ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CE2013.131.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 131E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 56
8. května 2013

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2011–2012
Dílčí zasedání od 25. do 27. října 2011
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 48 E, 18.2.2012
Přijaté texty ze dne 25. října 2011, které se týkají udělení absolutoria za plnění rozpočtu 2009, byly uveřejněny v Úř. věst. L 313, 26.11.2011.
PŘIJATÉ TEXTY

Úterý, 25. října 2011

2013/C 131E/01

Alternativní řešení sporů v občanských, obchodních a rodinných věcechUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o alternativním řešení sporů v občanských, obchodních a rodinných věcech (2011/2117(INI))

1

2013/C 131E/02

Mobilita a začlenění osob se zdravotním postiženímUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o mobilitě a začlenění osob se zdravotním postižením a o Evropské strategii pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020 (2010/2272(INI))

9

2013/C 131E/03

Modernizace zadávání veřejných zakázekUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o modernizaci zadávání veřejných zakázek (2011/2048(INI))

25

2013/C 131E/04

Podpora mobility pracovníkůUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o podpoře mobility pracovníků v Evropské unii (2010/2273(INI))

35

2013/C 131E/05

Postup vzájemného hodnocení podle směrnice o službáchUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o postupu vzájemného hodnocení podle směrnice o službách (2011/2085(INI))

46

2013/C 131E/06

Globální ekonomická správaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o globální ekonomické správě (2011/2011(INI))

51

2013/C 131E/07

Situace matek samoživitelekUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o situaci matek samoživitelek (2011/2049(INI))

60

2013/C 131E/08

Organizovaná trestná činnost v Evropské uniiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o organizované trestné činnosti v Evropské unii (2010/2309(INI))

66

2013/C 131E/09

Čtvrté fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomociUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci (2011/2145(INI))

80

Středa, 26. října 2011

2013/C 131E/10

Agenda pro nové dovednosti a pracovní místaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2011 o Agendě pro nové dovednosti a pracovní místa (2011/2067(INI))

87

Čtvrtek, 27. října 2011

2013/C 131E/11

Výroční zpráva evropského veřejného ochránce práv za rok 2010Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o výroční zprávě týkající se činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2010 (2011/2106(INI))

103

2013/C 131E/12

Situace v Egyptě a Sýrii, zejména pokud jde o křesťanská společenstvíUsnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o situaci v Egyptě a Sýrii, zejména s ohledem na křesťanská společenství

108

2013/C 131E/13

Současný vývoj na UkrajiněUsnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o současném vývoji situace na Ukrajině

113

2013/C 131E/14

Ohrožení veřejného zdraví z důvodu antimikrobiální rezistenceUsnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o hrozbě antimikrobiální rezistence pro veřejné zdraví

116

2013/C 131E/15

Tibet, zejména sebeupalování mnišek a mnichůUsnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o Tibetu, zejména o sebeobětování mnišek a mnichů

121

2013/C 131E/16

BahrajnUsnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o Bahrajnu

125

2013/C 131E/17

Případ Rafah Nachedové v SýriiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o případu Rafy Nášidové v Sýrii

129

III   Přípravné akty

EVROPSKÝ PARLAMENT

Úterý, 25. října 2011

2013/C 131E/18

Návrh opravného rozpočtu č. 5/2011 – Oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů a oddíl X – Evropská služba pro vnější činnostUsnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 5/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů a oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))

131

2013/C 131E/19

Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (kodifikované znění) (KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))

133

P7_TC1-COD(2011)0053
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/…/EU o o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (Kodifikované znění) (1)

134

SEZNAM PŘÍLOH

138

2013/C 131E/20

Uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory (KOM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

139

P7_TC1-COD(2011)0002
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/…/EU kterou se mění směrnice 2000/25/ES, pokud jde o uplatňování etap mezních hodnot emisí na úzkorozchodné traktory

140

2013/C 131E/21

Motory uvedené na trh v rámci přechodného režimu ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 97/68/ES, pokud jde o ustanovení o motorech uvedených na trh v rámci přechodného režimu (KOM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0195
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 25. října 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/…/EU, kterou se mění směrnice 97/68/ES, pokud jde o ustanovení o motorech uvedených na trh v rámci přechodného režimu

141

Středa, 26. října 2011

2013/C 131E/22

Postoj Parlamentu k návrhu rozpočtu na rozpočtový rok 2012 ve znění pozměněném Radou – všechny oddílyUsnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2011 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 ve znění pozměněném Radou – všechny oddíly (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) a návrzích na změnu č. 1/2012 (KOM(2011)0372) a 2/2012 (KOM(2011)0576) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012

142

2013/C 131E/23

Uzavření a prozatímní uplatňování Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))

155

2013/C 131E/24

Dohoda mezi USA a ES o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody o podpoře, poskytování a používání družicových navigačních systémů GALILEO a GPS a navazujících aplikací mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))

156

2013/C 131E/25

Systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. října 2011 o návrhu směrnice Rady o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (přepracované znění) (KOM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))

156

2013/C 131E/26

Finanční pravidla pro roční rozpočet Evropské unie ***IPozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 26. října 2011 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční pravidla pro roční rozpočet Evropské unie (KOM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))

158

Čtvrtek, 27. října 2011

2013/C 131E/27

Pohlavní zneužívání a vykořisťování dětí a dětská pornografie ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterou se zrušuje rámcové rozhodnutí 2004/68/SVV (KOM(2010)0094 – C7-0088/2010 – 2010/0064(COD))

270

P7_TC1-COD(2010)0064
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 27. října 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/…/EU o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a proti dětské pornografii, kterým se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2004/68/SVV

271

PŘÍLOHA

271

2013/C 131E/28

Normy, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli žádat o postavení osoby požívající mezinárodní ochrany ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli žádat o postavení osoby požívající mezinárodní ochrany, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracované znění) (KOM(2009)0551 – C7-0250/2009 – 2009/0164(COD))

271

P7_TC1-COD(2009)0164
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 27. října 2011 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/…/EU o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (přepracované znění)

272

PŘÍLOHA

273

2013/C 131E/29

Dohoda mezi EU a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) a o jejich předávání ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 2011 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Austrálií o zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) leteckými dopravci a o jejich předávání australské správě pro cla a ochranu hranic (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE))

274

(1)   Text s významem pro EHP

CS