ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.336.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 336

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
16. listopadu 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2013/C 336/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 325, 9.11.2013

1

Soudní dvůr

2013/C 336/02

Složení přísahy nového člena Soudního dvora

2

2013/C 336/03

Volba předsedů senátů složených ze tří soudců

2

2013/C 336/04

Rozhodnutí přijatá Soudním dvorem na jeho všeobecné schůzi dne 8. října 2013

2

2013/C 336/05

Seznamy pro účely sestavení soudních kolegií

3

2013/C 336/06

Rozhodnutí přijaté Soudním dvorem na jeho všeobecné schůzi dne 24. září 2013

3

2013/C 336/07

Určení senátu pověřeného projednáváním věcí uvedených v článku 107 jednacího řádu Soudního dvora

4

2013/C 336/08

Určení senátu pověřeného projednáváním věcí uvedených v článku 193 jednacího řádu Soudního dvora

4

2013/C 336/09

Jmenování prvního generálního advokáta

4

2013/C 336/10

Složení přísahy nového soudce Soudu pro veřejnou službu

4

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2013/C 336/11

Věc C-15/12 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 19. září 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd v. Rada Evropské unie, Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Dumping — Nařízení (ES) č. 826/2009 — Dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Číny — Nařízení (ES) č. 384/96 — Článek 2 odst. 10 písm. b) — Spravedlivé srovnání — Článek 11 odst. 9 — Částečný prozatímní přezkum — Povinnost použít stejný způsob jako při šetření, které vedlo k uložení cla — Změna okolností“)

5

2013/C 336/12

Věc C-64/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. listopadu 2012 H-Holding AG proti usnesení Tribunálu (šestého senátu) vydanému dne 7. února 2013 ve věci T-672/11, H-Holding AG v. Evropský parlament

5

2013/C 336/13

Věc C-342/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szombathelyi Törvényszék (Maďarsko) dne 24. června 2013 — Sebestyén Katalin v. Kövári Zsolt a další

5

2013/C 336/14

Věc C-424/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Německo) dne 25. července 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH v. město Kempten

6

2013/C 336/15

Věc C-433/13: Žaloba podaná dne 31. července 2013 — Evropská komise v. Slovenská republika

6

2013/C 336/16

Věc C-464/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesarbeitsgericht (Německo) dne 27. srpna 2013 — Evropská škola Mnichov v. Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Věc C-465/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesarbeitsgericht (Německo) dne 27. srpna 2013 — Evropská škola Mnichov v. Barbara O'Leary

7

2013/C 336/18

Věc C-467/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. srpna 2013 Industries Chimiques du Fluor (ICF) proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 18. června 2013 ve věci T-406/08, ICF v. Komise

8

2013/C 336/19

Věc C-472/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerisches Verwaltungsgericht München (Německo) dne 2. září 2013 — Andre Lawrence Shepherd v. Spolková republika Německo

9

2013/C 336/20

Věc C-473/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 3. září 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Věc C-474/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshofs (Německo) dne 3. září 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Věc C-478/13: Žaloba podaná dne 6. září 2013 — Evropská komise v. Polská republika

10

2013/C 336/23

Věc C-509/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 24. září 2013 společností Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 11. července 2013 ve věci T-197/12, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

11

2013/C 336/24

Věc C-513/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. září 2013 Španělským královstvím proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 11. července 2013 ve věci T-358/08, Španělsko v. Komise

11

Tribunál

2013/C 336/25

Věc T-462/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Galp Energia España a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno porušení článku 81 ES — Roční dohody o rozdělení trhu a o koordinaci cen — Důkaz o účasti na kartelové dohodě — Výpočet výše pokuty“)

13

2013/C 336/26

Věc T-482/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Nynäs Petroleum a Nynas Petróleo v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno porušení článku 81 ES — Roční dohody o rozdělení trhu a o koordinaci cen — Důkaz o účasti na kartelové dohodě — Výpočet výše pokuty“)

13

2013/C 336/27

Věc T-495/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — PROAS v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh penetračního bitumenu — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Roční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen — Překlad oznámení námitek — Výpočet výše pokuty — Přiměřená lhůta — Překážka věci rozsouzené“)

14

2013/C 336/28

Věc T-496/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Každoroční dohody o rozdělení trhu a cenové koordinaci — Právo na obhajobu — Přičitatelnost protiprávního jednání — Zásada personality trestu a sankcí — Výpočet výše pokuty — Zásada překážky věci pravomocně rozsouzené“)

14

2013/C 336/29

Věc T-497/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — CEPSA v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Každoroční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen — Překlad oznámení žalobních výtek — Přičitatelnost protiprávního jednání — Přiměřená lhůta — Zásada nestrannosti — Výpočet výše pokuty — Právní moc“)

15

2013/C 336/30

Věc T-338/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Müller-Boré & Partner v. OHIM — Popp a další (MBP) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství MBP — Starší slovní ochranná známka Společenství ip_law@mbp./email — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 (nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009) — Vnitrostátní označení mbp.de užívané v obchodním styku — Článek 8 odst. 4 nařízení č. 40/94 (nyní čl. 8 odst. 4 nařízení č. 207/2009)“)

15

2013/C 336/31

Věc T-79/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Colt Télécommunications France v. Komise („Státní podpory — Náhrada nákladů na veřejnou službu v rámci projektu sítě pro elektronickou komunikaci s velmi vysokou přenosovou kapacitou v departementu Hauts-de-Seine — Rozhodnutí o neexistenci podpory — Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení — Závažné obtíže“)

16

2013/C 336/32

Věc T-164/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2013 — Pioneer Hi-Bred International v. Komise („Sbližování právních předpisů — Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí — Postup udělení souhlasu k uvedení na trh — Opomenutí Komise předložit Radě návrh rozhodnutí — Žaloba pro nečinnost“)

16

2013/C 336/33

Věc T-200/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Avery Dennison v. OHIM — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství AVERY DENNISON — Starší národní slovní ochranná známka DENNISON — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Skutečné užívání starší ochranné známky — Článek 42 odst. 2 a 3 nařízení č. 207/2009 — Předmět řízení u odvolacího senátu“)

17

2013/C 336/34

Věc T-250/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Knut IP Management v. OHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Zápis slovní ochranné známky Společenství KNUT — DER EISBÄR — Starší slovní národní ochranná známka KNUD — Relativní důvod zamítnutí — Nebezpečí záměny — Čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 (nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009)“)

17

2013/C 336/35

Věc T-258/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Orange v. Komise („Státní podpory — Náhrada nákladů na veřejnou službu v rámci projektu sítě pro elektronickou komunikaci s velmi vysokou přenosovou kapacitou v departementu Hauts-de-Seine — Rozhodnutí o neexistenci podpory — Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení — Závažné obtíže — Rozsudek Altmark — Služba obecného hospodářského zájmu — Selhání trhu — Nadměrné vyrovnání“)

18

2013/C 336/36

Věc T-325/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Iliad a další v. Komise („Státní podpory — Náhrada nákladů na veřejnou službu v rámci projektu sítě pro elektronickou komunikaci s velmi vysokou přenosovou kapacitou v departementu Hauts-de-Seine — Rozhodnutí o neexistenci podpory — Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení — Závažné obtíže — Rozsudek Altmark — Služba obecného hospodářského zájmu — Selhání trhu — Nadměrné vyrovnání“)

18

2013/C 336/37

Věc T-97/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Rovi Pharmaceuticals v. OHIM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství ROVI Pharmaceuticals — Starší obrazová ochranná známka Společenství ROVI a starší národní slovní ochranná známka ROVIFARMA — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Rovnost zacházení“)

19

2013/C 336/38

Věc T-437/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Golden Balls v. OHIM — Intra Presse (GOLDEN BALLS) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství GOLDEN BALLS — Starší slovní ochranná známka Společenství BALLON D’OR — Podobnost označení — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Návrh na zrušení podaný vedlejší účastnicí — Článek 134 odst. 3 jednacího řádu Tribunálu — Rozsah přezkumu, který musí provést odvolací senát — Povinnost rozhodnout o odvolání v plném rozsahu — Článek 8 odst. 5, čl. 64 odst. 1 a čl. 76 odst. 1 nařízení č. 207/2009“)

19

2013/C 336/39

Věc T-448/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Golden Balls v. OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství GOLDEN BALLS — Starší slovní ochranná známka Společenství BALLON D’OR — Podobnost označení — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Návrh na zrušení podaný vedlejší účastnicí — Článek 134 odst. 3 jednacího řádu Tribunálu — Rozsah přezkumu, který musí provést odvolací senát — Povinnost rozhodnout o odvolání v plném rozsahu — Článek 8 odst. 5, čl. 64 odst. 1 a čl. 76 odst. 1 nařízení č. 207/2009“)

20

2013/C 336/40

Věc T-569/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Gitana v. OHIM — Teddy (GITANA) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství GITANA — Starší obrazová ochranná známka Společenství KiTANA — Důkaz o skutečném užívání starší ochranné známky — Článek 42 odst. 2 a 3 nařízení ES č. 207/2009 — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Shodnost nebo podobnost výrobků — Podobnost označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 — Částečné zamítnutí zápisu“)

20

2013/C 336/41

Věc T-284/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Oro Clean Chemie v. OHIM — Merz Pharma (PROSEPT) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství PROSEPT — Starší národní slovní ochranná známka Pursept — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Podobnost označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Právo na obhajobu — Článek 75 nařízení č. 207/2009“)

21

2013/C 336/42

Věc T-243/10: Usnesení Tribunálu ze dne 11. září 2013 — Rungis express v. OHIM — Žito (MARESTO) („Ochranná známka Společenství — Námitka — Zpětvzetí námitky — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

21

2013/C 336/43

Věc T-400/11: Usnesení Tribunálu ze dne 9. září 2013 — Altadis v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Režim podpor umožňující daňové odpisy finančního goodwillu vzniklého nabytím podílu v zahraničních podnicích — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje režim podpor za neslučitelný se společným trhem a kterým se nenařizuje navrácení podpor — Akt vyžadující přijetí prováděcích opatření — Nedostatek osobního dotčení — Neexistence povinnosti vrátit podporu — Nepřípustnost“)

21

2013/C 336/44

Věc T-429/11: Usnesení Tribunálu ze dne 9. září 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Režim podpor umožňující daňové odpisy finančního goodwillu vzniklého nabytím podílu v zahraničních podnicích — Rozhodnutí prohlašující tento režim podpor za neslučitelný s vnitřním trhem a neukládající vrácení podpor — Akt vyžadující přijetí prováděcích opatření — Absence osobního dotčení — Absence postavení skutečného příjemce podpor — Neexistence povinnosti navrácení — Nepřípustnost“)

22

2013/C 336/45

Věc T-430/11: Usnesení Tribunálu ze dne 9. září 2013 — Telefónica v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Režim podpor umožňující daňové odpisy finančního goodwillu vzniklého nabytím podílu v zahraničních podnicích — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje režim podpor za neslučitelný se společným trhem a kterým se nenařizuje navrácení podpor — Akt vyžadující přijetí prováděcích opatření — Nedostatek osobního dotčení — Neexistence postavení skutečného příjemce podpor — Neexistence povinnosti vrácení — Nepřípustnost“)

22

2013/C 336/46

Věc T-475/11 P: Usnesení Tribunálu ze dne 11. září 2013 — Marcuccio v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Náhrada nahraditelných nákladů — Chybějící právní zájem — Zjevně nepřípustný kasační opravný prostředek“)

22

2013/C 336/47

Věc T-540/11: Usnesení Tribunálu ze dne 11. září 2013 — Melkveebedrijf Overenk a další v. Komise („Žaloba na náhradu škody — Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků — Nařízení (ES) č. 1468/2006 — Zjevná nepřípustnost“)

23

2013/C 336/48

Věc T-562/11: Usnesení Tribunálu ze dne 10. září 2013 — Symbio Gruppe v. OHIM — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Výmaz mezinárodního zápisu — Nevydání rozhodnutí ve věci“)

23

2013/C 336/49

Věc T-211/12: Usnesení Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Hübner v. OHIM — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) („Ochranná známka Společenství — Námitky — Zpětvzetí námitek — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

23

2013/C 336/50

Věc T-358/12 P: Usnesení Tribunálu ze dne 13. září 2013 — Conticchio v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Rozhodnutí o vypořádání nároku na důchod — Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

24

2013/C 336/51

Věc T-489/12: Usnesení Tribunálu ze dne 9. září 2013 — Planet v. Komise („Rozhodčí doložka — Šestý rámcový program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace — Smlouvy týkající se projektů Ontogov, FIT a RACWeb — Způsobilé náklady — Nedostatek právního zájmu na podání žaloby — Nepřípustnost“)

24

2013/C 336/52

Věc T-580/12: Usnesení Tribunálu ze dne 12. září 2013 — Yaqub v. OHIM — Turkey (ATATURK) („Ochranná známka Společenství — Jmenování nového zástupce — Nečinnost žalobce — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

24

2013/C 336/53

Věc T-31/13 P: Usnesení Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Bouillez v. Rada („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Povýšení — Povyšovací řízení 2007 — Rozhodnutí nepovýšit žalobce do platové třídy AST 7 — Povinnost uvést odůvodnění — Článek 266 SFEU — Článek 45 služebního řádu — Rozporuplnost odůvodnění — Srovnávací přezkum zásluh — Kasační opravný prostředek, který je zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný“)

25

2013/C 336/54

Věc T-113/13 P: Usnesení Tribunálu ze dne 20. září 2013 — Van Neyghem v. Rada („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Povýšení — Povyšování za rok 2007 — Rozhodnutí o nepovýšení žalobce do platové třídy AST 7 — Zamítnutí žaloby v řízení v prvním stupni — Povinnost uvést odůvodnění — Článek 266 SFEU — Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

25

2013/C 336/55

Věc T-477/13: Žaloba podaná dne 4. září 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank v. Rada

25

2013/C 336/56

Věc T-479/13: Žaloba podaná dne 3. září 2013 — Marchiani v. Parlament

26

2013/C 336/57

Věc T-481/13: Žaloba podaná dne 6. září 2013 — Systran v. Komise

27

2013/C 336/58

Věc T-489/13: Žaloba podaná dne 16. září 2013 — La Rioja Alta v. OHIM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Věc T-501/13: Žaloba podaná dne 18. září 2013 — May v. OHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Věc T-510/13: Žaloba podaná dne 23. září 2013 — Itálie v. Komise

28

2013/C 336/61

Věc T-513/13: Žaloba podaná dne 23. září 2013 — Braun Melsungen v. OHIM (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Věc T-515/13: Žaloba podaná dne 25. září 2013 — Španělsko v. Komise

29

2013/C 336/63

Věc T-202/11: Usnesení Tribunálu ze dne 10. září 2013 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki a Marfin Investment Group Symmetochon v. Komise

29

2013/C 336/64

Věc T-222/12: Usnesení Tribunálu ze dne 16. září 2013 — National Trust for Scotland v. OHIM — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Věc T-549/12: Usnesení Tribunálu ze dne 3. září 2013 — Nemeco v. OHIM — Coca Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Věc T-14/13: Usnesení Tribunálu ze dne 3. září 2013 — Seal Trademarks v. OHIM — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Věc T-212/13: Usnesení Tribunálu ze dne 3. září 2013 — Madaus v. OHIM — Indena (ECHINAMID)

30

Soud pro veřejnou službu

2013/C 336/68

Věc F-111/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 2. října 2013 — Nardone v. Komise („Veřejná služba — Bývalý úředník — Vystavení azbestu a jiným látkám — Nemoc z povolání — Úraz — Článek 73 služebního řádu — Lékařská komise — Odůvodnění — Žaloba na náhradu škody — Délka řízení“)

31

2013/C 336/69

Věc F-63/13: Žaloba podaná dne 27. června 2013 — ZZ v. ENISA

31

2013/C 336/70

Věc F-86/13: Žaloba podaná dne 13. září 2013 — ZZ v. Parlament

31

2013/C 336/71

Věc F-92/13: Žaloba podaná dne 20. září 2013 — ZZ v. Komise

32

2013/C 336/72

Věc F-93/13: Žaloba podaná dne 23. září 2013 — ZZ v. Komise

32

2013/C 336/73

Věc F-94/13: Žaloba podaná dne 23. září 2013 — ZZ v. Rada

32

CS