Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2012:285E:TOC

Úřední věstník Evropské unie, CE 285, 21. září 2012


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CE2012.285.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 285E
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 55
21. září2012

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropský parlament

 

OTÁZKY K PÍSEMNÉMU ZODPOVĚZENÍ S ODPOVĚDÍ

2012/C 285E/01

Seznam názvů otázek k písemnému zodpovězení, které předložili poslanci Evropského parlamentu, včetně čísla, jazyku originálu, autora, politické skupiny, orgánu, kterému byla otázka položena, data předložení a tématu otázky

1

Upozornění pro čtenáře

Otázky k písemnému zodpovězení s příslušnými odpověďmi počínaje šestým volebním obdobím nejsou k dispozici ve všech jazykových verzích Unie s výjimkou předmětu otázky, který je přeložen do 22 jazyků.

Otázky P a E jsou překládány do 11 „starých“ jazyků a do jazyka autora, pokud jde o jazyk jednoho z nových členských států po rozšířeních v roce 2004 a 2007.

Pokud jde o překlad odpovědí, je situace složitější:

—

odpovědi připravené Komisí jsou podávány pouze v jazyce autora a v jednom z dalších jazyků – buď v angličtině nebo ve francouzštině;

—

odpovědi Rady pokrývají pouze 11 jazyků Unie před rokem 2004.

S ohledem na tuto situaci odkazujeme čtenáře, který by se chtěl seznámit s obsahem otázek i odpovědí, na internetové stránky EP: Europarl a dále na adresu stránky pro parlamentní otázky: http://www.europarl.europa.eu/QP-WEB/home.jsp.

V případě, že nebude požadovaný jazyk k dispozici, nabídne Europarl tazateli náhradní jazykovou verzi.

ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY

PPE

Skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

Skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ALDE

Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

Verts/ALE

Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

ECR

Skupina Evropských konzervativců a reformistů

GUE/NGL

Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

EFD

Skupina Evropa svobody a demokracie

NI

Nezařazení poslanci

CS

 
Top