ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 513

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 64
20. prosince 2021

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2021/C 513/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unie

1

Soudní dvůr

2021/C 513/02

Složení přísahy nových členů Soudního dvora

2

2021/C 513/03

Volba předsedy Soudního dvora

2

2021/C 513/04

Volba místopředsedy Soudního dvora

2

2021/C 513/05

Volba předsedů senátů složených z pěti soudců

2

2021/C 513/06

Volba prvního generálního advokáta

3

2021/C 513/07

Volba předsedů senátů složených ze tří soudců

3

2021/C 513/08

Určení senátů pověřených projednáváním věcí uvedených v článku 107 jednacího řádu Soudního dvora

3

2021/C 513/09

Přidělení soudců k senátům

3

2021/C 513/10

Seznamy pro účely určení složení soudních kolegií

4

2021/C 513/11

Volba vedoucího soudní kanceláře

6

Tribunál

2021/C 513/12

Složení přísahy nových členů Tribunálu

7

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2021/C 513/13

Spojené věci C-845/19 a C-863/19: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. října 2021 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Apelativen sad – Varna – Bulharsko) – trestní řízení proti DR (C-845/19), TS (C-863/19) („Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2014/42/EU – Zajišťování a konfiskace nástrojů a výnosů z trestné činnosti v Evropské unii – Oblast působnosti – Konfiskace protiprávně nabytého majetku – Hospodářský prospěch pocházející z trestného činu, který nebyl předmětem odsouzení – Článek 4 – Konfiskace – Článek 5 – Rozšířená konfiskace – Článek 6 – Konfiskace majetku třetích osob – Podmínky – Konfiskace peněžité částky, která je vymáhána zpět jakožto peněžitá částka náležející třetí osobě – Třetí osoba, která nemá právo stát se účastníkem řízení o konfiskaci – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie“)

8

2021/C 513/14

Věc C-866/19: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. října 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sądu Najwyższego – Polsko) – SC v. Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie („Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 52 odst. 1 písm. b) – Pracovník zaměstnaný ve dvou členských státech – Minimální doba požadovaná vnitrostátním právem pro získání nároku na starobní důchod – Zohlednění doby přispívání získané podle právních předpisů jiného členského státu – Sčítání – Výpočet výše starobního důchodu, který má být vyplácen“)

9

2021/C 513/15

Věc C-894/19 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. října 2021 – Evropský parlament v. UZ („Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární řízení – Disciplinární opatření – Správní vyšetřování – Článek 41 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Požadavek objektivní nestrannosti – Vedlejší kasační opravný prostředek – Zamítnutí žádosti o pomoc – Článek 41 odst. 2 Listiny základních práv – Právo být vyslechnut“)

9

2021/C 513/16

Věc C-80/20: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 21. října 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunalul Bucureşti – Rumunsko) – Wilo Salmson France SAS v. Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti –- Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi („Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Články 167 až 171 a čl. 178 písm. a) – Nárok na odpočet DPH – Vrácení DPH osobám povinným k dani usazeným v jiném členském státě než v členském státě vrácení daně – Držení faktury – Směrnice 2008/9/ES – Zamítnutí žádosti o vrácení – ‚Storno‘ faktury dodavatelem – Vystavení nové faktury – Nová žádost o vrácení daně – Zamítnutí“)

10

2021/C 513/17

Věc C-282/20: Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 21. října 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Specializiran nakazatelen sad – Bulharsko) – trestní řízení proti ZX („Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2012/13/EU – Právo na informace v trestním řízení – Článek 6 odst. 3 – Právo podezřelých a obviněných na informace o jejich právech – Články 47 a 48 Listiny základních práv Evropské unie – Vnitrostátní právní úprava, která nestanoví procesní prostředek k odstranění nepřesností a nedostatků obsahu obžaloby po přípravném jednání“)

11

2021/C 513/18

Věc C-393/20: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 21. října 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sądu Rejonowego dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie – Polsko) – T.B., D. sp. z. o. o. v. G. I. A/S („Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Příslušnost ve věcech pojištění – Článek 11 odst. 1 písm. b) – Článek 12 – Článek 13 odst. 2 – Osobní působnost – Pojem ‚poškozený‘ – Podnikatel – Zvláštní příslušnost – Článek 7 bod 2“)

12

2021/C 513/19

Věc C-396/20: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. října 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Kúria – Maďarsko) – CHEP Equipment Pooling NV v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága („Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Podmínky vrácení DPH osobám povinným k dani neusazeným v členském státě vrácení daně – Směrnice 2008/9/ES – Článek 20 odst. 1 – Žádost členského státu vrácení daně o doplňující informace – Skutečnosti, které mohou být předmětem žádosti o doplňující informace – Nesoulad mezi částkou uvedenou v žádosti o vrácení daně a částkou uvedenou na předložených fakturách – Zásada řádné správy – Zásada neutrality DPH – Prekluzivní lhůta – Důsledky pro opravu chyby osoby povinné k dani“)

13

2021/C 513/20

Věc C-402/20 P: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 21. října 2021 – Lípidos Santiga, SA v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek – Energie – Směrnice (EU) 2018/2001 – Podpora využívání energie z obnovitelných zdrojů – Omezení používání biopaliv na bázi potravinářských nebo krmných plodin – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/807 – Vymezení surovin s vysokým rizikem nepřímé změny ve využívání půdy – Palmový olej – Žaloba na neplatnost – Podmínka, podle níž musí být fyzická nebo právnická osoba bezprostředně dotčena – Nepřípustnost“)

13

2021/C 513/21

Věc C-23/21: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 23. září 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gericht Erster Instanz Eupen – Belgie) – IO v. Wallonische Region („Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Provoz na pozemních komunikacích – Řidič s bydlištěm v jednom členském státě – Vozidlo registrované v jiném členském státě – Vozidlo poskytnuté k dispozici jednateli a společníkovi společnosti se sídlem v tomto jiném členském státě – Povinnost registrace v prvním členském státě“)

14

2021/C 513/22

Věc C-30/21: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. září 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Lennestadt – Německo) – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. v. NW („Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 1 odst. 1 – Věcná působnost – Pojem ‚věci občanské a obchodní‘ – Řízení o vymáhání poplatku za užívání zpoplatněné silnice“)

15

2021/C 513/23

Věc C-510/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof (Rakousko) dne 19. srpna 2021 – DB v. Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Věc C-519/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Cluj (Rumunsko) dne 24. srpna 2021 – ASA v. DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Věc C-522/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Pfälzisches Oberlandesgericht (Německo) dne 24. srpna 2021 – MS v. Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Věc C-524/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) dne 24. srpna 2021 – IG v. Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Věc C-525/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) dne 24. srpna 2021 – Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti v. IM

18

2021/C 513/28

Věc C-555/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof (Rakousko) dne 9. září 2021 – UniCredit Bank Austria AG v. Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Věc C-577/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofijskim gradskim sadem (Bulharsko) dne 20. září 2021 – LM a NO v. HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Věc C-596/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Nürnberg (Německo) dne 28. září 2021 – A v. Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Věc C-603/21 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 28. září 2021 Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) proti usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 28. července 2021 ve věci T-634/20, UPTR v. Parlament a Rada

21

2021/C 513/32

Věc C-605/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Městským soudem v Praze (Česká republika) dne 30. září 2021 – Heureka Group a.s. v. Google LLC

22

2021/C 513/33

Věc C-606/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Paris (Francie) dne 30. září 2021 – Doctipharma SAS v. Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Věc C-633/21: Žaloba podaná dne 14. října 2021 – Evropská komise v. Řecká republika

24

2021/C 513/35

Věc C-258/20: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 24. září 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona – Španělsko) – HV v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Věc C-689/20: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 21. září 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sofijski rajonen sad – Bulharsko) – „Banka DSK“ EAD v. RP

25

2021/C 513/37

Věc C-336/21: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 20. září 2021 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesgericht Korneuburg – Rakousko) – L GmbH v. F GmbH, BW, SW

25

Tribunál

2021/C 513/38

Věc T-503/20: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. září 2021 – T i D kontrolni sistemi v. EUIPO – Sigmatron (Signalizační zařízení a nástroje) („(Průmyslový) vzor Společenství – Řízení o prohlášení neplatnosti – Zapsaný (průmyslový) vzor Společenství představující signalizační zařízení a nástroje – Starší (průmyslový) vzor Společenství – Důvod neplatnosti – Nedostatek individuální povahy – Prohlášení neplatnosti (průmyslového) vzoru – Nedostatek vlivu – Zpřístupnění staršího (průmyslového) vzoru – Informovaný uživatel – Míra volnosti původce (průmyslového) vzoru – Neexistence odlišného celkového dojmu – Článek 6 a čl. 25 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 6/2002“)

26

2021/C 513/39

Věc T-201/18: Usnesení Tribunálu ze dne 28. října 2021 – Diusa Rendering a Assograssi v. Komise („Veřejné zdraví – Pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií – Vývoz organických hnojiv a pomocných půdních látek z materiálů kategorie 2 – Nezahájení postupu Komisí s cílem přezkoumat zákaz – Žaloba pro nečinnost – Návrh opatření, kterými bude nečinnost ukončena – Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

26

2021/C 513/40

Věc T-329/20: Usnesení Tribunálu ze dne 25. října 2021 – 4B Company v. EUIPO – Deenz [Přívěsek (bižuterie)] („(Průmyslový) vzor Společenství – Řízení o prohlášení neplatnosti – Zapsaný (průmyslový) vzor Společenství představující přívěsek (bižuterie) – Zachování (průmyslového) vzoru Společenství ve změněné formě – Článek 25 odst. 6 nařízení (ES) č. 6/2002 – Právní zájem na podání žaloby – Nepřípustnost“)

27

2021/C 513/41

Věc T-510/20: Usnesení Tribunálu ze dne 22. října 2021 – Fachverband Spielhallen a LM v. Komise („Státní podpory – Daňové zacházení vůči provozovatelům veřejných kasin v Německu – Stížnost – Předběžná fáze zkoumání – Rozhodnutí Komise konstatující neexistenci státní podpory – Podmínky zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Závažné obtíže – Pojem ‚státní podpora‘ – Odvod ze zisků – Výhoda – Selektivní povaha – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“)

28

2021/C 513/42

Věc T-22/21: Usnesení Tribunálu ze dne 22. října 2021 – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior v. Komise („Žaloba na neplatnost – Nástroj předvstupní pomoci – Třetí stát – Vnitrostátní veřejná zakázka – Vypovězení smlouvy ze strany veřejného zadavatele – Žádost veřejného zadavatele o vykonání bankovní záruky – Kontrasignace vedoucího delegace Unie ve třetím státě nebo jeho zástupce – Nedostatek pravomoci“)

28

2021/C 513/43

Věc T-297/21 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. října 2021 – Troy Chemical Company a Troy v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních – Biocidní přípravky – Prováděcí nařízení (EU) 2021//348 – Schválení karbendazimu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 7 (konzervanty pro povlaky) a typu 10 (konzervační přípravky pro stavební materiál) – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“)

29

2021/C 513/44

Věc T-603/21: Žaloba podaná dne 14. září 2021 – WO v. EPPO

29

2021/C 513/45

Věc T-631/21: Žaloba podaná dne 27. září 2021 – BZ v. ECB

30

2021/C 513/46

Věc T-686/21: Žaloba podaná dne 25. října 2021 – energy cake v. EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Věc T-688/21: Žaloba podaná dne 25. října 2021 – BNP Paribas Public Sector v. SRB

32

2021/C 513/48

Věc T-689/21: Žaloba podaná dne 22. října 2021 – Auken a další v. Komise

34

2021/C 513/49

Věc T-690/21: Žaloba podaná dne 25. října 2021 – LW Capital v. Komise

35

2021/C 513/50

Věc T-691/21: Žaloba podaná dne 27. října 2021 – Alcogroup a Alcodis v. Komise

35

2021/C 513/51

Věc T-473/19: Usnesení Tribunálu ze dne 20. října 2021 – Diageo a další v. Komise

36

2021/C 513/52

Věc T-476/19: Usnesení Tribunálu ze dne 20. října 2021 – AstraZeneca a další v. Komise

36

2021/C 513/53

Věc T-628/19: Usnesení Tribunálu ze dne 27. října 2021 – Teva v. Komise a EMA

36

2021/C 513/54

Věc T-515/20: Usnesení Tribunálu ze dne 26. října 2021 – Puma v. EUIPO – Caterpillar (SPEEDCAT)

37

2021/C 513/55

Věc T-708/20: Usnesení Tribunálu ze dne 28. října 2021 – TrekStor v. EUIPO (e.Gear)

37