ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 371

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 58
9. listopadu 2015

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2015/C 371/1

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unie

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2015/C 371/2

Věc C-361/13: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. září 2015 – Evropská komise v. Slovenská republika „Nesplnění povinnosti státem — Nařízení (ES) č. 883/2004 — Článek 7 — Dávka ve stáří — Vánoční příspěvek — Pravidlo týkající se bydliště“

2

2015/C 371/3

Věc C-433/13: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. září 2015 – Evropská komise v. Slovenská republika „Nesplnění povinnosti státem — Nařízení (ES) č. 883/2004 — Článek 7 — Článek 21 — Dávka v nemoci — Peněžitý příspěvek na opatrování, peněžitý příspěvek na asistenci a peněžitý příspěvek na kompenzaci zvýšených výdajů — Pravidlo týkající se bydliště“

2

2015/C 371/4

Věc C-519/13: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Anotato Dikastirio Kyprou – Kypr) – Alpha Bank Cyprus Ltd v. Dau Si Senh a další „Řízení o předběžné otázce — Soudní spolupráce ve věcech občanských a obchodních — Doručování soudních a mimosoudních písemností — Nařízení (ES) č. 1393/2007 — Článek 8 — Odmítnutí přijmout písemnost — Nepřipojení překladu jedné ze zasílaných písemností — Nepřiložení jednotného formuláře uvedeného v příloze II zmíněného nařízení — Následky“

3

2015/C 371/5

Věc C-589/13: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgerichtshof – Rakousko) – řízení zahájené na návrh F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt „Řízení o předběžné otázce — Volný pohyb kapitálu — Článek 56 ES — Prozatímní zdanění kapitálových příjmů vnitrostátní nadace a jejích příjmů z prodeje účastí — Zamítnutí nároku na odpočet darů poskytnutých nerezidentům, kteří na základě dohody o zamezení dvojímu zdanění nepodléhají zdanění v členském státě, v němž je zdaňována nadace, ze základu daně“

4

2015/C 371/6

Věc C-597/13 P: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2015 – Total SA v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh parafínových vosků — Trh parafínového gáče — Protiprávní jednání spáchané dceřinou společností stoprocentně vlastněnou mateřskou společností — Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na dceřinou společnost — Odpovědnost mateřské společnosti vyplývající výlučně z protiprávního jednání její dceřiné společnosti — Rozsudek týkající se snížení částky pokuty uložené dceřiné společnosti — Účinky na právní postavení mateřské společnosti“

5

2015/C 371/7

Věc C-634/13 P: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2015 – Total Marketing Services, právní nástupkyně Total Raffinage Marketing v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Trh parafínových vosků — Trh parafinového gáče — Doba trvání účasti na protiprávní kartelové dohodě — Ukončení účasti — Přerušení účasti — Neexistence koluzních kontaktů navázaných v určitém období — Pokračování protiprávního jednání — Důkazní břemeno — Veřejné distancování se — Vnímání úmyslu distancovat se ze strany dalších účastníků kartelové dohody — Povinnost odůvodnění — Zásada presumpce neviny, zásada rovného zacházení, zásada účinné soudní ochrany a zásada personality trestů“

6

2015/C 371/8

Spojené věci C-10/14, C-14/14 a C-17/14: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemsko) – J.B.G.T. Miljoen (C-10/14), X (C-14/14), Société Générale SA (C-17/14) v. Staatssecretaris van Financiën „Řízení o předběžné otázce — Přímé daně — Články 63 SFEU a 65 SFEU — Volný pohyb kapitálu — Zdanění dividend z portfoliových podílů — Srážková daň — Omezení — Konečné daňové zatížení — Skutečnosti pro účely srovnání daňového zatížení daňových rezidentů a daňových nerezidentů — Srovnatelnost — Zohlednění daně z příjmů nebo korporační daně — Smlouvy o zamezení dvojímu zdanění — Neutralizace omezení prostřednictvím smluv“

6

2015/C 371/9

Věc C-33/14 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2015 – Mory SA, v likvidaci, Mory Team, v likvidaci, Superga Invest v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Žaloba na neplatnost — Článek 263 SFEU — Přípustnost — Protiprávní a neslučitelná podpora — Povinnost navrácení — Rozhodnutí Evropské komise nevztáhnout povinnost navrácení na nástupce příjemce podpory — Právní zájem na podání žaloby — Žaloba na náhradu škody a vrácení podpory před vnitrostátními soudy — Aktivní legitimace — Žalobce, který není osobně dotčen“

7

2015/C 371/10

Věc C-67/14: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundessozialgericht – Německo) – Jobcenter Berlin Neukölln v. Nazifa Alimanovič a další „Řízení o předběžné otázce — Volný pohyb osob — Občanství Unie — Rovné zacházení — Směrnice 2004/38/ES — Článek 24 odst. 2 — Sociální pomoc — Nařízení (ES) č. 883/2004 — Články 4 a 70 — Zvláštní nepříspěvkové peněžité dávky — Státní příslušníci členského státu, kteří hledají zaměstnání při pobytu na území jiného členského státu — Vyloučení — Ponechání si postavení pracovníka“

8

2015/C 371/11

Věc C-85/14: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce College van Beroep voor het Bedrijfsleven – Nizozemsko) – KPN BV v. Autoriteit Consument en Markt (ACM) „Řízení o předběžné otázce — Sítě a služby elektronických komunikací — Univerzální služba a práva uživatelů — Směrnice 2002/22/ES — Článek 28 — Přístup k číslům a službám — Nezeměpisná čísla — Směrnice 2002/19/ES — Články 5, 8 a 13 — Pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů — Regulace cen — Tranzitní služby volání — Vnitrostátní právní úprava, která poskytovatelům tranzitních služeb telefonních hovorů zakazuje uplatnění vyšších poplatků za volání na nezeměpisná čísla, než za volání na zeměpisná čísla — Podnik, který nemá významnou tržní sílu — Příslušný vnitrostátní orgán“

9

2015/C 371/12

Věc C-215/14: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené království) – Société de Produits Nestlé SA v. Cadbury UK Ltd „Řízení o předběžné otázce — Ochranné známky — Směrnice 2008/95/ES — Článek 3 odst. 3 — Pojem ‚rozlišovací způsobilost získaná užíváním‘ — Trojrozměrná ochranná známka — Čtyřdílná oplatka obalená v čokoládě Kit Kat — Článek 3 odst. 1 písm. e) — Označení, které je tvořeno tvarem, který vyplývá z povahy samotného výrobku, i tvarem nezbytným pro dosažení technického výsledku — Výrobní postup zahrnutý do technického výsledku“

10

2015/C 371/13

Věc C-257/14: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank Amsterdam – Nizozemsko) – C. van der Lans v. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV „Řízení o předběžné otázce — Letecká doprava — Práva cestujících v případě zpoždění nebo zrušení letu — Nařízení (ES) č. 261/2004 — Článek 5 odst. 3 — Odepření nástupu na palubu a zrušení letu — Významné zpoždění letu — Náhrady a pomoc cestujícím — Mimořádné okolnosti“

11

2015/C 371/14

Věc C-344/14: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof – Německo) – Kyowa Hakko Europe GmbH v. Hauptzollamt Hannover „Řízení o předběžné otázce — Celní a statistická nomenklatura — Zařazení zboží — Směsi aminokyselin používané k přípravě výživy pro kojence a malé děti alergické na bílkoviny kravského mléka — Zařazení do čísla 2106 sazebníku ‚potravinové přípravky‘ nebo čísla 3003 ‚léky‘“

12

2015/C 371/15

Věc C-367/14: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2015 – Evropská komise v. Italská republika „Nesplnění povinnosti státem — Státní podpory — Podpory poskytnuté podnikům usazeným na území Benátek a Chioggia — Úlevy na sociálních příspěvcích — Nenavrácení podpor ve stanovené lhůtě — Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti — Nevykonání — Článek 260 odst. 2 SFEU — Peněžité sankce — Penále — Paušální částka“

12

2015/C 371/16

Věc C-416/14: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia – Itálie) – Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA v. Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza „Řízení o předběžné otázce — Telekomunikační sítě a služby — Směrnice 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES, 2002/22/ES — Volný pohyb koncových zařízení pro pozemní mobilní telekomunikace — Směrnice 1999/5/ES — Poplatek za užívání zařízení — Obecné oprávnění nebo licence k užívání — Smlouva o předplatném nahrazující obecné oprávnění nebo licenci — Rozdílné zacházení s uživateli se smlouvou o předplatném a s uživateli, kteří takovouto smlouvu neuzavřeli“

13

2015/C 371/17

Věc C-427/15: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším soudem České republiky (Česká republika) dne 3. srpna 2015 – NEW WAVE CZ a.s. v. ALLTOYS spol. s r.o.

15

2015/C 371/18

Věc C-432/15: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším správním soudem (Česká republika) dne 7. srpna 2015 – Odvolací finanční ředitelství v. Pavlína Baštová

15

2015/C 371/19

Věc C-481/15: Žaloba podaná dne 10. září 2015 – Evropská komise v. Spolková republika Německo

16

2015/C 371/20

Věc C-495/15 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 21. září 2015 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (devátého senátu) vydanému dne 15. července 2015 ve věci T-314/13, Portugalsko v. Komise

17

Tribunál

2015/C 371/21

Věc T-421/07 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2015 – Deutsche Post v. Komise „Státní podpory — Doručování pošty — Opatření přijatá německými orgány ve prospěch společnosti Deutsche Post AG — Rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 ES — Právní zájem na podání žaloby — Znovuzahájení ukončeného řízení — Účinky zrušujícího rozsudku“

19

2015/C 371/22

Věc T-245/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 23. září 2015 – ClientEarth a International Chemical Secretariat v. ECHA „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty, které má k dispozici ECHA — Dokumenty pocházející od třetí osoby — Lhůta stanovená k odpovědi na žádost o přístup — Odmítnutí přístupu — Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby — Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu — Převažující veřejný zájem — Informace o životním prostředí — Emise do životního prostředí“

20

2015/C 371/23

Věc T-121/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2015 – Oil Pension Fund Investment Company v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Povinnost uvést odůvodnění — Právo na obhajobu — Právo na účinnou soudní ochranu — Zjevně nesprávné posouzení — Přiměřenost — Právo na vlastnictví — Posun časových účinků zrušení“

21

2015/C 371/24

Věc T-161/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 22. září 2015 – First Islamic Investment Bank v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Nesprávné posouzení — Povinnost uvést odůvodnění — Právo na obhajobu — Právo na účinnou soudní ochranu — Proporcionalita“

22

2015/C 371/25

Věc T-428/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2015 – IOC-UK v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu ve snaze zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Právo být vyslechnut — Povinnost odůvodnění — Právo na obhajobu — Zjevně nesprávné posouzení — Proporcionalita — Právo vlastnit majetek — Rovné zacházení a zákaz diskriminace“

23

2015/C 371/26

Věc T-653/13 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2015 – Wahlström v. Frontex „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Hodnocení — Posudek o vývoji služebního postupu — Hodnotící období 2010 — Každoroční pohovor s hodnotitelem — Stanovení cílů“

23

2015/C 371/27

Věc T-359/14: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2015 – Federación Nacional de Cafeteros de Colombia v. OHIM – Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE) „Ochranná známka Společenství — Řízení o prohlášení neplatnosti — Obrazová ochranná známka Společenství COLOMBIANO COFFEE HOUSE — Starší chráněné zeměpisné označení původu Café de Colombia — Články 13 a 14 nařízení (ES) č. 510/2006 — Relativní důvod pro zamítnutí — Článek 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 207/2009“

24

2015/C 371/28

Věc T-484/15: Žaloba podaná dne 20. srpna 2015 – KV v. EACEA

25

2015/C 371/29

Věc T-493/15 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 26. srpna 2015 Evropskou komisí proti rozsudku vydanému dne 18. června 2015 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-5/14, CX v. Komise

26

2015/C 371/30

Věc T-496/15 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 28. srpna 2015 CX proti rozsudku vydanému dne 18. června 2015 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-27/13, CX v. Komise

27

2015/C 371/31

Věc T-506/15: Žaloba podaná dne 29. srpna 2015 – Řecká republika v. Komise

28

2015/C 371/32

Věc T-508/15: Žaloba podaná dne 2. září 2015 – Litevská republika v. Evropská komise

29

2015/C 371/33

Věc T-514/15: Žaloba podaná dne 1. září 2015 – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych v. Komise

31

2015/C 371/34

Věc T-515/15: Žaloba podaná dne 1. září 2015 – Almaz-Antey v. Rada

33

2015/C 371/35

Věc T-524/15: Žaloba podaná dne 7. září 2015 – NICO v. Rada

34

2015/C 371/36

Věc T-525/15: Žaloba podaná dne 7. září 2015 – Petro Suisse Intertrade v. Rada

35

2015/C 371/37

Věc T-526/15: Žaloba podaná dne 7. září 2015 – HK Intertrade v. Rada

36

2015/C 371/38

Věc T-529/15: Žaloba podaná dne 8. září 2015 – Intesa Sanpaolo v. OHIM (START UP INITIATIVE)

37

2015/C 371/39

Věc T-534/15: Žaloba podaná dne 16. září 2015 – LG Electronics v. OHIM – Cyrus Wellness Consulting (Viewty GT)

38

2015/C 371/40

Věc T-535/15: Žaloba podaná dne 15. září 2015 – CBM v. OHIM – ÏD Group (Fashion ID)

39

2015/C 371/41

Věc T-536/15: Žaloba podaná dne 15. září 2015 – CBM v. OHIM – ÏD Group (Fashion ID)

40

2015/C 371/42

Věc T-537/15: Žaloba podaná dne 14. září 2015 – Deutsche Post v. OHIM – Verbis Alfa (InPost)

41

2015/C 371/43

Věc T-538/15: Žaloba podaná dne 17. září 2015 – Regent University v. OHIM – Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

42

2015/C 371/44

Věc T-545/15: Žaloba podaná dne 22. září 2015 – Pi-Design v. OHIM – Nestlé (PRESSO)

43

2015/C 371/45

Věc T-557/15 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 16. září 2015 Fernandem De Esteban Alonsem proti usnesení vydanému dne 15. července 2015 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-35/15, De Esteban Alonso v. Komise

44

2015/C 371/46

Věc T-563/15: Žaloba podaná dne 24. září 2015 – Paglieri Sell System v. OHIM (APOTEKE)

45

Soud pro veřejnou službu

2015/C 371/47

Věc F-14/12: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. září 2015 – Schönberger v. Účetní dvůr „Veřejná služba — Úředníci — Vrácení věci Soudu po předchozím zrušení jeho rozhodnutí — Povýšení — Povyšovací řízení za rok 2011 — Odmítnutí povýšení — Zčásti zjevně nepřípustná a zčásti zjevně neopodstatněná žaloba“

46

2015/C 371/48

Věc F-73/14: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 28. září 2015 – Kriscak v. Europol „Veřejná služba — Zaměstnanci Europolu — Úmluva o Europolu — Služební řád pro zaměstnance Europolu — Příloha 1 služebního řádu pro zaměstnance Europolu — Seznam pracovních míst vytištěných tučně, která mohou být obsazena jen osobou, jež byla přijata do příslušných útvarů ve smyslu čl. 2 odst. 4 čl. 2 odst. 4 Úmluvy o Europolu — Omezený počet pracovních míst — Rozhodnutí Europolu — Pracovní místa, která mohou být obsazena jen osobou, jež byla přijata do příslušných útvarů ve smyslu článku 3 rozhodnutí o Europolu — Použití pracovního řádu ostatních zaměstnanců na zaměstnance Europolu — Neobnovení smlouvy dočasného zaměstnance na dobu určitou — Neuzavření smlouvy s dočasným zaměstnancem na dobu neurčitou — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody“

46

2015/C 371/49

Věc F-54/15: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 30. září 2015 – Nunes v. Účetní dvůr „Veřejná služba — Smluvní zaměstnanec — Zpochybnění podmínek pro přijetí — Opožděná stížnost — Nedodržení postupu před zahájením soudního řízení — Zjevná nepřípustnost“

47

CS