ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CE2013.332.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 332E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
15. listopadu 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2012–2013
Dílčí zasedání od 12. do 14. června 2012
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 284 E, 20.9.2012
PŘIJATÉ TEXTY

Úterý, 12. června 2012

2013/C 332E/01

Rozvojová spolupráce s Latinskou AmerikouUsnesení Evropského parlamentu ze dne 12. června 2012 o definici nové politiky rozvojové spolupráce s Latinskou Amerikou (2011/2286(INI))

1

2013/C 332E/02

Přeshraniční dobrovolné činnosti v EUUsnesení Evropského parlamentu ze dne 12. června 2012 Uznání a propagace přeshraničních dobrovolných činností v EU (2011/2293(INI))

14

2013/C 332E/03

Ochrana kritické informační infrastruktury: směrem ke globální kybernetické bezpečnostiUsnesení Evropského parlamentu 12. června 2012 o ochraně kritické informační infrastruktury – „Dosažené výsledky a další kroky: směrem ke globální kybernetické bezpečnosti“ (2011/2284(INI))

22

2013/C 332E/04

Spolupráce s partnery za našimi hranicemi v oblasti energetické politikyUsnesení Evropského parlamentu ze dne 12. června 2012 o zahájení spolupráce s partnery za našimi hranicemi v oblasti energetické politiky: Strategický přístup k zabezpečeným, udržitelným a konkurenceschopným dodávkám energie (2012/2029(INI))

28

Středa, 13. června 2012

2013/C 332E/05

Víceletý finanční výhled a vlastní zdrojeUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o víceletém finančním rámci a vlastních zdrojích (2012/2678(RSP))

42

2013/C 332E/06

Obchodní jednání EU s JaponskemUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o obchodních jednáních EU s Japonskem (2012/2651(RSP))

44

2013/C 332E/07

Guinea-BissauUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o vojenském převratu v Guineji-Bissau (2012/2660(RSP))

45

2013/C 332E/08

Súdán a Jižní SúdánUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o situaci v Súdánu a v Jižním Súdánu (2012/2659(RSP))

49

2013/C 332E/09

Obchodní dohoda EU s Kolumbií a PeruUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o Obchodní dohodě mezi EU a Kolumbií a Peru (2012/2628(RSP))

52

2013/C 332E/10

Jednání o Smlouvě OSN o obchodu se zbraněmi (ATT)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o jednáních o smlouvě OSN o obchodu se zbraněmi (ATT) (2012/2636(RSP))

58

2013/C 332E/11

Následná opatření po volbách v Konžské demokratické republiceUsnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o sledování voleb v Konžské demokratické republice (2012/2673(RSP))

63

Čtvrtek, 14. června 2012

2013/C 332E/12

Veřejné konzultace a jejich dostupnost ve všech jazycích EUUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o veřejných konzultacích a jejich dostupnosti ve všech jazycích EU (2012/2676(RSP))

68

2013/C 332E/13

Situace v TibetuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o situaci v oblasti lidských práv v Tibetu (2012/2685(RSP))

69

2013/C 332E/14

Budoucnost Aktu o jednotném trhuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o „Aktu o jednotném trhu: další kroky k růstu“ (2012/2663(RSP))

72

2013/C 332E/15

Budoucnost evropského práva společnostíUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o budoucnosti evropského práva obchodních společností (2012/2669(RSP))

78

2013/C 332E/16

Na cestě k hospodářské obnově vedoucí k intenzivnímu růstu pracovních místUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 na téma „Na cestě k hospodářské obnově vedoucí k intenzivnímu růstu pracovních míst“ (2012/2647(RSP))

81

2013/C 332E/17

Mrzačení ženských pohlavních orgánůUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o vymýcení praktiky mrzačení ženských pohlavních orgánů (2012/2684(RSP))

87

2013/C 332E/18

Závadné silikonové prsní implantáty vyrobené francouzskou společností PIPUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o vadných silikonových prsních implantátech od francouzské společnosti PIP (2012/2621(RSP))

89

2013/C 332E/19

Lidská práva a bezpečnostní situace v oblasti SaheluUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o lidských právech a bezpečnostní situaci v oblasti Sahelu (2012/2680(RSP))

94

2013/C 332E/20

Případy beztrestnosti na FilipínáchUsnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o případech beztrestnosti na Filipínách (2012/2681(RSP))

99

2013/C 332E/21

Situace etnických menšin v ÍránuUsnesení Evropského parlamentu zue dne 14. června 2012 o situaci týkající se národnostních menšin v Íránu (2012/2682(RSP))

102

2013/C 332E/22

Evropský týden zvyšování povědomí o srdeční zástavěProhlášení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o zavedení Evropského týdne zvyšování povědomí o srdeční zástavě

104

DOPORUČENÍ

Evropský parlament

Středa, 13. června 2012

2013/C 332E/23

Doporučení Evropského parlamentu Radě k 67. zasedání Valného shromáždění OSNDoporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 13. června 2012 týkající se 67. zasedání Valného shromáždění OSN (2012/2036(INI))

106

2013/C 332E/24

Zvláštní zástupce EU pro lidská právaDoporučení Evropského parlamentu Radě ze dne 13. června 2012 týkající se zvláštního zástupce EU pro lidská práva (2012/2088(INI))

114

III   Přípravné akty

EVROPSKÝ PARLAMENT

Úterý, 12. června 2012

2013/C 332E/25

Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) - žádost EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - výroba obuvi podaná Španělskem)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. června 2012 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana, výroba obuvi podaná Španělskem) (COM(2012)0204 – C7-0112/2012 – 2012/2089(BUD))

118

PŘÍLOHA

121

2013/C 332E/26

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2012: uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU v souvislosti s povodněmi v Itálii (Ligursko a Toskánsko) v roce 2011Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. června 2012 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2012 na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Evropská komise (09916/2012 – C7-0123/2012 – 2012/2057(BUD))

121

2013/C 332E/27

Uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU v souvislosti s povodněmi v Ligursku a ToskánskuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 12. června 2012 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (COM(2012)0126 – C7-0078/2012 – 2012/2051(BUD))

122

PŘÍLOHA

123

2013/C 332E/28

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: EGF/2012/000 TA 2012 – Technická pomoc z podnětu KomiseUsnesení Evropského parlamentu ze dne 12. června 2012 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2012/000 TA 2012 – Technická pomoc z podnětu Komise) (COM(2012)0160 – C7-0091/2012 – 2012/2058(BUD))

123

PŘÍLOHA

126

Středa, 13. června 2012

2013/C 332E/29

Jmenování Iliany Ivanovové členkou Účetního dvoraRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o návrhu na jmenování Iliany Ivanovové členkou Účetního dvora (C7-0111/2012 – 2012/0803(NLE))

127

2013/C 332E/30

Systém všeobecných celních preferencí ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD))

127

P7_TC1-COD(2011)0117
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. června 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008

128

2013/C 332E/31

Hospodářský a rozpočtový dohled nad členskými státy, ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně ***IPozměňovací návrhy Evropského parlamentu přijaté dne ze dne 13. června 2012 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy, ve kterých dochází k závažným obtížím, pokud jde o jejich finanční stabilitu v eurozóně, nebo jsou těmito obtížemi ohroženy (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD))

128

2013/C 332E/32

Sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně ***IPozmněňovací návrhy Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně (COM(2011)0821 – C7-0448/2011– 2011/0386(COD))

150

2013/C 332E/33

Rozšíření zeměpisného rozsahu operací EBRD o jižní a východní Středomoří ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. června 2012 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o změnách Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), které rozšiřují zeměpisný rozsah operací EBRD o jižní a východní Středomoří (COM(2011)0905 – C7-0523/2011 – 2011/0442(COD))

177

P7_TC1-COD(2011)0442
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. června 2012 k přijetí Rozhodnutí č. …/2012/EU Evropského parlamentu a Rady o změnách Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), které rozšiřují zeměpisný rozsah operací EBRD o jižní a východní Středomoří

177

Čtvrtek, 14. června 2012

2013/C 332E/34

Plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1300/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace (COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD))

178

P7_TC1-COD(2011)0345
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. června 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1300/2008, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci sledě obecného v oblasti západně od Skotska a lov této populace

178

2013/C 332E/35

Nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (KOM(2010)0781 – C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

182

P7_TC1-COD(2010)0377
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. června 2012 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/…/EU o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek a o změně a následném zrušení směrnice Rady 96/82/ES

183

Příloha k legislativnímu usnesení

183

2013/C 332E/36

Potraviny určené pro kojence a malé děti a potraviny pro zvláštní léčebné účely ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro kojence a malé děti a o potravinách pro zvláštní léčebné účely (COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD))

183

P7_TC1-COD(2011)0156
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. června 2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2012 o potravinách určených pro kojence a malé děti, o potravinách pro zvláštní léčebné účely, o potravinách pro osoby s nesnášenlivostí lepku a o potravinách pro nízkokalorickou a velmi nízkokalorickou výživu [Pozměňovací návrh 1] (1)

184

Příloha I

207

Příloha II

207

(1)   Text s významem pro EHP

CS