ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 434

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 65
15. listopadu 2022

Obsah

Strana

EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2022–2023
Dílčí zasedání od 4. do 7. dubna 2022
PŘIJATÉ TEXTY

1

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Úterý 5. dubna 2022

2022/C 434/01

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 o budoucnosti rybolovu v Lamanšském průlivu, Severním moři, Irském moři a Atlantském oceánu s ohledem na vystoupení Spojeného království z EU (2021/2016(INI))

2

2022/C 434/02

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 o ochraně práv dítěte v řízeních občanského, správního a rodinného práva (2021/2060(INI))

11

2022/C 434/03

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 o opatřeních proti znečištění vody dusičnany, včetně zlepšení různých systémů měření dusičnanů v členských státech (2021/3003(RSP))

19

Středa 6. dubna 2022

2022/C 434/04

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2022 o globálním přístupu k výzkumu a inovacím: Evropská strategie mezinárodní spolupráce v měnícím se světě (2021/3001(RSP))

23

2022/C 434/05

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2022 o zahájení provádění politiky soudržnosti v období 2021–2027 (2022/2527(RSP))

28

2022/C 434/06

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2022 o provádění opatření v oblasti výchovy k občanství (2021/2008(INI))

31

2022/C 434/07

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2022 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87769 × MON 89788, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (D078875/02 – 2022/2566(RSP)

42

Čtvrtek 7. dubna 2022

2022/C 434/08

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o ochraně EU poskytované dětem a mladým lidem prchajícím před válkou na Ukrajině (2022/2618(RSP))

50

2022/C 434/09

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o závěrech zasedání Evropské rady konaného ve dnech 24. a 25. března 2022: aktuální situace, pokud jde o válku proti Ukrajině a sankce EU vůči Rusku a jejich uplatňování (2022/2560(RSP))

59

2022/C 434/10

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o situaci v oblasti lidských práv v Severní Koreji, včetně pronásledování náboženských menšin (2022/2620(RSP))

66

2022/C 434/11

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o stavu právního státu a dodržování lidských práv v Guatemalské republice (2022/2621(RSP))

71

2022/C 434/12

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o vzrůstajících represích v Rusku, včetně případu Alexeje Navalného (2022/2622(RSP))

75

2022/C 434/13

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o právu na opravu (2022/2515(RSP))

81

2022/C 434/14

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o situaci v Afghánistánu, zejména o situaci v oblasti práv žen (2022/2571(RSP))

86

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Úterý 5. dubna 2022

2022/C 434/15

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 5. dubna 2022 k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/1814 v souvislosti s množstvím povolenek, jež má být umístěno do rezervy tržní stability pro systém EU pro obchodování emisemi skleníkových plynů do roku 2030 (COM(2021)0571 – C9-0325/2021 – 2021/0202(COD))

92

2022/C 434/16

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/1/ES o užívání vozidel najatých bez řidiče pro silniční přepravu zboží (13531/1/2021 – C8-0172/2017 – 2017/0113(COD))

103

2022/C 434/17

P9_TA(2022)0105
Transevropské energetické sítě ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 347/2013 (COM(2020)0824 – C9-0417/2020 – 2020/0360(COD))
P9_TC1-COD(2020)0360
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. dubna 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě, mění nařízení (ES) č. 715/2009, (EU) 2019/942 a (EU) 2019/943 a směrnice 2009/73/ES a (EU) 2019/944 a zrušuje nařízení (EU) č. 347/2013

104

2022/C 434/18

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2023 – oddíl III – Komise (2021/2226(BUI))

105

2022/C 434/19

P9_TA(2022)0107
Rovnocennost přehlídek porostu a některých osiv vyprodukovaných v Bolívii ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti a o rovnocennost přehlídek porostu prováděných v Bolívii u množitelského porostu pro produkci osiva obilovin a množitelského porostu pro produkci osiva olejnin a přadných rostlin a rovnocennost osiva obilovin a osiva olejnin a přadných rostlin vyprodukovaných v Bolívii (COM(2022)0026 – C9-0024/2022 – 2022/0016(COD))
P9_TC1-COD(2022)0016
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. dubna 2022 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti a o rovnocennost přehlídek porostu prováděných v Bolívii u množitelského porostu pro produkci osiva obilovin a množitelského porostu pro produkci osiva olejnin a přadných rostlin a rovnocennost osiva obilovin a osiva olejnin a přadných rostlin vyprodukovaných v Bolívii

115

2022/C 434/20

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2022 na rozpočtový rok 2022 – dopad úpravy víceletého finančního rámce v souladu s článkem 7 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027, na rozpočet na rok 2022 (06310/2022 – C9-0052/2022 – 2022/0018(BUD))

116

2022/C 434/21

P9_TA(2022)0109
Minimální úroveň výcviku námořníků (kodifikované znění) ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2022 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimální úrovni výcviku námořníků (kodifikované znění) (COM(2020)0739 – C9-0371/2020 – 2020/0329(COD))
P9_TC1-COD(2020)0329
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 5. dubna 2022 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/… o minimální úrovni výcviku námořníků (kodifikované znění)

118

Středa 6. dubna 2022

2022/C 434/22

P9_TA(2022)0111
Akt o správě dat ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. dubna 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské správě dat (akt o správě dat) (COM(2020)0767 – C9-0377/2020 – 2020/0340(COD))
P9_TC1-COD(2020)0340
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. dubna 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/… o evropské správě dat a o změně nařízení (EU) 2018/1724 (akt o správě dat)

119

Čtvrtek 7. dubna 2022

2022/C 434/23

P9_TA(2022)0116
Léčivé přípravky dodávané na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko, na Kypru, v Irsku a na Maltě ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/20/ES a 2001/83/ES, pokud jde o odchylky od některých povinností týkajících se určitých humánních léčivých přípravků dodávaných na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko, jakož i na Kypru, v Irsku a na Maltě (COM(2021)0997 – C9-0475/2021 – 2021/0431(COD))
P9_TC1-COD(2021)0431
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. dubna 2022 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterou se mění směrnice 2001/20/ES a 2001/83/ES, pokud jde o odchylky od některých povinností týkajících se určitých humánních léčivých přípravků dodávaných na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko a na Kypru, v Irsku a na Maltě

120

2022/C 434/24

P9_TA(2022)0117
Hodnocené léčivé přípravky dodávané na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko, na Kypru, v Irsku a na Maltě ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 536/2014, pokud jde o odchylku od některých povinností týkajících se hodnocených léčivých přípravků dodávaných na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko, jakož i na Kypru, v Irsku a na Maltě (COM(2021)0998 – C9-0476/2021 – 2021/0432(COD))
P9_TC1-COD(2021)0432
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. dubna 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterým se mění nařízení (EU) č. 536/2014, pokud jde o odchylku od některých povinností týkajících se hodnocených léčivých přípravků dodávaných na trh ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko a na Kypru, v Irsku a na Maltě

122

2022/C 434/25

P9_TA(2022)0118
Zvýšené předběžné financování ze zdrojů REACT-EU ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013 a nařízení (EU) č. 223/2014, pokud jde o zvýšené předběžné financování ze zdrojů REACT-EU a stanovení jednotkových nákladů (COM(2022)0145 – C9-0127/2022 – COM(2022)0162 – C9-0136/2022 – 2022/0096(COD))
P9_TC1-COD(2022)0096
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. dubna 2022 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/…, kterým se mění nařízení (EU) č. 1303/2013 a (EU) č. 223/2014, pokud jde o zvýšené předběžné financování ze zdrojů REACT-EU a stanovení jednotkových nákladů

124

2022/C 434/26

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022, kterým se věc vrací příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání na základě nepozměněného návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1938 o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám (COM(2022)0135 –C9-0126/2022 – 2022/0090(COD))

125

2022/C 434/27

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o návrhu nařízení Rady o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení nařízení (EU) č. 1053/2013 (COM(2021)0278 – C9-0349/2021 – 2021/0140(CNS))

126

2022/C 434/28

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. dubna 2022 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2023 (2021/2227(BUI))

160