Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 52
Volume 36
4 March 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EEC) No 489/93 of 3 March 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

1

Commission Regulation (EEC) No 490/93 of 3 March 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

3

Commission Regulation (EEC) No 491/93 of 3 March 1993 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

5

*

Commission Regulation (EEC) No 492/93 of 2 March 1993 concerning the stopping of fishing for cod, haddock, whiting, plaice, common sole, hake and anglerfish by vessels flying the flag of the Netherlands

7

*

Commission Regulation (EEC) No 493/93 of 3 March 1993 ending the charges against the tariff ceilings opened for 1992 in the framework of generalized tariff preferences by Council Regulation (EEC) No 3832/90 in respect of certain textile products originating in China, India, Brazil, Thailand, Singapore, Pakistan, Indonesia and Mexico

9

Commission Regulation (EEC) No 494/93 of 3 March 1993 opening invitations to tender for the fixing of aid for the private storage of carcases and half-carcases of lamb

11

*

Commission Regulation (EEC) No 495/93 of 3 March 1993 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended for feed for calves

12

Commission Regulation (EEC) No 496/93 of 3 March 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

14

Commission Regulation (EEC) No 497/93 of 3 March 1993 fixing the maximum export refund for white sugar for the 43rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 920/92

16

Commission Regulation (EEC) No 498/93 of 3 March 1993 fixing the import levy on molasses

17

II Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food

18

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.