ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2013.320.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 320

České vydání

Právní předpisy

Svazek 56
30. listopadu 2013

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

2013/694/EU

*

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem a Evropskou centrální bankou o praktických podmínkách uplatňování demokratické odpovědnosti a dohledu nad plněním úkolů, které jsou ECB svěřeny v rámci jednotného mechanismu dohledu

1

2013/695/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 25. listopadu 2013 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o usnadnění udělování víz jménem Evropské unie

7

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 1218/2013 ze dne 27. listopadu 2013, kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného v oblasti IV, VIId a ve vodách EU oblasti IIa plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska

8

*

Nařízení Komise (EU) č. 1219/2013 ze dne 27. listopadu 2013, kterým se stanoví zákaz rybolovu sledě obecného ve vodách EU a ve vodách Norska oblasti IV severně od 53° 30′ severní šířky plavidly plujícími pod vlajkou Francie

10

*

Nařízení Komise (EU) č. 1220/2013 ze dne 27. listopadu 2013, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

12

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1221/2013 ze dne 29. listopadu 2013 o změně prováděcího nařízení (EU) č. 476/2013, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám do konce hospodářského roku 2013/14, a o zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 968/2013

14

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1222/2013 ze dne 29. listopadu 2013 týkající se povolení kyseliny propionové, propionanu sodného a propionanu amonného jako doplňkových látek pro přežvýkavce, prasata a drůbež (1)

16

*

Nařízení Komise (EU) č. 1223/2013 ze dne 29. listopadu 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót pro lososa přidělených Polsku pro rok 2013 a následující roky v subdivizích ICES 22–31 z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2012

20

*

Nařízení Komise (EU) č. 1224/2013 ze dne 29. listopadu 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 800/2008, pokud jde o dobu jeho použitelnosti

22

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1225/2013 ze dne 29. listopadu 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

24

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1226/2013 ze dne 29. listopadu 2013, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 1. prosince 2013

26

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1227/2013 ze dne 29. listopadu 2013, kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009

29

ROZHODNUTÍ

2013/696/SZBP

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Mali/2/2013 ze dne 12. listopadu 2013 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)

31

2013/697/SZBP

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Mali/3/2013 ze dne 12. listopadu 2013 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)

33

*

Rozhodnutí Rady 2013/698/SZBP ze dne 25. listopadu 2013 na podporu globálního mechanismu hlášení nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a jiných nedovolených konvenčních zbraní a střeliva za účelem omezení rizika nedovoleného obchodu s nimi

34

2013/699/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 25. listopadu 2013 o jmenování jednoho lotyšského člena a dvou lotyšských náhradníků Výboru regionů

43

2013/700/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 22. listopadu 2013 o zřízení evropského společenského průzkumu jako konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ESS ERIC)

44

2013/701/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 22. listopadu 2013 o zřízení konsorcia výzkumné infrastruktury v oblasti biobank a biomolekulárních zdrojů jako konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (BBMRI-ERIC)

63

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Rady ministrů Energetického společenství D/2013/03/MC-EnC o prodloužení doby platnosti Smlouvy o Energetickém společenství

81

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 36/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se mění přílohy III a X nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o epizootologický dozor u přenosných spongiformních encefalopatií u skotu, koz a ovcí (Úř. věst. L 10 ze dne 13.1.2005)

82

(1)   Text s významem pro EHP

CS