ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 167

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 66
11. května 2023

Obsah

Strana

EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2022–2023
Dílčí zasedání od 21. do 24. listopadu 2022
PŘIJATÉ TEXTY

1

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Úterý 22. listopadu 2022

2023/C 167/01

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 o provádění výpůjční strategie pro financování nástroje Unie na podporu oživení NextGenerationEU (2021/2076(INI))

2

2023/C 167/02

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 o provádění Evropské rady pro inovace (2022/2063(INI))

8

Středa 23. listopadu 2022

2023/C 167/03

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2022 o uznání Ruské federace za stát, který podporuje terorismus (2022/2896(RSP))

18

2023/C 167/04

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2022 o podpoře regionální stability a bezpečnosti v širším regionu Blízkého východu (2020/2113(INI))

25

2023/C 167/05

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2022 o prevenci a léčbě diabetu a lepší péči o pacienty s diabetem v EU u příležitosti Světového dne diabetu (2022/2901(RSP))

36

Čtvrtek 24. listopadu 2022

2023/C 167/06

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o situaci v oblasti lidských práv v Afghánistánu, zejména zhoršení situace v oblasti práv žen a útocích na vzdělávací zařízení (2022/2955(RSP))

43

2023/C 167/07

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o pokračujících represích vůči demokratické opozici a občanské společnosti v Bělorusku (2022/2956(RSP))

48

2023/C 167/08

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o nuceném vysídlování obyvatel v důsledku eskalace konfliktu ve východní části Demokratické republiky Kongo (2022/2957(RSP))

54

2023/C 167/09

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o budoucí evropské struktuře pro financování rozvoje (2021/2252(INI))

57

2023/C 167/10

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o výsledcích modernizace Smlouvy o energetické chartě (2022/2934(RSP))

68

2023/C 167/11

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o posouzení dodržování podmínek v oblasti právního státu podle nařízení o podmíněnosti ze strany Maďarska a aktuálním stavu maďarského plánu pro oživení a odolnost (2022/2935(RSP))

74

2023/C 167/12

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o ochraně chovu hospodářských zvířat a velkých šelem v Evropě (2022/2952(RSP))

77

2023/C 167/13

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o odkazu Evropského roku mládeže 2022 (2022/2953(RSP))

83

2023/C 167/14

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o zlepšení právních předpisů EU týkajících se volně žijících a exotických zvířat, která mají být chována jako zvířata v zájmovém chovu v Evropské unii, prostřednictvím pozitivního seznamu EU (2022/2809(RSP))

89

2023/C 167/15

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o situaci v oblasti lidských práv v Egyptě (2022/2962(RSP))

94

2023/C 167/16

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o situaci v oblasti lidských práv v souvislosti s mistrovstvím světa FIFA v Kataru (2022/2948(RSP))

99

DOPORUČENĺ

Evropský parlament

Středa 23. listopadu 2022

2023/C 167/17

Doporučení Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2022 Radě, Komisi a místopředsedovi Komise, vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku týkajícím se nové strategie EU v oblasti rozšíření (2022/2064(INI))

105

2023/C 167/18

Doporučení Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2022 Radě a vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedovi Komise týkajícím se situace v Libyi (2021/2064(INI))

116

STANOVISKA

Evropský parlament

Úterý 22. listopadu 2022

2023/C 167/19

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 o uzavření účtů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž za rozpočtový rok 2020 (2022/2903(RSP))

126

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Úterý 22. listopadu 2022

2023/C 167/20

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 o návrhu, aby byla Keit Pentus-Rosimannusová jmenována členkou Účetního dvora (C9-0316/2022 – 2022/0808(NLE))

128

2023/C 167/21

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské prozatímní dohodě o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na Západním břehu Jordánu a v Pásmu Gazy na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a palestinskou samosprávou na Západním břehu Jordánu a v Pásmu Gazy o obecných zásadách účasti palestinské samosprávy na programech Unie (12669/2019 – C9-0115/2021 – 2019/0164(NLE))

129

2023/C 167/22

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení genderové vyváženosti mezi členy orgánů kotovaných společností a o souvisejících opatřeních (10521/1/2022 – C9-0354/2022 – 2012/0299(COD))

130

2023/C 167/23

P9_TA(2022)0394
Odolnost kritických subjektů
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o posílení odolnosti kritických subjektů (COM(2020)0829 – C9-0421/2020 – 2020/0365(COD))
P9_TC1-COD(2020)0365
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. listopadu 2022 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/… o odolnosti kritických subjektů a o zrušení směrnice Rady 2008/114/ES

131

2023/C 167/24

P9_TA(2022)0395
Společná rybářská politika (SRP): omezení přístupu do vod Unie
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013, pokud jde o omezení přístupu do vod Unie (COM(2021)0356 – C9-0254/2021 – 2021/0176(COD))
P9_TC1-COD(2021)0176
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. listopadu 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterým se mění nařízení (EU) č. 1380/2013, pokud jde o omezení přístupu do vod Unie

132

2023/C 167/25

P9_TA(2022)0396
Rozhodnutí evropských normalizačních organizací
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1025/2012, pokud jde o rozhodnutí evropských normalizačních organizací týkající se evropských norem a produktů evropské normalizace (COM(2022)0032 – C9-0033/2022 – 2022/0021(COD))
P9_TC1-COD(2022)0021
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. listopadu 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterým se mění nařízení (EU) č. 1025/2012, pokud jde o rozhodnutí evropských normalizačních organizací týkající se evropských norem a produktů evropské normalizace

134

2023/C 167/26

P9_TA(2022)0397
Řidiči některých silničních vozidel pro nákladní nebo osobní dopravu: výchozí kvalifikace a pravidelné školení (kodifikované znění)
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o výchozí kvalifikaci a pravidelném školení řidičů některých silničních vozidel pro nákladní nebo osobní dopravu (kodifikované znění) (COM(2021)0034 – C9-0008/2021 – 2021/0018(COD))
P9_TC1-COD(2021)0018
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. listopadu 2022 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/… o výchozí kvalifikaci a pravidelném školení řidičů některých silničních vozidel pro nákladní nebo osobní dopravu

135

2023/C 167/27

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie jménem Unie (07910/2022 – C9-0296/2022 – 2022/0098(NLE))

136

2023/C 167/28

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2022 k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (12600/2022 – C9-0343/2022 – 2022/0257(NLE))

137

Středa 23. listopadu 2022

2023/C 167/29

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2022 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2022 k souhrnnému rozpočtu Evropské unie na rok 2022 – Dodatečná opatření k řešení důsledků ruské války na Ukrajině – Navýšení prostředků pro mechanismus civilní ochrany Unie – Snížení prostředků na platby a aktualizace příjmů – Jiné úpravy a technické aktualizace (14832/2022 – C9-0388/2022 – 2022/0318(BUD))

138

2023/C 167/30

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2022 o společném návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2023 schváleném dohodovacím výborem v rámci rozpočtového procesu (14783/2022 – C9-0389/2022 – 2022/0212(BUD))

141

2023/C 167/31

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. listopadu 2022 o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU, Euratom) 2020/2053 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (COM(2021)0570 – C9-0034/2022 – 2021/0430(CNS))

162

Čtvrtek 24. listopadu 2022

2023/C 167/32

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (14471/2022 – C9-0386/2022 – 2022/0369(APP))

167

2023/C 167/33

P9_TA(2022)0411
Změna nařízení (EU, Euratom) 2018/1046, pokud jde o zavedení diverzifikované strategie financování jako obecné výpůjční metody
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) 2018/1046, pokud jde o zavedení diverzifikované strategie financování jako obecné výpůjční metody (COM(2022)0596 – C9-0374/2022 – 2022/0370(COD))
P9_TC1-COD(2022)0370
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. listopadu 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2022/…, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) 2018/1046, pokud jde o zavedení diverzifikované strategie financování jako obecné výpůjční metody

168

2023/C 167/34

P9_TA(2022)0412
Nástroj makrofinanční pomoci + pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc +) (COM(2022)0597 – C9-0373/2022 – 2022/0371(COD))
P9_TC1-COD(2022)0371
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. listopadu 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterým se zřizuje nástroj pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc +)

169

2023/C 167/35

P9_TA(2022)0413
Nepřijímání cestovních dokladů Ruské federace vydaných na Ukrajině a v Gruzii
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o neuznávání ruských cestovních dokladů vydaných na okupovaných zahraničních územích (COM(2022)0662 – C9-0302/2022 – 2022/0274(COD))
P9_TC1-COD(2022)0274
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. listopadu 2022 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/… o nepřijímání cestovních dokladů Ruské federace vydaných na Ukrajině a v Gruzii

170

2023/C 167/36

P9_TA(2022)0414
Zavedení politického programu 2030 „Cesta k digitální dekádě“
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí politický program 2030 „Cesta k digitální dekádě“ (COM(2021)0574 – C9-0359/2021 – 2021/0293(COD))
P9_TC1-COD(2021)0293
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 24. listopadu 2022 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterým se zavádí politický program Digitální dekáda 2030

171

2023/C 167/37

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 nevyslovit námitku vůči nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 21. října 2022, kterým se mění regulační technické normy stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013, pokud jde o dočasná mimořádná opatření týkající se požadavků na zajištění (C(2022)7536 – 2022/2908(DEA))

172

2023/C 167/38

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2022 nevyslovit námitku vůči nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 18. října 2022, kterým se mění regulační technické normy stanovené v nařízení v přenesené pravomoci č. (EU) 149/2013, pokud jde o hodnotu clearingového prahu pro pozice držené v OTC komoditních derivátových smlouvách a ostatních OTC derivátových smlouvách (C(2022)7413 – 2022/2899(DEA))

174