední činnosti prováděné příslušnými orgány členských států za účelem ověření souladu s právními předpisy Unie v určitých oblastech. V čl. 1 odst. 4 nařízení (EU) 2017/625 se konkrétně stanoví, že uvedené nařízení se vztahuje na úřední kontroly pro ověření souladu s čl. 118 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 (3). Nařízení (EU) 2017/625 rovněž stanoví, že Komise může požadovat, aby zásilky určitých zvířat a zboží vstupovaly do Unie pouze ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném za tímto účelem Komisí. |
|
(2) |
V čl. 118 odst. 1 nařízení (EU) 2019/6 se stanoví, že pokud jde o zvířata nebo produkty živočišného původu vyvážené ze třetích zemí do Unie, nesmí používat tyto přípravky: i) antimikrobní léčivé přípravky používané za účelem stimulace růstu nebo zvýšení produkce a ii) antimikrobní léčivé přípravky obsahující antimikrobikum, které je uvedeno na seznamu antimikrobik vyhrazených k léčbě určitých infekcí u lidí stanoveném v prováděcím nařízení Komise (EU) 2022/1255 (4). |
|
(3) |
Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 se doplňuje nařízení (EU) 2019/6, mimo jiné pokud jde o podmínky vstupu zásilek určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, s cílem zajistit dodržování zákazu používání antimikrobních léčivých přípravků za účelem stimulace růstu a zvýšení produkce a antimikrobik vyhrazených k léčbě určitých infekcí u lidí. Jedna z uvedených podmínek stanoví, že dotčené zásilky zvířat a produktů živočišného původu mohou vstoupit do Unie, pouze pokud pocházejí ze třetí země nebo regionu třetí země, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném za tímto účelem Komisí. |
|
(4) |
V souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 by se na tento seznam měly zařadit pouze třetí země nebo regiony třetích zemí, které předložily odpovídající důkazy a záruky, že u dotčených zvířat a produktů živočišného původu se dodržuje zákaz používání antimikrobních léčivých přípravků za účelem stimulace růstu a zvýšení produkce a antimikrobik vyhrazených k léčbě určitých infekcí u lidí, včetně obdržení informací o postupech, které byly zavedeny pro zajištění jejich sledovatelnosti a původu. |
|
(5) |
Třetí země a regiony třetích zemí, které předložily důkazy a záruky uvedené v čl. 5 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 by proto měly být zařazeny na seznam schválených třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zvířat a produktů živočišného původu do Unie. |
|
(6) |
Podmínky vstupu zásilek zvířat nebo produktů živočišného původu do Unie stanovené nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 se použijí 24 měsíců ode dne použitelnosti prováděcího nařízení Komise (EU) 2024/399 (5). Toto nařízení by se proto mělo rovněž použít ode dne 3. září 2026. |
|
(7) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Tímto nařízením se stanoví seznam zmíněný v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905, na kterém jsou uvedeny třetí země nebo regiony třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků uvedených v čl. 118 odst. 1 nařízení (EU) 2019/6.
Článek 2
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie
1. Třetí země nebo regiony třetích zemí, ve kterých jsou splněny požadavky stanovené v článku 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905, pokud jde o zvířata a produkty živočišného původu určené k vývozu do Unie, jsou pro příslušný druh nebo komoditu v příloze tohoto nařízení označeny písmenem „X“.
2. Třetí země nebo regiony třetích zemí, které mají v úmyslu zpracovávat pro produkci produktů určených k vývozu do Unie pouze zvířata nebo produkty živočišného původu pocházející buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí zařazených na seznam v této příloze v souladu s odstavcem 1 tohoto článku, jsou pro příslušný druh nebo komoditu v příloze označeny symbolem „Δ“.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 3. září 2026.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. října 2024.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Úř. věst. L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veterinárních léčivých přípravcích a o zrušení směrnice 2001/82/ES (Úř. věst. L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1255 ze dne 19. července 2022, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 stanoví antimikrobika nebo skupiny antimikrobik, které jsou vyhrazeny k léčbě určitých infekcí u lidí (Úř. věst. L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(5) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/399 ze dne 29. ledna 2024, kterým se mění příloha III prováděcího nařízení (EU) 2020/2235 a příloha II prováděcího nařízení (EU) 2021/403, pokud jde o vzorová osvědčení pro vstup zásilek určitých produktů živočišného původu a určitých kategorií zvířat do Unie (Úř. věst. L, 2024/399, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).
PŘÍLOHA
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie s ohledem na uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků uvedených v čl. 118 odst. 1 nařízení (EU) 2019/6:
|
|
Zvířata a produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě (*1) |
||||||||||||
|
Kód ISO země |
Třetí země (1)nebo regiony třetí země |
Sko |
Ovce/kozy |
Prasata |
Koňovití |
Drůbež |
Akvakultura (14) |
Mléko |
Vejce |
Králíci |
Farmová zvěř |
Med |
Střívka |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AL |
Albánie |
|
X |
|
|
|
X (11) |
|
X |
|
|
|
X |
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (11) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austrálie |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
AZE |
Ázerbájdžán |
|
|
|
|
|
X (13) |
|
|
|
|
|
|
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladéš |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazílie |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Bělorusko |
|
|
|
X (5) |
|
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Švýcarsko |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Čína |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikánská republika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ekvádor |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
EG |
Egypt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandské ostrovy (Malvíny) |
X |
X (3) |
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Faerské ostrovy |
|
|
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Spojené království (4) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) Δ M |
X |
X |
Δ |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Grónsko |
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ |
|
Δ |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael (2) |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Ostrov Man |
X |
X (3) |
X |
|
|
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
|
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JP |
Japonsko |
X |
|
Δ |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
Δ |
X |
|
KR |
Jižní Korea |
|
|
|
|
X |
X M |
|
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X (11) Δ M |
|
|
|
|
X |
X |
|
MD |
Moldavsko |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
ME |
Černá Hora |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Severní Makedonie |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Barma |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolsko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MX |
Mexiko |
|
|
Δ |
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
MY |
Malajsie |
|
|
|
|
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibie |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Nová Kaledonie |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nikaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
X |
X |
|
|
|
X (11) M |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipíny |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pákistán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre a Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RU |
Rusko |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X (6) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saúdská Arábie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
Δ |
Δ |
Δ |
|
Δ |
X (11) |
Δ |
Δ |
|
X (7) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
|
|
X |
X M |
Δ |
Δ |
|
|
X |
|
|
TR |
Turecko |
|
|
|
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
TW |
Tchaj-wan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajina |
X |
|
X |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
US |
Spojené státy |
X |
X (8) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (9) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(*1) Volně žijící živočichové, produkty z nich získané a směsné produkty do této tabulky zařazeny nejsou, neboť tyto komodity nespadají do působnosti nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 ze dne 27. února 2023, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků u zvířat nebo produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie (Úř. věst. L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(1) Seznam třetích zemí a území (není omezen pouze na třetí země uznané Unií).
(2) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou pod správou Státu Izrael po 5. červnu 1967, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
(3) Pouze ovce.
(4) V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Windsorského rámce (viz společné prohlášení Unie a Spojeného království ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii č. 1/2023 (Úř. věst. L 102, 17.4.2023, s. 87)) ve spojení s přílohou 2 uvedeného rámce, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.
(5) Vývoz živých koňovitých určených k porážce do Unie (pouze zvířata určená k produkci potravin).
(6) Pouze sobi.
(7) Pouze pro zásilky čerstvého masa pocházejícího z Nového Zélandu, které jsou určeny pro Unii a jsou během tranzitu přes Singapur vykládány, též včetně uskladnění, v Singapuru a znovu nakládány ve schváleném zařízení.
(8) Pouze kozy.
(9) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
(10) Pouze ptáci nadřádu běžci.
(11) Pouze ryby a produkty z ryb.
(12) Pouze korýši.
(13) Pouze produkty z ryb (např. jikry a kaviár).
(14) Akvakultura zahrnuje ryby, včetně úhořů, produkty z ryb (např. jikry a kaviár) a korýše. Třetí země a regiony třetích zemí, které jsou uvedeny pro živé, chlazené, zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže v příloze VIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj), jsou v tomto sloupci označeny písmenem „M“. Třetí země, které jsou v příloze VIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 doprovázeny poznámkou „pouze úlovky z volné přírody“, nejsou v tomto sloupci označeny písmenem „M“, neboť takové komodity nespadají do působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)