This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2009_255_R_0176_01
2009/671/EC: Decision of the European Parliament of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007#Resolution of the European Parliament of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007
2009/671/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2007
2009/671/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2007
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2007
Úř. věst. L 255, 26.9.2009, p. 176–178
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.9.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 255/176 |
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
ze dne 23. dubna 2009
o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2007
(2009/671/ES)
EVROPSKÝ PARLAMENT,
— |
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2007 (1), |
— |
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury (2), |
— |
s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), |
— |
s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této Smlouvy, |
— |
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení, |
— |
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 ze dne 5. prosince 2000 o Evropské agentuře pro obnovu (4), a zejména na článek 8 tohoto nařízení, |
— |
s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení, |
— |
s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0169/2009), |
1. |
uděluje řediteli Evropské agentury pro obnovu absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2007; |
2. |
předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení; |
3. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropské agentury pro rozvoj, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L). |
Předseda
Hans-Gert PÖTTERING
Generální tajemník
Klaus WELLE
(1) Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 13.
(2) Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 42.
(3) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(4) Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 7.
(5) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
ze dne 23. dubna 2009
obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro obnovu na rozpočtový rok 2007
EVROPSKÝ PARLAMENT,
— |
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2007 (1), |
— |
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury (2), |
— |
s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), |
— |
s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této Smlouvy, |
— |
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení, |
— |
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 ze dne 5. prosince 2000 o Evropské agentuře pro obnovu (4), a zejména na článek 8 tohoto nařízení, |
— |
s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení, |
— |
s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu, |
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0169/2009), |
A. |
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr (EÚD) prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2007 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné, |
B. |
vzhledem k tomu, že dne 22. dubna 2008 udělil Parlament řediteli Evropské agentury pro obnovu absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2006 (6); |
1. |
s potěšením bere na vědomí, že EÚD v souvislosti s rozpočtovým rokem 2006 shledal plnění rozpočtu agentury uspokojivým; |
2. |
připomíná, že mandát agentury skončil dne 31. prosince 2008; |
3. |
se seznámil s dostatečnými důkazy, že agentura má k rychlému poskytování rozsáhlého objemu podpory v situacích po ukončení konfliktu nejen systémy (logistiku, systémy informačních technologií a jiné), ale že také disponuje prokázanými odbornými zkušenostmi a know-how k plánování a poskytování velmi kvalitní pomoci, která má skutečný dopad; |
4. |
lituje skutečnosti, že Komise nerespektovala rozhodnutí o udělení absolutoria na rozpočtové roky 2005 a 2006, které žádalo o prodloužení činnosti agentury, jež skončila v roce 2008, a vyjadřuje obavy týkající se z toho vyplývajícího nebezpečí, že EU může přijít o mnoho odborných zkušeností, které agentura v průběhu minulých osmi let získala; |
Kroky navazující na postup udělení absolutoria za rok 2006
5. |
připomíná, že ve svém usnesení týkajícím se absolutoria Komisi za rok 2006 žádal, aby ho Komise pravidelně informovala o převodu činností agentury na delegace; |
6. |
bere na vědomí, že Komise v odstavcích 201 a 203 svého dokumentu navazujícího na absolutorium Komisi za rok 2006 přislíbila, že bude Parlament pravidelně informovat o převodu činností z agentury na delegace a různých fázích ukončování činnosti agentury (7); |
7. |
bere na vědomí prohlášení Komise, jež bylo uvedeno v jejím dokumentu o krocích navazujících na absolutorium Komisi za rok 2006 a jež obsahovalo informace o tom, že agentura ukončí veškeré své provozní činnosti do konce září 2008 a že bude mít tři měsíce (říjen až prosinec 2008) na ukončení své administrativní činnosti, a dále že v roce 2009 se bude po omezenou dobu několika měsíců zabývat ukončením zbývajících administrativních činností pracovní skupina zřízená při Komisi; |
8. |
bere na vědomí, že Komise zaslala předsedovi Výboru pro rozpočtovou kontrolu řadu informativních poznámek týkajících se spolupráce mezi Komisí a agenturou v přechodném období 2007–2008 (8); |
9. |
vycházeje ze čtvrté informativní poznámky ze dne 7. října 2008 bere na vědomí, že Komise předloží závěrečnou zprávu o ukončení činnosti agentury, jakmile bude vypracována konečná účetní závěrka a pracovní skupina pověřená uzavřením činnosti agentury ukončí svou práci; se zájmem tuto zprávu očekává; |
Možná rizika spojená s převodem činností z agentury na delegace
10. |
bere na vědomí, že EÚD ve své zprávě za rok 2007 upozornil na tři možná rizika spojená s převodem činností z agentury na delegace:
|
11. |
žádá Komisi, aby příslušný výbor Parlamentu informovala:
|
12. |
pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k rozhodnutí o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 23. dubna 2009 o finančním řízení a kontrole agentur EU (9). |
(1) Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 13.
(2) Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 42.
(3) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(4) Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 7.
(5) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
(6) Úř. věst. L 88, 31.3.2009, s. 150.
(7) Pracovní dokument Komise, příloha ke zprávě Komise Evropskému parlamentu o krocích navazujících na postup udělení absolutoria za rok 2006 (SEC(2008) 2579)
(8) Tyto poznámky lze najít na internetových stránkách Výboru pro rozpočtovou kontrolu.
(9) Viz strana 206 v tomto čísle Úředního věstníku.