ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 70

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 60
6. března 2017

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2017/C 70/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unie

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2017/C 70/02

Věc C-189/15: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. ledna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia v. Cassa conguaglio per il settore elettrico e.a. „Řízení o předběžné otázce — Směrnice 2003/96/ES — Zdanění energetických produktů a elektřiny — Snížení daní — Věcná působnost — Úlevy z částek placených k financování všeobecných nákladů elektrického systému — Článek 17 — Energeticky náročné podniky — Úlevy poskytnuté takovým podnikům pouze ve výrobním odvětví — Přípustnost“

2

2017/C 70/03

Věc C-282/15: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. ledna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Braunschweig – Německo) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG v. Bundesrepublik Deutschland „Řízení o předběžné otázce — Volný pohyb zboží — Články 34 až 36 SFEU — Čistě vnitrostátní situace — Bezpečnost potravin — Nařízení (ES) č. 178/2002 — Článek 6 — Zásada analýzy rizika — Článek 7 — Zásada předběžné opatrnosti — Nařízení (ES) č. 1925/2006 — Právní předpisy členského státu zakazující vyrábět doplňky stravy obsahující aminokyseliny a uvádět je na trh — Situace, v níž dočasná výjimka z tohoto zákazu závisí na volném uvážení vnitrostátního orgánu“

3

2017/C 70/04

Věc C-344/15: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. ledna 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Appeal Commissioners – Irsko) – National Roads Authority v. The Revenue Commissioners „Řízení o předběžné otázce — Společný systém daně z přidané hodnoty — Směrnice 2006/112/ES — Článek 13 odst. 1 druhý pododstavec — Činnost spočívající ve správě a zpřístupnění silniční infrastruktury proti zaplacení mýtného — Činnosti, při nichž veřejnoprávní subjekt vystupuje jako orgán veřejné moci — Přítomnost soukromých subjektů — Výrazné narušení hospodářské soutěže — Existence aktuální či potenciální hospodářské soutěže“

3

2017/C 70/05

Věc C-351/15 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. ledna 2017 – Evropská komise v. Total SA, Elf Aquitaine SA „Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Trh s metakryláty — Pokuty — Solidární odpovědnost mateřských společností a jejich dceřiné společnosti za protiprávní jednání této dceřiné společnosti — Zaplacení pokuty dceřinou společností — Snížení výše pokuty dceřiné společnosti v důsledku rozsudku Tribunálu Evropské unie — Dopisy zaslané účetním oddělením Evropské komise, v nichž se od mateřských společností požaduje zaplacení částky, kterou Komise vrátila dceřiné společnosti, zvýšené o úroky z prodlení — Žaloba na neplatnost — Napadnutelné akty — Účinná soudní ochrana“

4

2017/C 70/06

Věc C-365/15: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. ledna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Düsseldorf – Německo) – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen v. Hauptzollamt Bielefeld „Řízení o předběžné otázce — Celní unie a společný celní sazebník — Vrácení dovozního cla — Nařízení (EHS) č. 2913/92 (celní kodex) — Článek 241 první pododstavec první odrážka — Povinnost členského státu stanovit placení úroků z prodlení i v případě nepodání žaloby k vnitrostátním soudům“

5

2017/C 70/07

Věc C-427/15: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. ledna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Nejvyššího soudu – Česká republika) – NEW WAVE CZ, a.s. v. ALLTOYS, spol. s r. o. „Řízení o předběžné otázce — Duševní vlastnictví — Směrnice 2004/48/ES — Řízení o porušení práva duševního vlastnictví — Právo na informace — Žádost o informace v řízení — Řízení související s řízením, v němž bylo vysloveno, že bylo porušeno právo duševního vlastnictví“

5

2017/C 70/08

Věc C-460/15: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. ledna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Berlin – Německo) – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG v. Bundesrepublik Deutschland „Řízení o předběžné otázce — Životní prostředí — Systém Evropské unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů — Směrnice 2003/87/ES — Monitorovací plán — Nařízení (EU) č. 601/2012 — Článek 49 odst. 1 a bod 10 přílohy IV — Výpočet emisí ze zařízení — Odečtení přemístěného oxidu uhličitého (CO2) — Vyloučení CO2 použitého při výrobě vysráženého uhličitanu vápenatého — Platnost vyloučení“

6

2017/C 70/09

Věc C-471/15: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. ledna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vestre Landsret – Dánsko) – Sjelle Autogenbrug I/S v. Skatteministeriet „Předběžná otázka — Daňové právní předpisy — Daň z přidané hodnoty — Směrnice 2006/112/ES — Zvláštní režim zdanění ziskové přirážky — Pojem ‚použité zboží‘ — Prodeje náhradních dílů z vozidel s ukončenou životností“

6

2017/C 70/10

Věc C-623/15 P: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 18. ledna 2017 – Toshiba Corp. v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Světový trh s katodovými trubicemi pro televizory a počítačové monitory — Dohody a jednání ve vzájemné shodě v oblasti cen, rozdělení trhů a zákazníků a omezení produkce — Pojem ‚hospodářská jednotka‘ tvořená dvěma společnostmi — Pojem ‚rozhodující vliv‘ — Společná kontrola prováděná dvěma mateřskými společnostmi — Zkreslení důkazů“

7

2017/C 70/11

Věc C-37/16: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 18. ledna 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Naczelny Sąd Administracyjny – Polsko) – Minister Finansów v. Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) „Řízení o předběžné otázce — Daně — Společný systém daně z přidané hodnoty — Zdanitelná plnění — Pojem ‚poskytnutí služby za úplatu‘ — Platba poplatků organizacím pro kolektivní správu autorských práv a práv s nimi souvisejících z titulu spravedlivé odměny — Vyloučení“

7

2017/C 70/12

Věc C-450/16 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 11. srpna 2016 (telefaxem dne 4. srpna) U-R LAB proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 25. května 2016 ve věcech T-422/15 a T-423/15, U-R LAB v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví

8

2017/C 70/13

Věc C-627/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugalsko) dne 5. prosince 2016 – João Ventura Ramos v. Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Věc C-635/16 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 8. prosince 2016 Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV proti usnesení Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 11. října 2016 ve věci T-564/15, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV v. Evropská komise

9

2017/C 70/15

Věc C-641/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 12. prosince 2016 – Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH v. Expert France

10

2017/C 70/16

Věc C-645/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 15. prosince 2016 – Conseils et mise en relations (CMR) SARL v. Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Věc C-647/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal administratif de Lille (Francie) dne 15. prosince 2016 – Adil Hassan v. Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Věc C-668/16: Žaloba podaná dne 23. prosince 2016 – Evropská komise v. Spolková republika Německo

11

2017/C 70/19

Věc C-682/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vestre Landsret (Dánsko) dne 30. prosince 2016 – BEI ApS v. Skatteministeriet

12

Tribunál

2017/C 70/20

Věc T-258/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. ledna 2017 – Rath v. EUIPO – Portela & Ca. (Diacor) „Ochranná známka Evropské unie — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie — Starší národní obrazová ochranná známka Diacor PORTUGAL — Skutečné užívání starší ochranné známky — Článek 43 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 40/94 [nyní čl. 42 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 207/2009] — Důkazy vypracované v jiném než jednacím jazyce — Pravidlo č. 22 odst. 4 nařízení (ES) č. 2868/95 (nyní pravidlo č. 22 odst. 6 nařízení č. 2868/95, ve znění pozdějších předpisů) — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 40/94 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009“

15

2017/C 70/21

Věc T-768/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. ledna 2017 – ANKO v. Komise „Rozhodčí doložka — Dohoda o dotaci uzavřená v rámci sedmého rámcového programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) — Projekt Pocemon — Uznatelné náklady — Vzájemná žaloba — Vrácení vyplacených částek — Úroky z prodlení“

15

2017/C 70/22

Věc T-771/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. ledna 2017 – ANKO v. Komise „Rozhodčí doložka — Dohoda o dotaci uzavřená v rámci šestého rámcového programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2002–2006) — Projekt Doc@Hand — Uznatelné náklady — Vzájemná žaloba — Vrácení vyplacených částek — Úroky z prodlení“

16

2017/C 70/23

Věc T-325/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. ledna 2017 – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató v. EUIPO – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) „Ochranná známka Evropské unie — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie Choco Love — Starší slovní ochranná známka Evropské unie CHOCOLATE, starší národní slovní ochranná známka CSOKICSŐ a starší obrazová ochranná známka Evropské unie Chocolate Brown — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“

17

2017/C 70/24

Věc T-719/15 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2017 – LP v. Europol „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Smlouva na dobu určitou — Rozhodnutí o neobnovení — Implicitní zamítavé rozhodnutí — Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti — Povinnost uvést odůvodnění — Povinnost jednat s náležitou péčí“

17

2017/C 70/25

Věc T-727/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 23. ledna 2017 – Justice & Environment v. Komise „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se řízení pro nesplnění povinnosti, které zahájila Komise proti České republice — Odepření přístupu — Výjimka vztahující se k ochraně činností spojených s inspekcí, vyšetřováním a auditem — Obecná domněnka — Převažující veřejný zájem — Aarhuská úmluva — Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod“

18

2017/C 70/26

Věc T-749/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. ledna 2017 – Nausicaa Anadyomène a Banque d’escompte v. ECB „Mimosmluvní odpovědnost — Hospodářská a měnová politika — ECB — Národní centrální banky — Restrukturalizace řeckého veřejného dluhu — Program nákupu cenných papírů — Dohoda o výměně cenných papírů výlučně ve prospěch centrálních bank Eurosystému — Zapojení soukromého sektoru — Doložky o společném postupu věřitelů — Posílení zajištění ve formě programu zpětného podporujícího kvalitu cenných papírů jakožto zajištění — Soukromí věřitelé — Obchodní banky — Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům — Legitimní očekávání — Rovné zacházení“

19

2017/C 70/27

Věc T-96/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. ledna 2017 – Solenis Technologies v. EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) „Ochranná známka Evropské unie — Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. — Absolutní důvod pro zamítnutí zápisu — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Článek 7 odst. 1 písm. b) a odst. 2 nařízení (ES) č. 207/2009“

19

2017/C 70/28

Věc T-187/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. ledna 2017 – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik v. EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU) „Ochranná známka Evropské unie — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie LITU — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — Neexistence nebezpečí záměny — Neexistence podobnosti označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“

20

2017/C 70/29

Věc T-242/15: Usnesení Tribunálu ze dne 12. ledna 2017 – ACDA a další v. Komise „Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Prodloužení koncese — Plán obnovy dálnic na francouzském území — Rozhodnutí nevznést námitky — Sdružení — Neexistence individuálního dopadu — Právní akt obsahující prováděcí opatření — Nepřípustnost“

21

2017/C 70/30

Věc T-435/16: Žaloba podaná dne 22. prosince 2016 – MS v. Komise

21

2017/C 70/31

Věc T-664/16: Žaloba podaná dne 14. září 2016 – PJ v. EUIPO – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Věc T-919/16: Žaloba podaná dne 28. prosince 2016 – Collins v. Parlament

23

2017/C 70/33

Věc T-9/17: Žaloba podaná dne 5. ledna 2017 – RI v. Rada

24

2017/C 70/34

Věc T-17/17: Žaloba podaná dne 11. ledna 2017 – Constantinescu v. Parlament

24

2017/C 70/35

Věc T-18/17: Žaloba podaná dne 13. ledna 2017 – Česká republika v. Komise

25

2017/C 70/36

Věc T-19/17: Žaloba podaná dne 14. ledna 2017 – Fastweb v. Komise

26

2017/C 70/37

Věc T-26/17: Žaloba podaná dne 18. ledna 2017 – Jalkh v. Parlament

28

2017/C 70/38

Věc T-27/17: Žaloba podaná dne 18. ledna 2017 – Jalkh v. Parlament

29

2017/C 70/39

Věc T-35/17: Žaloba podaná dne 20. ledna 2017 – Weber-Stephen Products v. EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Věc T-36/17: Žaloba podaná dne 23. ledna 2017 – Forest Pharma v. EUIPO – Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Věc T-557/16: Usnesení Tribunálu ze dne 12. ledna 2017 – Belis v. Komise

31

Opravy

2017/C 70/42

Oprava oznámení věci C-561/16 v Úředním věstníku ( Úř. věst. C 22, 23.1.2017 )

32

CS