ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 195

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 60
19. června 2017

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2017/C 195/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unie

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2017/C 195/02

Věc C-527/15: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank Midden-Nederland – Nizozemsko) – Stichting Brein v. Jack Frederik Wullems, který se účastní řízení pod jménem Filmspeler „Řízení o předběžné otázce — Duševní a průmyslové vlastnictví — Směrnice 2001/29/ES — Harmonizace určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících — Článek 3 odst. 1 — Sdělování veřejnosti — Pojem — Prodej multimediálního přehrávače — Doplňky (‚add-ons‘) — Zveřejnění děl bez svolení nositele autorského práva — Přístup k internetovým stránkám využívajícím kontinuální přenos audiovizuálního materiálu (‚streamování‘) — Článek 5 odst. 1 a 5 — Právo na rozmnožování — Výjimky a omezení — Oprávněné užití“

2

2017/C 195/03

Věc C-564/15: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 26. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Maďarsko) – Tibor Farkas v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága „Řízení o předběžné otázce — Zkoumání důvodu vycházejícího z porušení unijního práva bez návrhu — Zásady rovnocennosti a efektivity — Společný systém daně z přidané hodnoty — Směrnice 2006/112/ES — Nárok na odpočet daně odvedené na vstupu — Systém přenesení daňové povinnosti — Článek 199 odst. 1 písm. g) — Uplatnění pouze na nemovitosti — Situace, kdy pořizovatel zboží bezdůvodně zaplatí daň prodávajícímu na základě nesprávně vystavené faktury — Rozhodnutí daňového orgánu, kterým je konstatován daňový dluh pořizovatele zboží, odmítnuto vyplacení uplatňovaného odpočtu a kterým je pořizovateli uložena daňová pokuta“

3

2017/C 195/04

Věc C-632/15: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 26. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Înalta Curte de Casație şi Justiție – Rumunsko) – Costin Popescu v. Guvernul României a další „Řízení o předběžné otázce — Doprava — Silniční doprava — Řidičské průkazy — Směrnice 2006/126/ES — Článek 13 odst. 2 — Pojem ‚řidičské oprávnění udělené před 19. lednem 2013‘ — Vnitrostátní právní předpisy provádějící tuto směrnici — Povinnost získat řidičský průkaz uložená osobám, které před nabytím účinnosti těchto právních předpisů měly oprávnění řídit mopedy bez řidičského průkazu“

4

2017/C 195/05

Věc C-51/16: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 26. dubna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank Noord-Holland – Nizozemsko) – Stryker EMEA Supply Chain Services BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond „Řízení o předběžné otázce — Společný celní sazebník — Položky sazebníku — Zařazení zboží — Implantační šrouby určené k zavedení do lidského těla k léčbě zlomenin nebo upevnění protéz — Kombinovaná nomenklatura — Číslo 9021 — Prováděcí nařízení (EU) č. 1212/2014 — Platnost“

4

2017/C 195/06

Věc C-142/16: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. dubna 2017 – Evropská komise v. Spolková republika Německo „Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Směrnice 92/43/EHS — Článek 6 odst. 3 — Ochrana přírodních stanovišť — Výstavba uhelné elektrárny Moorburg (Německo) — Oblasti Natura 2000 na toku řeky Labe nad uhelnou elektrárnou — Posouzení vlivů plánu nebo projektu na chráněnou lokalitu“

5

2017/C 195/07

Věc C-464/16 P: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. dubna 2017 – Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora — Žádost o přístup k dokumentům Komise — Odmítnutí — Žaloba na neplatnost — Článek 19 statutu Soudního dvora Evropské unie — Zastupování před unijními soudy — Advokát, který nemá ve vztahu k žalobkyni postavení třetí osoby — Zjevná nepřípustnost žaloby — Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie — Právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces — Kasační opravný prostředek, který je zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný“

6

2017/C 195/08

Věc C-625/16 P: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 2. března 2017 – Anikó Pint v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty pocházející od maďarské vlády týkající se řízení EU Pilot č. 8572/15 [CHAP(2015)00353 et 6874/14/JUST] ve věci údajného porušení článku 47 Listiny základních práv Evropské unie ze strany Maďarska — Žádost o poskytnutí dokumentů — Neobdržení odpovědi Evropské komise“

6

2017/C 195/09

Věc C-555/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Salerno (Itálie) dne 31. října 2016 – trestní řízení proti Vincenzu D’Andriovi a Giuseppině D’Andria

7

2017/C 195/10

Věc C-581/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Salerno (Itálie) dne 16. listopadu 2016 – trestní řízení proti Nicole Turco

7

2017/C 195/11

Věc C-582/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Salerno (Itálie) dne 16. listopadu 2016 – trestní řízení proti Alfonsu Consalvovi

8

2017/C 195/12

Věc C-610/16 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 28. listopadu 2016 paní Anastasií-Soultana Gaki proti usnesení Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 19. září 2016 ve věci T-112/16, Gaki v. Parlament

8

2017/C 195/13

Věc C-29/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato (Itálie) dne 19. ledna 2017 – Novartis Farma SpA v. Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2017/C 195/14

Věc C-42/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte costituzionale (Itálie) dne 26. ledna 2017 – M.A.S., M.B.

10

2017/C 195/15

Věc C-101/17 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 23. února 2017 Verus Eood proti rozsudku Tribunálu (devátého senátu) vydanému dne 7. července 2016 ve věci T-82/14, Copernicus-Trademarks v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO)

10

2017/C 195/16

Věc C-141/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Španělsko) dne 21. března 2017 – José Luis Cabana Carballo v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

11

2017/C 195/17

Věc C-145/17 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 21. března 2017 společností Internacional de Productos Metálicos, S.A. proti usnesení Tribunálu (druhý senát) vydanému dne 25. ledna 2017 ve věci T-217/16, Internacional de productos metálicos v. Komise

12

2017/C 195/18

Věc C-154/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa (Lotyško) dne 27. března 2017 – SIA „E LATS“ v. Valsts ieņēmumu dienests

14

2017/C 195/19

Věc C-169/17: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo (Španělsko) dne 3. dubna 2017 – Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino v. Administración del Estado

14

2017/C 195/20

Věc C-181/17: Žaloba podaná dne 7. dubna 2017 – Evropská komise v. Španělské království

15

2017/C 195/21

Věc C-205/17: Žaloba podaná dne 20. dubna 2017 – Evropská komise v. Španělské království

16

Tribunál

2017/C 195/22

Věc T-512/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2017 – Green Source Poland v. Komise „Žaloba na neplatnost — EFRR — Článek 41 odst. 3 nařízení (ES) č. 1083/2006 — Zamítnutí poskytnutí finančního příspěvku na velký projekt — Podnik odpovědný za provedení projektu — Neexistence bezprostředního dotčení — Nepřípustnost“

17

2017/C 195/23

Věc T-744/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2017 – Meta Group v. Komise „Rozhodčí doložka — Smlouvy o dotaci uzavřené v rámci šestého rámcového programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2002-2006) — Smlouvy o dotaci uzavřené v rámci rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007 – 2013) — Vrácení vyplacených částek — Zůstatek k výplatě z celkové částky finanční pomoci přiznané žalobkyni — Uznatelné náklady — Smluvní zodpovědnost“

17

2017/C 195/24

Věc T-264/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. dubna 2017 – Gameart v. Komise „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se řízení o nesplnění povinnosti — Dokumenty vypracované členským státem — Žádost o přístup k dokumentům podaná členskému státu — Postoupení žádosti o přístup Komisi — Odepření přístupu — Pravomoc Komise — Dokument, který pochází od orgánu — Článek 5 nařízení (ES) č. 1049/2001“

18

2017/C 195/25

Věc T-375/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. dubna 2017 – Germanwings v. Komise „Státní podpory — Podpora poskytnutá letecké společnosti využívající letiště Zweibrücken — Výhoda — Přičitatelnost státu — Povinnost odůvodnění — Legitimní očekávání — Přístup k dokumentům — Dokumenty související s řízením o kontrole státních podpor — Odepření přístupu k požadovaným dokumentům — Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu“

19

2017/C 195/26

Věc T-403/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2017 – JYSK v. Komise „Žaloba na neplatnost — EFRR — Článek 41 odst. 3 nařízení (ES) č. 1083/2006 — Zamítnutí poskytnutí finančního příspěvku na velký projekt — Podnik odpovědný za provedení projektu — Neexistence bezprostředního dotčení — Nepřípustnost“

20

2017/C 195/27

Věc T-622/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. dubna 2017 – Deere v. EUIPO – (EXHAUST-GARD) „Ochranná známka Evropské unie — Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie EXHAUST-GARD — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Popisný charakter — Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 207/2009 — Právo se v řízení účinně bránit — Článek 75 nařízení č. 207/2009“

20

2017/C 195/28

Věc T-681/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. května 2017 – Environmental Manufacturing v. EUIPO – Société Elmar Wolf (Znázornění vlčí hlavy) „Ochranná známka Evropské unie — Námitkové řízení — Přihláška k zápisu ochranné známky Evropské unie znázorňující vlčí hlavu — Starší mezinárodní obrazová ochranná známka Outils WOLF — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“

21

2017/C 195/29

Věc T-721/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. dubna 2017 – BASF v. EUIPO – Evonik Industries (DINCH) „Ochranná známka Evropské unie — Řízení o prohlášení neplatnosti — Slovní ochranná známka Evropské unie DINCH — Absolutní důvody pro zamítnutí zápisu — Popisný charakter — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 207/2009 — Článek 52 odst. 1 písm. a) nařízení č. 207/2009“

21

2017/C 195/30

Věc T-25/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2017 – Haw Par v. EUIPO – Cosmowell (GELENKGOLD) „Ochranná známka Evropské unie — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie GELENKGOLD — Starší obrazová ochranná známka Evropské unie představující tygra — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Podobnost označení — Překážka věci pravomocně rozsouzené — Zvýšená rozlišovací způsobilost starší ochranné známky nabytá užíváním — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Právo být vyslechnut — Článek 75 druhá věta nařízení č. 207/2009 — Série ochranných známek“

22

2017/C 195/31

Věc T-36/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. května 2017 – Enercon v. EUIPO – Gamesa Eólica (Odstíny zelené) „Ochranná známka Evropské unie — Řízení o prohlášení neplatnosti — Ochranná známka Evropské unie spočívající v odstínech zelené — Absolutní důvody pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Článek 52 odst. 1 písm. a) nařízení č. 207/2009“

23

2017/C 195/32

Věc T-97/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2017 – Kasztantowicz v. EUIPO – Gbb Group (GEOTEK) „Ochranná známka Evropské unie — Řízení o zrušení — Slovní ochranná známka Evropské unie GEOTEK — Článek 51 odstavec 1 písm. a) nařízení (ES) č. 207/2009 — Pravidlo 40 odstavec 5, nařízení (ES) č. 2868/95 — Důkaz o skutečném užívání ochranné známky — Opožděnost — Pravidlo 61 odstavce 2 a 3 a pravidlo 65 odstavec 1 nařízení č. 2868/95 — Oznámení stanovené lhůty majiteli ochranné známky faxem — Neexistence okolností, které mohou zpochybnit zprávu o předání poskytnutou EUIPO — Článek 78 nařízení č. 207/2009 — Pravidlo 57 nařízení č. 2868/95 — Návrh na výslech svědků — Prostor pro uvážení poskytnutý EUIPO“

23

2017/C 195/33

Věc T-132/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. května 2017 – PayPal v. EUIPO – Hub Culture (VENMO) „Ochranná známka Evropské unie — Řízení o prohlášení neplatnosti — Slovní ochranná známka Evropské unie VENMO — Neexistence dobré víry — Článek 52 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“

24

2017/C 195/34

Věc T-200/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 3. května 2017 – Gfi PSF v. Komise „Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Rozvoj, údržba, vývoj a technická podpora pro internetové stránky — Odmítnutí nabídky uchazeče — Obdržená nabídka, která již byla otevřena — Článek 111 odst. 4 písm. b) finančního nařízení“

24

2017/C 195/35

Věc T-224/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. května 2017 – Messe Friedrichshafen v. EUIPO – El Corte Inglés (Out Door) „Ochranná známka Evropské unie — Námitkové řízení — Obrazová ochranná známka Evropské unie Out Door — Starší slovní ochranná známka Evropské unie OUTDOOR PRO — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Článek 76 nařízení č. 207/2009“

25

2017/C 195/36

Věc T-446/16 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. dubna 2017 – CC v. Parlament „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Přijímání — Oznámení o výběrovém řízení — Otevřené výběrové řízení — Pochybení, ke kterým došlo při vedení seznamu úspěšných uchazečů — Mimosmluvní odpovědnost — Označení nových důkazů — Majetková újma — Rovné zacházení — Zkreslení skutkového stavu — Ztráta příležitosti“

26

2017/C 195/37

Věc T-569/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. dubna 2017 – OU v. Komise „Veřejná služba — Smluvní zaměstnanci — Disciplinární řízení — Dočasné zproštění — Krácení odměny — Důtka — Zpětné vyplacení — Článek 24 odst. 4 přílohy IX služebního řádu“

26

2017/C 195/38

Věc T-580/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. dubna 2017 – Azoulay a další v. Parlament „Veřejná služba — Úředníci — Dočasní zaměstnanci — Odměňování — Rodinné přídavky — Příspěvek na vzdělávání — Odmítnutí náhrady výdajů na vzdělávání — Článek 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu — Legitimní očekávání — Rovné zacházení — Zásada řádné správy“

27

2017/C 195/39

Věc T-588/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. dubna 2017 – HN v. Komise „Veřejná služba — Úředníci — Nařízení (EU, Euratom) č. 1023/2013 — Reforma služebního řádu — Nová pravidla pro služební postup a povyšování do platových tříd AD 13 a AD 14 — Úředníci zařazení do platové třídy AD 12 — Výkon zvláštní odpovědnosti — Článek 30 odst. 3 přílohy XIII služebního řádu — Povyšovací řízení za rok 2014 — Žádost o zařazení na pozici ‚poradce nebo rovnocenné pracovní místo‘ — Neposkytnutí odpovědi ze strany orgánu oprávněného ke jmenování — Povyšovací řízení za rok 2015 — Nová žádost o zařazení na pozici ‚poradce nebo rovnocenné pracovní místo‘ nebo ‚vedoucí oddělení nebo rovnocenné pracovní místo‘ — Zamítnutí orgánem oprávněným ke jmenování — Potvrzující povaha zamítnutí zařazení na pozici ‚poradce nebo rovnocenné pracovní místo‘ — Požadavky související s postupem před zahájením soudního řízení — Nepřípustnost“

28

2017/C 195/40

Věc T-381/16: Usnesení Tribunálu ze dne 17. března 2017 – Düll v. EUIPO „Ochranná známka Evropské unie — Řízení o prohlášení neplatnosti — Zpětvzetí návrhu na zrušení — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“

28

2017/C 195/41

Věc T-123/17 R: Usnesení místopředsedy Tribunálu ze dne 10. dubna 2017 – Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte v. ACER „Předběžné opatření — Energetika — Rozhodnutí ACER zamítající návrh na vstup do řízení ve věci A – 001 – 2017 (v konsolidovaném znění) — Návrh na odklad vykonatelnosti — Neexistence naléhavosti“

29

2017/C 195/42

Věc T-158/17 R: Usnesení místopředsedy Tribunálu ze dne 21. dubna 2017 – Post Telecom v. EIB „Řízení o předběžném opatření — Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Komunikační služby metropolitní sítě pro budovy a kanceláře skupiny Evropské investiční banky v Lucembursku — Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázky jinému uchazeči — Návrh na odklad vykonatelnosti — Neexistence naléhavosti“

30

2017/C 195/43

Věc T-159/17: Žaloba podaná dne 10. března 2017 – Claro Sol Cleaning v. EUIPO – Solemo (Claro Sol Facility Services desde 1972)

30

2017/C 195/44

Věc T-202/17: Žaloba podaná dne 31. března 2017 – Calhau Correia de Paiva v. Komise

31

2017/C 195/45

Věc T-203/17: Žaloba podaná dne 3. dubna 2017 – GY v. Komise

32

2017/C 195/46

Věc T-206/17: Žaloba podaná dne 3. dubna 2017 – Argus Security Projects v. Komise a EUBAM

33

2017/C 195/47

Věc T-216/17: Žaloba podaná dne 7. dubna 2017 – Mabrouk v. Rada

34

2017/C 195/48

Věc T-222/17: Žaloba podaná dne 18. dubna 2017 – Recylex a další v. Komise

34

2017/C 195/49

Věc T-228/17: Žaloba podaná dne 19. dubna 2017 – Zhejiang Jndia Pipeline Industry v. Komise

35

2017/C 195/50

Věc T-229/17: Žaloba podaná dne 19. dubna 2017 – Německo v. Komise

37

2017/C 195/51

Věc T-234/17: Žaloba podaná dne 19. dubna 2017 – Siberian Vodka v. EUIPO – Friedr. Schwarze (DIAMOND ICE)

38

2017/C 195/52

Věc T-235/17: Žaloba podaná dne 20. dubna 2017 – Dometic Sweden v. EUIPO (MOBILE LIVING MADE EASY)

39

2017/C 195/53

Věc T-238/17: Žaloba podaná dne 25. dubna 2017 – Gugler v. EUIPO – Gugler France (GUGLER)

39

2017/C 195/54

Věc T-239/17: Žaloba podaná dne 25. dubna 2017 – Německo v. Komise

40

2017/C 195/55

Věc T-241/17: Žaloba podaná dne 25. dubna 2017 – Polská republika v. Komise

41

2017/C 195/56

Věc T-246/17: Žaloba podaná dne 24. dubna 2017 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik v. EUIPO (Национальный Продукт)

42

2017/C 195/57

Věc T-247/17: Žaloba podaná dne 27. dubna 2017 – Azarov v. Rada

43

2017/C 195/58

Věc T-250/17: Žaloba podaná dne 24. dubna 2017 – avanti v. EUIPO (avanti)

43

2017/C 195/59

Věc T-251/17: Žaloba podaná dne 28. dubna 2017 – Robert Bosch v. EUIPO (Simply. Connected.)

44

2017/C 195/60

Věc T-252/17: Žaloba podaná dne 28. dubna 2017 – Robert Bosch v. EUIPO (Simply. Connected.)

45

2017/C 195/61

Věc T-253/17: Žaloba podaná dne 28. dubna 2017 – Der Grüne Punkt v. EUIPO – Halston Properties (vyobrazení kruhu se dvěma šipkami)

45

Opravy

2017/C 195/62

Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-232/16 P ( Úř. věst. C 63, 27.2.2017 )

47

CS