ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.199.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 199

České vydání

Právní předpisy

Svazek 53
31. července 2010

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) č. 685/2010 ze dne 26. července 2010, kterým se na rybářskou sezónu 2010–2011 stanoví rybolovná práva pro sardel obecnou v Biskajském zálivu a kterým se mění nařízení (EU) č. 53/2010

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 686/2010 ze dne 28. července 2010, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005, pokud jde o specifikace okna typu Bacoma a vlečné sítě T90 používaných při rybolovu prováděném ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Øresundu

4

*

Nařízení Komise (EU) č. 687/2010 ze dne 30. července 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1580/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny

12

Nařízení Komise (EU) č. 688/2010 ze dne 30. července 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

19

Nařízení Komise (EU) č. 689/2010 ze dne 30. července 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (ES) č. 877/2009 na hospodářský rok 2009/10

21

Nařízení Komise (EU) č. 690/2010 ze dne 30. července 2010, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin platné ode dne 1. srpna 2010

23

ROZHODNUTÍ

2010/422/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 2010 o existenci nadměrného schodku v Bulharsku

26

2010/423/SZBP

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/4/2010 ze dne 19. července 2010 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)

28

*

Rozhodnutí Rady 2010/424/SZBP ze dne 26. července 2010, kterým se mění společná akce 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)

29

2010/425/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 28. července 2010, kterým se mění rozhodnutí 2009/767/ES, co se týče zřízení, údržby a zveřejnění důvěryhodných seznamů ověřovatelů, nad nimiž je vykonáván dohled nebo kteří jsou akreditováni členskými státy (oznámeno pod číslem K(2010) 5063)  (1)

30

2010/426/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 28. července 2010 o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici Bt11xGA21 (SYN-BTØ11-1xMON-ØØØ21-9), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (oznámeno pod číslem K(2010) 5135)  (1)

36

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS (Úř. věst. L 133 ze dne 22.5.2008)

40

*

Oprava rozhodnutí Rady 2010/371/EU ze dne 6. června 2010 o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU (Úř. věst. L 169 ze dne 3.7.2010)

43

(1)   Text s významem pro EHP

CS