ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.118.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 118

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 55
21. dubna 2012

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2012/C 118/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 109, 14.4.2012

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2012/C 118/02

Věc C-280/10: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Naczelny Sąd Administracyjny — Polsko) — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna v. Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu („DPH — Nařízení 2006/112/ES — Články 9, 168, 169 a 178 — Odpočet daně odvedené na vstupu z plnění uskutečněných za účelem realizace plánované ekonomické činnosti — Koupě pozemku společníky určité společnosti — Faktury vystavené před zápisem společnosti žádající o odpočet“)

2

2012/C 118/03

Věc C-354/10: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 1. března 2012 — Evropská komise v. Řecká republika („Nesplnění povinnosti státem — Státní podpory — Rezervní fond osvobozený od zdanění — Neslučitelnost se společným trhem — Navrácení — Nevyhovění rozhodnutí“)

2

2012/C 118/04

Věc C-393/10: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Supreme Court of the United Kingdom — Spojené království) — Dermod Patrick O'Brien v. Ministry of Justice (dříve Department for Constitutional Affairs) („Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku — Pojem „zaměstnanci na částečný úvazek, kteří mají pracovní smlouvu nebo jsou v pracovním poměru“ — Soudci pracující na částečný úvazek, kteří pobírají denní odměnu — Odmítnutí přiznat starobní důchod“)

3

2012/C 118/05

Věc C-420/10: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Hamburg — Německo) — Söll GmbH v. Tetra GmbH („Uvádění biocidních přípravků na trh — Směrnice 98/8/ES — Článek 2 odst. 1 písm. a) — Pojem „biocidní přípravky“ — Přípravek, který způsobuje vločkování škodlivých organismů, aniž je ničí, odpuzuje nebo zneškodňuje“)

3

2012/C 118/06

Věc C-467/10: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Gießen — Německo) — trestní řízení proti Barisu Akyüzovi („Směrnice 91/439/EHS a 2006/126/ES — Vzájemné uznávání řidičských průkazů — Odmítnutí členského státu uznat ve vztahu k osobě, která nesplňuje tělesné a duševní požadavky pro řízení motorového vozidla podle právních předpisů tohoto členského státu, platnost řidičského oprávnění uděleného v jiném členském státě“)

4

2012/C 118/07

Věc C-484/10: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Supremo — Španělsko) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor), Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac) v. Administración del Estado a další („Volný pohyb zboží — Množstevní omezení a opatření s rovnocenným účinkem — Směrnice 89/106/EHS — Stavební výrobky — Neharmonizované normy — Certifikáty jakosti — Požadavky týkající se certifikačních orgánů“)

5

2012/C 118/08

Věc C-604/10: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Spojené království) — Football Dataco Ltd a další v. Yahoo UK Limited a další („Směrnice 96/9/ES — Právní ochrana databází — Autorské právo — Rozpisy utkání fotbalových ligových soutěží“)

5

2012/C 118/09

Věc C-41/11: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. února 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État — Belgie) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL v. Région wallonne („Ochrana životního prostředí — Nařízení 2001/42/ES — Články 2 a 3 — Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí — Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů — Plán nebo program — Neexistence předchozího posouzení vlivu na životní prostředí — Zrušení plánu nebo programu — Možnost zachovat účinky plánu nebo programu — Podmínky“)

6

2012/C 118/10

Věc C-119/11: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 28. února 2012 — Evropská komise v. Francouzská republika („Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2006/112/ES — Články 99 a 110 — Daň z přidané hodnoty — Snížená sazba daně — Uplatňování snížené sazby na příjmy ze vstupného na premiérová koncertní vystoupení konaná v prostorách, kde lze během představení podávat občerstvení“)

7

2012/C 118/11

Věc C-166/11: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. března 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Audiencia Provincial de Oviedo — Španělsko) — Angel Lorenzo González Alonso v. Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE („Ochrana spotřebitelů — Smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory — Směrnice 85/577/EHS — Působnost — Vynětí — Smlouvy o pojištění vázané na investiční podíly“)

7

2012/C 118/12

Věc C-630/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. listopadu 2011 společností HGA Srl a dalšími proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 20. září 2011 ve spojených věcech T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08, Regione autonoma della Sardegna a další v. Komise

8

2012/C 118/13

Věc C-631/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 8. prosince 2011 Regione autonoma della Sardegna proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 20. září 2011 ve spojených věcech T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08, Regione autonoma della Sardegna a další v. Komise

8

2012/C 118/14

Věc C-632/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 8. prosince 2011 Timsas Srl proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 20. září 2011 ve spojených věcech T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08, Regione autonoma della Sardegna a další v. Komise

9

2012/C 118/15

Věc C-633/11 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 8. prosince 2011 Grand Hotel Abi d’Oru SpA proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 20. září 2011 ve spojených věcech T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08, Regione autonoma della Sardegna a další v. Komise

10

2012/C 118/16

Věc C-39/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshofs (Německo) dne 27. ledna 2012 — trestní řízení proti Vu Thang Dang

11

2012/C 118/17

Věc C-49/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret (Dánsko) dne 31. ledna 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani

11

2012/C 118/18

Věc C-56/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. února 2012 European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 24. listopadu 2011 ve věci T-296/09, European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) v. Evropská komise

11

2012/C 118/19

Věc C-57/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour constitutionnelle (Belgie) dne 3. února 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL v. Commission communautaire commune

12

2012/C 118/20

Věc C-61/12: Žaloba podaná dne 6. února 2012 — Evropská komise v. Litevská republika

12

2012/C 118/21

Věc C-62/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad — Varna (Bulharsko) dne 7. února 2012 — Galin Kostov v. Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

14

2012/C 118/22

Věc C-63/12: Žaloba podaná dne 7. února 2012 — Evropská komise v. Rada Evropské unie

14

2012/C 118/23

Věc C-66/12: Žaloba podaná dne 9. února 2012 — Rada Evropské unie v. Evropská komise

14

2012/C 118/24

Věc C-67/12: Žaloba podaná dne 9. února 2012 — Evropská komise v. Španělské království

15

2012/C 118/25

Věc C-71/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Qorti Kostituzzjonali (Malta) dne 10. února 2012 — Vodafone Malta Limited a Mobisle Communications Limited v. L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi a L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

16

2012/C 118/26

Věc C-73/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Giudice di Pace di Revere (Itálie) dne 13. února 2012 — trestní řízení proti Ahmedu Ettaghimu

16

2012/C 118/27

Věc C-74/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Giudice di Pace di Revere (Itálie) dne 13. února 2012 — trestní řízení proti Abd Aziz Tam

17

2012/C 118/28

Věc C-75/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Giudice di Pace di Revere (Itálie) dne 13. února 2012 — trestní řízení proti Majalimu Abdelovi

17

2012/C 118/29

Věc C-77/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 14. února 2012 Deutsche Post AG proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 8. prosince 2011 ve věci T-421/07, Deutsche Post AG v. Evropská komise

18

2012/C 118/30

Věc C-85/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 20. února 2012 — Société Landsbanki Islands HF v. Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux

19

2012/C 118/31

Věc C-91/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen (Švédsko) dne 17. února 2012 — Skatteverket v. PFC Clinic AB

19

2012/C 118/32

Věc C-95/12: Žaloba podaná dne 21. února 2012 — Evropská komise v. Spolková republika Německo

19

Tribunál

2012/C 118/33

Věc T-210/02 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. března 2012 — British Aggregates v. Komise („Státní podpory — Environmentální daň z kameniva ve Spojeném království — Rozhodnutí Komise nevznést námitky — Výhoda — Selektivní povaha“)

21

2012/C 118/34

Věc T-53/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — UPM-Kymmene v. Komise („Hospodářská soutěž — Dohody — Odvětví plastových průmyslových pytlů — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Trvání protiprávního jednání — Pokračující protiprávní jednání — Sankce — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Pasivní role podniku — Proporcionalita“)

21

2012/C 118/35

Věc T-64/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — FLS Plast v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Odvětví plastových průmyslových pytlů — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES — Doba trvání protiprávního jednání — Pokuty — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Spolupráce během správního řízení — Proporcionalita — Solidární odpovědnost — Zásada non bis in idem“)

22

2012/C 118/36

Věc T-65/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — FLSmidth v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Odvětví plastových průmyslových pytlů — Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES — Přičitatelnost protiprávního jednání — Doba trvání protiprávního jednání — Pokuty — Závažnost protiprávního jednání — Polehčující okolnosti — Spolupráce během správního řízení — Proporcionalita — Společná a nerozdílná odpovědnost“)

22

2012/C 118/37

Věc T-167/09 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — Komise v. Liotti („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Hodnocení — Posudek o vývoji služebního postupu — Hodnocené období 2006 — Obecná prováděcí ustanovení — Jednotné uplatňování pravidel hodnocení na základě konzultací“)

23

2012/C 118/38

Spojené věci T-29/10 a T-33/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. března 2012 — Nizozemsko a ING Groep v. Komise („Státní podpora — Finanční odvětví — Podpora určená k nápravě vážné poruchy v hospodářství některého členského státu — Kapitálový vklad s možností poskytnutou příjemci podpory zvolit si mezi odkoupením či přeměnou cenných papírů — Změna podmínek zpětného splacení v průběhu správního řízení — Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem — Pojem „státní podpora“ — Výhoda — Kritérium soukromého věřitele — Nezbytná a přiměřená vazba mezi výší podpory a rozsahem opatření určených k umožnění slučitelnosti podpory“)

23

2012/C 118/39

Věc T-221/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. března 2012 — Iberdrola v. Komise („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Režim podpor umožňující daňové odpisy finančního goodwillu vzniklého nabytím podílu v zahraničních podnicích — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje režim podpor za neslučitelný se společným trhem a kterým se nenařizuje navrácení podpor — Akt vyžadující přijetí prováděcích opatření — Nedostatek osobního dotčení — Nepřípustnost“)

23

2012/C 118/40

Věc T-230/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — Španělsko v. Komise („EZOZF — „Záruční“ sekce — Výdaje vyloučené z financování — Ovoce a zelenina — Povinnost odůvodnit výdaje — Podmínky uznání organizací producentů“)

24

2012/C 118/41

Věc T-298/10: Usnesení Tribunálu ze dne 8. března 2012 — Arrieta D. Gross v. OHIM — International Biocentric Foundation a další (BIODANZA) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství BIODANZA — Starší národní slovní ochranná známka BIODANZA — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 — Úmrtí přihlašovatele ochranné známky před přijetím rozhodnutí odvolacího senátu — Přípustnost kasační odpovědi — Neexistence skutečného užívání starší ochranné známky — Článek 42 odst. 2 a 3 nařízení č. 207/2009 — Řízení před odvolacím senátem — Práva na obhajobu — Článek 75 nařízení č. 207/2009“)

24

2012/C 118/42

Věc T-565/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. března 2012 — ThyssenKrupp Steel Europe v. OHIM (Highprotect) („Ochranná známka Společenství — Přihláška slovní ochranné známky Společenství Highprotect — Absolutní důvod pro zamítnutí — Popisný charakter — Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 207/2009“)

25

2012/C 118/43

Věc T-218/11: Usnesení Tribunálu ze dne 17. února 2012 — Dagher v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny — Vynětí ze seznamu dotčených osob — Žaloba na neplatnost — Nevydání rozhodnutí ve věci samé — Mimosmluvní odpovědnost“)

25

2012/C 118/44

Věc T-52/12: Žaloba podaná dne 8. února 2012 — Řecká republika v. Komise

25

2012/C 118/45

Věc T-59/12: Žaloba podaná dne 10. února 2012 — Planet v. Komise

26

2012/C 118/46

Věc T-65/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 16. února 2012 Guido Strackem proti usnesení vydanému dne 7. prosince 2011 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-44/05, RENV, Strack v. Komise

27

2012/C 118/47

Věc T-74/12: Žaloba podaná dne 16. února 2012 — Mecafer v. Komise

28

2012/C 118/48

Věc T-75/12: Žaloba podaná dne 16. února 2012 — Nu Air Polska v. Komise

28

2012/C 118/49

Věc T-76/12: Žaloba podaná dne 15. února 2012 — Nu Air Compressors and Tools v. Komise

29

2012/C 118/50

Věc T-81/12: Žaloba podaná dne 15. února 2012 — Beco v. Komise

30

2012/C 118/51

Věc T-83/12: Žaloba podaná dne 20. února 2012 — Chico’s Brands Investments v. OHIM — Artsana (CHICO’S)

30

2012/C 118/52

Věc T-85/12: Žaloba podaná dne 21. února 2012 — Lilleborg v. OHIM — Hardford (Pierre Robert)

31

2012/C 118/53

Věc T-86/12: Žaloba podaná dne 21. února 2012 — Robert Group v. OHIM — Hardford (Pierre Robert)

32

2012/C 118/54

Věc T-90/12: Žaloba podaná dne 27. února 2012 — Elegant Target Development a další v. Rada

32

CS