ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CE2014.072.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 72E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 57
11. března 2014

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2012–2013
Dílčí zasedání od 25. do 26. října 2012
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 15 E, 18.1.2013
PŘIJATÉ TEXTY

Čtvrtek, 25. října 2012

2014/C 072E/01

Dvacet nejdůležitějších připomínek evropských občanů a podniků k fungování jednotného trhuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 k dvaceti nejdůležitějším připomínkám evropských občanů a podniků k fungování jednotného trhu (2012/2044(INI))

1

2014/C 072E/02

Obchodní jednání EU s JaponskemUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 o obchodních jednáních EU s Japonskem (2012/2711(RSP))

16

2014/C 072E/03

Zpráva EU za rok 2011 o soudržnosti politik v zájmu rozvojeUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 o zprávě EU o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje za rok 2011 (2012/2063(INI))

21

Pátek, 26. října 2012

2014/C 072E/04

Situace v oblasti lidských práv ve Spojených arabských emirátechUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o stavu lidských práv ve Spojených arabských emirátech (2012/2842(RSP))

40

2014/C 072E/05

Diskriminace dívek v Pákistánu, zejména případ Malály JúsafzajovéUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o diskriminaci dívek v Pákistánu, zejména pokud jde o případ Malalaj Júsufzaiové (2012/2843(RSP))

43

2014/C 072E/06

Situace v KambodžiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o situaci v Kambodži (2012/2844(RSP))

48

2014/C 072E/07

Inovační finanční nástroje v souvislosti s příštím víceletým finančním rámcemUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o inovačních finančních nástrojích v souvislosti s víceletým finančním rámcem 2012/2027(INI)

51

2014/C 072E/08

Výroční zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2011Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2011 (2012/2049(INI))

59

2014/C 072E/09

Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2012Usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit pro rok 2012 (2012/2150(INI))

64

2014/C 072E/10

Obchodní vztahy EU - Rusko v návaznosti na přistoupení Ruska k WTOUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o obchodních vztazích mezi EU a Ruskem po přistoupení Ruska k WTO (2012/2695(RSP))

77

2014/C 072E/11

Volby v BěloruskuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o situaci v Bělorusku po parlamentních volbách, které se konaly dne 23. září 2012 (2012/2815(RSP))

81

2014/C 072E/12

Volby v GruziiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 o volbách v Gruzii (2012/2816(RSP))

87

III   Přípravné akty

EVROPSKÝ PARLAMENT

Čtvrtek, 25. října 2012

2014/C 072E/13

Postupy pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení ES/Srbsko a Prozatímní dohody ES/Srbsko ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (COM(2011)0938 – C7-0010/2012 – 2011/0465(COD))

91

P7_TC1-COD(2011)0465
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé

92

2014/C 072E/14

Rozšíření doby použitelnosti rozhodnutí Rady 2003/17/ES a aktualizace názvu jedné z třetích zemí a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES rozšířením jeho doby použitelnosti a aktualizací názvu jedné z třetích zemí a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce (COM(2012)0343 – C7-0161/2012 – 2012/0165(COD))

98

P7_TC1-COD(2012)0165
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2012 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2012/EU, kterým se mění rozhodnutí Rady 2003/17/ES, pokud jde o prodloužení doby jeho platnosti a aktualizaci názvu třetí země a názvů orgánů odpovědných za schvalování a kontrolu produkce

99

2014/C 072E/15

Zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (COM(2012)0277 – C7-0137/2012 – 2012/0143(COD))

99

P7_TC1-COD(2012)0143
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky

100

2014/C 072E/16

Ochrana zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (08741/2012 – C7-0173/2012 – 2012/0069(NLE))

100

2014/C 072E/17

Uzavření úmluvy o potravinové pomoci jménem Evropské unie ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o potravinové pomoci jménem Evropské unie (12267/2012 – C7-0210/2012 – 2012/0183(NLE))

101

2014/C 072E/18

Konzulární ochrana občanů Unie v zahraničí *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 o návrhu směrnice Rady o konzulární ochraně občanů Unie v zahraničí (COM(2011)0881 – C7-0017/2012 – 2011/0432(CNS))

101

2014/C 072E/19

Jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální bankyRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 o doporučení Rady ohledně jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (C7-0195/2012 – 2012/0806(NLE))

118

2014/C 072E/20

Ochrana před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (COM(2012)0270 – C7-0146/2012 – 2012/0145(COD))

120

P7_TC1-COD(2012)0145
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství

120

Pátek, 26. října 2012

2014/C 072E/21

Dohoda mezi USA a EU o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítkyLegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2012 k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a uzavření dohody mezi vládou Spojených států amerických a Evropskou unií o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (09890/2012 – C7-0134/2012 – 2012/0048(NLE))

123

2014/C 072E/22

Trhy finančních nástrojů a zrušení směrnice 2004/39/ES ***IPozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem ze dne 26. října 2012 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES (přepracované znění) (COM(2011)0656 – C7-0382/2011 – 2011/0298(COD))

123

SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
o trzích finančních nástrojů a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES (1)

124

PŘÍLOHA I

241

PŘÍLOHA II

244

PŘÍLOHA IIA

246

PŘÍLOHA IIB

247

2014/C 072E/23

Trhy finančních nástrojů ***IPozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 26. října 2012 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení [nařízení o infrastruktuře evropských trhů] o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (COM(2011)0652 – C7-0359/2011 – 2011/0296(COD))

254

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (1)

255

(1)   Text s významem pro EHP

CS