24.8.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/1

1.1

Dne 12. července 2013 obdržela Komise od Evropské centrální banky (ECB) žádost o stanovisko k předlohám dvou nařízení Evropské centrální banky v oblasti měnové a finanční statistiky. První z těchto nařízení, pokud bude přijato, bude přepracovaným zněním nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 25/2009 ze dne 19. prosince 2008 o rozvaze sektoru měnových finančních institucí. Druhé nařízení, pokud bude přijato, bude přepracovaným zněním nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 63/2002 ze dne 20. prosince 2001 o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi na vklady a úvěry vůči domácnostem a nefinančním podnikům.

1.2

Komise žádost ECB vítá a uznává, že její předložení je v souladu s povinností ECB konzultovat s Komisí předlohy nařízení, kdykoli existuje spojitost požadavků na informace s požadavky Komise, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2533/98 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou, a sice v zájmu zajištění koherence nezbytné k sestavování statistik, které splňují příslušné informační požadavky ECB a Komise. Dobrá spolupráce mezi ECB a Komisí je prospěšná pro obě instituce a také pro uživatele a respondenty, neboť umožňuje efektivnější tvorbu evropských statistik. Komise rovněž vítá, že obě nařízení výslovně odkazují na její stanovisko.

2.1

Komise vítá skutečnost, že při revizi uvedených nařízení týkajících se měnových finančních institucí byly zohledněny mnohé z navrhovaných nových prvků, které označila jako důležité pro svoji práci. Zohledněn naopak nebyl jeden důležitý prvek, který se týká informací o špatných aktivech, tvorbě rezerv na špatná aktiva a rezervách na přecenění. Pro vypuštění tohoto prvku mohou existovat platné důvody související s náklady a porovnatelností výsledků. Komise se domnívá, že při plnění požadavků uživatelů je třeba zároveň usilovat o co nejnižší zatížení respondentů v souvislosti s těmito nařízeními. Vyzývá však ECB, aby pokračovala ve svém úsilí o statistické měření dané problematiky.

2.2

Komise má v úmyslu předložit příští měsíc návrh nařízení o vytvoření evropského rámce pro fondy peněžního trhu. Tento návrh bude obsahovat některé změny způsobu, jakým jsou fondy peněžního trhu definovány, a podmínek jejich působení v Evropě. Existuje riziko, že definice, jakož i další prvky v připravovaném návrhu se budou lišit od definice uvedené v předloze nařízení ECB týkajícího se rozvahy sektoru měnových finančních institucí. Konkrétně se to týká vymezení fondů peněžního trhu v článku 2 předlohy nařízení ECB a specifikací kritérií pro identifikaci fondů peněžního trhu, jež jsou obsaženy v části 1 oddíle 2 přílohy 1. Aby se předešlo rozporům, Komise doporučuje, aby ECB do svého nařízení vložila ustanovení o přezkumu za účelem přezkumu definice a kritérií fondů peněžního trhu s ohledem na nařízení o fondech peněžního trhu po jeho přijetí Evropským parlamentem a Radou. Úprava nařízení ECB by se měla časově shodovat se vstupem nového nařízení o fondech peněžního trhu v platnost.

2.3

Co se týče obou předloh nařízení ECB, právní východiska na začátku preambule („s ohledem na“) by měla být uvedena do souladu s interinstitucionálně dohodnutým postupem, a tudíž omezena pouze na právní základ (tj. ustanovení, která svěřují dané instituci pravomoc přijmout plánovaný akt) a případně na odkazy na návrh, postup a stanoviska. Pokud jde o právní základ, po obecném odkazu na Smlouvu o fungování Evropské unie by tedy měl být učiněn odkaz pouze na čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 2533/98 a v případě předlohy nařízení týkajícího se rozvahy sektoru měnových finančních institucí též na čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 2531/98. Článek 5 statutu ESCB a ECB, ani článek 8 nařízení (ES) č. 2533/98, ani nařízení (EU) č. 549/2013, směrnici 2013/36/EU či nařízení (EU) č. 575/2013 nelze považovat za právní základ zmíněných předloh nařízení. Jsou-li odkazy na tato další ustanovení a nástroje považovány za užitečné pro správné pochopení normativní části předlohy nařízení, je možné je učinit v bodech odůvodnění.

2.4

V žádosti ECB o stanovisko Komise se uvádí, že cílem je, aby oba právní akty vstoupily v platnost 20 dní po vyhlášení v Úředním věstníku (plánovaném na září 2013) a začaly se používat od ledna 2015. V zájmu jasnosti by článek 9 předlohy nařízení týkajícího se úrokových sazeb měnových finančních institucí měl být proto uveden do souladu s článkem 16 předlohy nařízení týkajícího se rozvahy sektoru měnových finančních institucí.

2.5

V příloze 1 části 1 oddíle 1 předlohy nařízení týkajícího se rozvahy sektoru měnových finančních institucí „Identifikace některých měnových finančních institucí na základě zásady nahraditelnosti vkladů“ by měl být v zájmu zajištění porovnatelnosti údajů přesněji specifikován způsob, jakým budou různá kritéria nahraditelnosti vkladů kombinována.

2.6

Měl by být znovu ověřen soulad části 3 přílohy II „Definice sektorů“ uvedeného nařízení s ESA 2010. Například na straně 51 v odstavci pojednávajícím o pomocných finančních institucích by v zájmu jasnosti měla být druhá věta nahrazena zněním z ESA 2010, odstavec 2.97.

2.7

Komise nemá žádné další zvláštní připomínky, pokud jde o předlohu nařízení týkajícího se úrokových sazeb měnových finančních institucí.

3.1

Komise celkově oba návrhy nařízení podporuje, neboť přispívají k účinné spolupráci mezi Evropským statistickým systémem (ESS) a Evropským systémem centrálních bank (ESCB) při určování zpravodajských jednotek a při podpoře vysoce kvalitní, ucelené statistiky na evropské úrovni. Komise je však toho názoru, že předloha nařízení týkajícího se rozvahy sektoru měnových finančních institucí by mohla být konkrétnější, pokud jde o otázky nastíněné výše, a že je třeba zajistit soulad nařízení ECB s budoucím evropským rámcem pro fondy peněžního trhu.

3.2

Komise dále zdůrazňuje, že je důležité, aby v praxi při klasifikaci jednotek v této oblasti fungoval spolehlivý postup, který bude plně respektovat statistické zásady.

24.8.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/3

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6973. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

24.8.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/4

24.8.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/5

1.

Komise obdržela dne 16. srpna 2013 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina SNCF („SNCF“, Francie) a podnik COMSA-EMTE T&L, S.L. („COMSA-EMTE“, Španělsko), patřící do skupiny COMSA-EMTE (Španělsko), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem COMSA Rail Transport, S.A.U. („CRT“, Španělsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6960 – SNCF/COMSA-EMTE/CRT na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

24.8.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/7

1.

Komise dne 19. srpna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik IF P&C Insurance Holding Ltd („IF P&C“, Švédsko) v konečném důsledku kontrolovaný skupinou Sampo (Švédsko) získává navýšením svých hlasovacích práv ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování faktickou 100 % kontrolu nad celým podnikem Topdanmark Group A/S („TopDK“, Dánsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6957 – IF P&C/Topdanmark na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

24.8.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/8