ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 350

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 59
26. září2016

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2016/C 350/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unie

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2016/C 350/02

Věc C-660/13: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. července 2016 – Rada Evropské unie v. Evropská komise „Žaloba na neplatnost — Vnější vztahy Evropské unie — Přístup Švýcarské konfederace na vnitřní trh — Finanční příspěvek Švýcarské konfederace na hospodářskou a sociální soudržnost v rozšířené Unii — Memorandum o porozumění o finančním příspěvku Švýcarské konfederace určeném členským státům, které k Unii přistoupily v roce 2004 — Rozšíření Unie o Chorvatskou republiku — Dodatek k memorandu o porozumění týkající se finančního příspěvku Švýcarské konfederace ve prospěch Chorvatské republiky — Podpis dodatku jménem Unie Evropskou komisí bez předchozího schválení ze strany Rady Evropské unie — Pravomoc — Článek 13 odst. 2, čl. 16 odst. 1 a 6, jakož i čl. 17 odst. 1 SEU — Zásady svěření pravomocí, institucionální rovnováhy a loajální spolupráce“

2

2016/C 350/03

Věc C-469/14: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Hamburg – Německo) – Masterrind GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas „Řízení o předběžné otázce — Zemědělství — Nařízení (ES) č. 1/2005 — Ochrana zvířat během přepravy — Dlouhotrvající cesty — Příloha I kapitola V bod 1.4 písm. d) — Délka trvání cesty a doba odpočinku zvířat při přepravě — Přeprava skotu — Pojem ‚odpočinek v délce nejméně jedné hodiny‘ — Možnost několika přestávek při přepravě — Článek 22 — Prodlení při přepravě — Nařízení (ES) č. 1234/2007 a (EU) č. 817/2010 — Vývozní náhrady — Požadavky v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy — Nařízení č. 817/2010 — Článek 2 odst. 2 až 4 — Úřední veterinární lékař v místě výjezdu — Zpráva a poznámka na dokladu, který potvrzuje, že zboží opustilo celní území Unie, která se týká splnění nebo nesplnění použitelných ustanovení nařízení č. 1/2005 — Neuspokojivý výsledek provedených kontrol — Článek 5 odst. 1 písm. c) — Závazná nebo nezávazná povaha výše uvedené poznámky ve vztahu k příslušnému vnitrostátnímu orgánu pro výplatu vývozních náhrad“

3

2016/C 350/04

Věc C-543/14: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour constitutionnelle – Belgie) – Ordre des barreaux francophones et germanophone a další, Jimmy Tessens a další, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des avocats du barreau d’Arlon a další v. Conseil des ministres „DPH — Směrnice 2006/112/ES — Platnost a výklad směrnice — Poskytování služeb advokáty — Povinnost k DPH — Právo na účinný prostředek nápravy — Rovnost zbraní — Právní pomoc“

4

2016/C 350/05

Věc C-57/15: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – United Video Properties Inc. v. Telenet NV „Řízení o předběžné otázce — Práva duševního vlastnictví — Směrnice 2004/48/ES — Článek 14 — Náklady řízení — Náklady právního zastoupení — Paušální náhrada — Maximální částky — Náklady technického poradenství — Náhrada — Podmínka pochybení strany, která ve sporu neuspěla“

5

2016/C 350/06

Věc C-80/15: Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Baden-Württemberg – Německo) – Robert Fuchs AG v. Hauptzollamt Lörrach „Řízení o předběžné otázce — Celní unie — Společný celní sazebník — Režim dočasného použití s osvobozením od cla — Nařízení (EHS) č. 2454/93 — Podmínky stanovené pro úplné osvobození od dovozního cla — Dopravní prostředky určené k letovému provozu, které jsou registrovány mimo celní území Unie a které jsou používány osobou se sídlem mimo toto území — Článek 555 odst. 1 písm. a) — Obchodní použití — Pojem — Použití vrtulníků leteckou školou k letovému výcviku za úplatu, které jsou pilotovány instruktorem a žákem — Vyloučení“

5

2016/C 350/07

Věc C-102/15: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Fővárosi Ítélőtábla – Maďarsko) – Gazdasági Versenyhivatal v. Siemens Aktiengesellschaft Österreich „Řízení o předběžné otázce — Soudní spolupráce v občanských věcech — Nařízení (ES) č. 44/2001 — Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech — Věcná působnost — Žaloba na vydání bezdůvodného obohacení — Bezdůvodné obohacení — Pohledávka vyplývající z neoprávněného vrácení pokuty za porušení práva hospodářské soutěže“

6

2016/C 350/08

Věc C-147/15: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – Città Metropolitana di Bari, dříve Provincia di Bari v. Edilizia Mastrodonato Srl „Řízení o předběžné otázce — Ochrana životního prostředí — Nakládání s odpady — Směrnice 2006/21/ES — Článek 10 odst. 2 — Zavážka vytěžených prostor jinými než těžebními odpady — Skládkování nebo využití uvedených odpadů“

7

2016/C 350/09

Věc C-168/15: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Okresný súd Prešov – Slovensko) – Milena Tomášová v. Slovenská republika – Ministerstvo spravodlivosti SR, Pohotovosť s.r.o. „Řízení o předběžné otázce — Ochrana spotřebitelů — Směrnice 93/13/EHS — Zneužívající klauzule ve spotřebitelských smlouvách — Úvěrová smlouva obsahující zneužívající klauzuli — Nucený výkon rozhodčího nálezu vydaného na základě této klauzule — Odpovědnost členského státu za škody způsobené jednotlivcům z důvodu porušení unijního práva v důsledku rozhodnutí vnitrostátního soudu — Podmínky založení — Existence dostatečně závažného porušení unijního práva“

7

2016/C 350/10

Věc C-191/15: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberster Gerichtshof – Rakousko) – Verein für Konsumenteninformation v. Amazon EU Sàrl „Řízení o předběžné otázce — Soudní spolupráce v občanských věcech — Nařízení (ES) č. 864/2007 a nařízení (ES) č. 593/2008 — Ochrana spotřebitelů — Směrnice 93/13/EHS — Ochrana osobních údajů — Směrnice 95/46/ES — Kupní smlouvy uzavřené on-line se spotřebiteli s bydlištěm v jiných členských státech — Zneužívající klauzule — Všeobecné smluvní podmínky obsahující ujednání o volbě rozhodného práva ve prospěch práva členského státu, ve kterém má společnost své sídlo — Určení práva rozhodného pro určení nepřiměřeného charakteru ujednání obsaženého ve všeobecných smluvních podmínkách v rámci žaloby na zdržení se jednání — Určení práva rozhodné pro zpracování osobních údajů spotřebitelů“

8

2016/C 350/11

Věc C-240/15: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni v. Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Economia e delle Finanze „Řízení o předběžné otázce — Sítě a služby elektronických komunikací — Směrnice 2002/21/ES — Článek 3 — Nestrannost a nezávislost vnitrostátních regulačních orgánů — Směrnice 2002/20/ES — Článek 12 — Správní poplatky — Uplatnění ustanovení použitelných v oblasti veřejných financí, jakož i ustanovení o omezování a racionalizaci výdajů orgánů veřejné správy na vnitrostátní regulační orgán“

9

2016/C 350/12

Věc C-330/15 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. července 2016 – Johannes Tomana a další v. Rada Evropské unie, Evropská komise, Spojené království Velké Británie a Severního Irska „Kasační opravný prostředek — Omezující opatření přijatá vůči osobám a subjektům, které jsou součástí vlády Zimbabwe nebo s ní spojené — Seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů — Zahrnutí jmen žalobců“

10

2016/C 350/13

Věc C-332/15: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Treviso – Itálie) – trestní řízení proti Giuseppemu Astoneovi „Řízení o předběžné otázce — Společný systém daně z přidané hodnoty — Směrnice 2006/112/ES — Články 167, 168, 178 až 182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 a 273 — Nárok na odpočet DPH — Hmotněprávní věcné požadavky — Formální požadavky — Prekluzivní lhůta — Vnitrostátní ustanovení vylučující nárok na odpočet v případě nesplnění většiny formálních požadavků — Daňový únik“

10

2016/C 350/14

Věc C-379/15: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Association France Nature Environnement v. Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie „Řízení o předběžné otázce — Směrnice 2001/42/ES — Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí — Vnitrostátní akt, který je neslučitelný s unijním právem — Právní následky — Pravomoc vnitrostátního soudu dočasně zachovat některé účinky uvedeného aktu — Článek 267 třetí pododstavec SFEU — Povinnost předložit Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce“

11

2016/C 350/15

Věc C-423/15: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesarbeitsgericht – Německo) – Nils-Johannes Kratzer v. R+V Allgemeine Versicherung AG „Řízení o předběžné otázce — Sociální politika — Směrnice 2000/78/ES — Rovné zacházení v zaměstnání a povolání — Článek 3 odst. 1 písm. a) — Směrnice 2006/54/ES — Rovnost příležitostí a rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání — Článek 14 odst. 1 písm. a) — Působnost — Pojem ‚přístup k zaměstnání, samostatné výdělečné činnosti nebo k povolání‘ — Podání přihlášky na obsazení pracovního místa, jejímž smyslem je získat formální postavení kandidáta výlučně za účelem požadování náhrady škody za diskriminaci — Zneužití práva“

12

2016/C 350/16

Věc C-457/15: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 28. července 2016 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Berlin – Německo) – Vattenfall Europe Generation AG v. Spolková republika Německo „Řízení o předběžné otázce — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii — Směrnice 2003/87/ES — Působnost ratione temporis — Okamžik vzniku povinnosti obchodovat s povolenkami — Článek 3 — Příloha I — Pojem ‚zařízení‘ — Spalování paliv v zařízeních s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW“

13

2016/C 350/17

Věc C-289/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 24. května 2016 – Kamin und Grill Shop GmbH v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V.

14

2016/C 350/18

Věc C-354/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeitsgericht Verden (Německo) dne 27. června 2016 – Ute Kleinsteuber v. Mars GmbH

14

2016/C 350/19

Věc C-390/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szombathelyi Törvényszék (Maďarsko) dne 13. července 2016 – trestní řízení proti Dániel Bertold Lada

15

2016/C 350/20

Věc C-391/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem (Česká republika) dne 14. července 2016 – M v. Ministerstvo vnitra

16

2016/C 350/21

Věc C-392/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti (Rumunsko) dne 13. července 2016 – Marci Dumitru v. Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București

16

2016/C 350/22

Věc C-422/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgerichts Trier (Německo) dne 1. srpna 2016 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V. v. TofuTown.com GmbH

17

2016/C 350/23

Věc C-423/16 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 1. srpna 2016 HX proti rozsudku Tribunálu vydanému dne 2. června 2016 ve věci T-723/14, HX v. Rada

18

2016/C 350/24

Věc C-424/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court of the United Kingdom (Spojené království) dne 1. srpna 2016 – Secretary of State for the Home Department v. Franco Vomero

19

Tribunál

2016/C 350/25

Věc T-371/16: Žaloba podaná dne 14. července 2016 – BP Aromatics v. Komise

20

2016/C 350/26

Věc T-373/16: Žaloba podaná dne 13. července 2016 – Victaulic Europe v. Komise

20

2016/C 350/27

Věc T-383/16: Žaloba podaná dne 20. července 2016 – Tri Ocean Energy v. Rada

21

2016/C 350/28

Věc T-388/16: Žaloba podaná dne 20. července 2016 – Eval Europe v. Komise

22

2016/C 350/29

Věc T-420/16: Žaloba podaná dne 29. července 2016 – SJM Coordination Center v. Evropská komise

23

2016/C 350/30

Věc T-434/16: Žaloba podaná dne 29. července 2016 – Sensi Vigne & Vini v. EUIPO – El Grifo (CONTADO DEL GRIFO)

24

2016/C 350/31

Věc T-439/16: Žaloba podaná dne 29. července 2016 – holyGhost v. EUIPO – CBM (holyGhost)

25

2016/C 350/32

Věc T-444/16: Žaloba podaná dne 9. srpna 2016 – Vasco Group a Astra Sweets v. Komise

26

2016/C 350/33

Věc T-447/16: Žaloba podaná dne 4. srpna 2016 – Pirelli Tyre v. EUIPO – Yokohama Rubber (Vyobrazení běhounu pneumatiky)

27

CS