ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.109.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 109

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 55
14. dubna 2012

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2012/C 109/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 98, 31.3.2012

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2012/C 109/02

Věc C-462/10 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 13. ledna 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) („Kasační opravný prostředek — Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení — Poskytování konzultačních služeb v oblasti informačních technologií — Odmítnutí nabídky — Rozhodnutí o přidělení zakázky jinému uchazeči — Výběrová a zadávací kritéria — Záměna kritérií — Poměrné vážení kritérií — Úplná kopie hodnotící zprávy — Nedostatečné odůvodnění“)

2

2012/C 109/03

Věc C-496/10: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. ledna 2012 — (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Itálie) — trestní řízení proti Aldu Patriciellovi („Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Člen Evropského parlamentu — Protokolu o výsadách a imunitách — Článek 8 — Trestní řízení pro trestný čin urážky na cti — Prohlášení uskutečněná mimo prostor Parlamentu — Pojem „názor vyjádřený v rámci výkonu parlamentních funkcí“ — Imunita — Podmínky“)

2

2012/C 109/04

Věc C-590/10: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. listopadu 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Německo) — Wolfgang Köppl v. Freistaat Bayern („Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Směrnice 91/439/EHS — Článek 1 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 a 4 — Článek 7 odst. 1 — Vzájemné uznávání řidičských průkazů — Odnětí vnitrostátního řidičského oprávnění — Vydání řidičského oprávnění skupiny B členským státem — Nedodržení podmínky bydliště — Pozdější vydání řidičského oprávnění skupiny C stejným členským státem — Dodržení podmínky bydliště — Povinnost být držitelem platného oprávnění pro vozidla skupiny B v okamžiku vydání oprávnění pro vozidla skupiny C“)

3

2012/C 109/05

Věc C-45/11 P: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. prosince 2011 — Deutsche Bahn AG v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) („Kasační opravný prostředek — Ochranná známka Společenství — Žádost o zápis ochranné známky Společenství skládající se z horizontální kombinace šedé a červené barvy — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Nařízení (ES) č. 207/2009 — Článek 7 odst. 1 písm. b)“)

3

2012/C 109/06

Věc C-76/11: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 29. listopadu 2011 — Tresplain Investments Ltd v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), Hoo Hing Holdings Ltd („Kasační opravný prostředek — Ochranná známka Společenství — Nařízení (ES) č. 40/94 — Článek 8 odst. 4 a čl. 52 odst. 1 písm. c) — Obrazová ochranná známka Společenství Golden Elephant Brand — Návrh na prohlášení neplatnosti zakládající se na nezapsané národní obrazové ochranné známce GOLDEN ELEPHANT — Odkaz na vnitrostátní právní předpisy, kterými je upravena starší ochranná známka — Režim žaloby podle „common law“ týkající se neoprávněného užívání označení („action for passing off“)“)

4

2012/C 109/07

Věc C-117/11: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 19. ledna 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Spojené království) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd v. The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs („Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Daně — DPH — Šestá směrnice — Článek 28 odst. 2 písm. a) — Článek 28 odst. 3 písm. b) — Osvobození některých přepravních služeb od daně — Operace kombinující služby parkování vozdila a přepravu cestujících mezi parkovištěm a letadlem — Existence dvou oddělených plnění nebo jediného plnění — Zásada daňové neutrality“)

4

2012/C 109/08

Věc C-235/11 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 29. listopadu 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Článek 119 jednacího řádu — Veřejné zakázky zadané orgány Unie na vlastní účet — Nabídkové řízení týkající se poskytování služeb IT a podpory uživatelům v souvislosti se systémem Společenství na obchodování s emisemi (CITL a CR) — Zamítnutí nabídky — Povinnost uvést odůvodnění — Zásada rovného zacházení — Zjevně nepřípustný a zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

5

2012/C 109/09

Věc C-349/11: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. prosince 2011 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de première instance de Liège — Belgie) — Auditeur du travail v. Yangwei SPRL („Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu — Směrnice 97/81/ES — Administrativní překážky, které mohou omezovat možnosti částečného pracovního úvazku — Povinné zveřejnění a uchovávání smluv a pracovní doby“)

5

2012/C 109/10

Věc C-44/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Session (Skotsko), Edinburgh (Spojené království) dne 30. ledna 2012 — Andrius Kulikauskas v. Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Věc C-45/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du travail de Bruxelles (Belgie) dne 30. ledna 2012 — Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés v. Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Věc C-46/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Dánsko) dne 26. ledna 2012 — L.N.

7

2012/C 109/13

Věc C-60/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vrchním soudem v Praze (Česká republika) dne 7. února 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Věc C-420/08: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 27. ledna 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Ve-8rwaltungsgericht Berlin — Německo) — Yasar Erdil v. Land Berlin

8

2012/C 109/15

Věc C-533/09: Usnesení předsedy šestého senátu Soudního dvora ze dne 15. prosince 2011 — Evropská komise v. Portugalská republika

8

2012/C 109/16

Věc C-516/10: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 30. ledna 2012 — Evropská komise v. Rakouská republika

8

2012/C 109/17

Věc C-575/10: Usnesení předsedy sedmého senátu Soudního dvora ze dne 20. ledna 2012 — Evropská komise v. Maďarsko

8

2012/C 109/18

Věc C-8/11: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 31. ledna 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Oldenburg — Německo) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle v. EWE AG

8

Tribunál

2012/C 109/19

Spojené věci T-268/08 a T-281/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. února 2012 — Land Burgenland a Rakousko v. Komise („Státní podpory — Podpory poskytnuté rakouskými orgány skupině Grazer Wechselseitige (GRAWE) v rámci privatizace Bank Burgenland — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení — Kritérium soukromého investora v tržním hospodářství — Použití v situaci, kdy stát jedná jako prodávající — Určení tržní ceny“)

9

2012/C 109/20

Věc T-282/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. února 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung v. Komise („Státní podpory — Podpora poskytnutá rakouskými orgány skupině Grazer Wechselseitige (GRAWE) v rámci privatizace Bank Burgenland — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a kterým se ukládá její navrácení — Kritérium soukromého investora v tržním hospodářství — Použití v situaci, kdy stát jedná jako prodejce — Určování tržní ceny“)

9

2012/C 109/21

Spojené věci T-77/10 a 78/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. února 2012 — Certmedica International v. OHIM — Lehning entreprise (L112) a Lehning entreprise v. OHIM — Certmedica International (L112) („Ochranná známka Společenství — Řízení o neplatnosti — Slovní ochranná známka Společenství L112 — Starší francouzská slovní ochranná známka L.114 — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Podobnost výrobků — Podobnost označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) a čl. 53 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 207/2009 — Neexistence skutečného užívání starší ochranné známky — Článek 57 odst. 2 a 3 nařízení č. 207/2009 — Prohlášení částečné neplatnosti“)

10

2012/C 109/22

Věc T-525/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. února 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio v. OHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství SERVO SUO — Starší slovní ochranná známka Společenství SERVUS — Relativní důvody pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

10

2012/C 109/23

Věc T-305/08: Usnesení Tribunálu ze dne 14. února 2012 — Itálie v. Komise („Žaloba na neplatnost — Nařízení č. 530/2008 (ES) — Obnova populace tuňáka obecného — Určení celkových přípustných odlovů pro rok 2008 — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

11

2012/C 109/24

Věc T-319/08: Usnesení Tribunálu ze dne 14. února 2012 — Grasso v. Komise („Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 530/2008 — Obnova populace tuňáka obecného — Stanovení celkových přípustných odlovů pro rok 2008 — Obecně závazný akt — Nesplnění podmínky osobního dotčení — Nepřípustnost“)

11

2012/C 109/25

Věc T-329/08: Usnesení Tribunálu ze dne 14. února 2012 — AJD Tuna v. Komise („Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 530/2008 — Obnova populace tuňáka obecného — Stanovení celkového přípustného odlovu pro rok 2008 — Akt s obecnou působností — Nedostatek osobního dotčení — Nepřípustnost“)

11

2012/C 109/26

Věc T-330/08: Usnesení Tribunálu ze dne 14. února 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco a další v. Komise („Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 530/2008 — Obnovení populace tuňáka obecného — Stanovení TAC za rok 2008 — Obecně závazný akt — Nedostatek osobního dotčení — Nepřípustnost“)

12

2012/C 109/27

Věc T-366/08: Usnesení Tribunálu ze dne 14. února 2012 — Federcoopesca a další v. Komise („Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 530/2008 — Obnova populace tuňáka obecného — Určení celkových přípustných odlovů pro rok 2008 — Akt s obecnou působností — Neexistence osobního dotčení — Nepřípustnost“)

12

2012/C 109/28

Věc T-218/11 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 27. února 2012 — Dagher v. Rada („Řízení o předběžných opatřeních — Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Pobřeží slonoviny — Vynětí ze seznamu dotčených osob — Návrh na předběžné opatření — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

12

2012/C 109/29

Věc T-572/11 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 17. února 2012 — Hassan v. Rada („Řízení o předběžných opatřeních — Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření vůči Sýrii — Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů — Návrh na vydání předběžných opatření — Nedostatek naléhavosti — Vyvážení zájmů“)

13

2012/C 109/30

Věc T-601/11 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 13. února 2012 — Dansk Automat Brancheforening v. Komise („Řízení o předběžných opatřeních — Státní podpory — Dánský zákon zavádějící nižší danění pro provozovatele hazardních her poskytovaných on-line — Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou s vnitřním trhem — Návrh na odklad vykonatelnosti — Neexistence naléhavosti — Vyvažování zájmů“)

13

2012/C 109/31

Věc T-656/11 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 16. února 2012 — Morison Menon Chartered Accountants a další v. Rada („Řízení o předběžných opatřeních — Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů — Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí — Nedostatek naléhavosti“)

13

2012/C 109/32

Věc T-666/11: Žaloba podaná dne 27. prosince 2011 — Budziewska v. OHIM — Puma AG Rudolf Dassler Sport (vyobrazení Pumy)

14

2012/C 109/33

Věc T-668/11: Žaloba podaná dne 30. prosince 2011 — VIP Car Solutions v. Parlament

14

2012/C 109/34

Věc T-15/12: Žaloba podaná dne 6. ledna 2012 — Provincie Groningen a další v. Komise

15

2012/C 109/35

Věc T-16/12: Žaloba podaná dne 6. ledna 2012 — Stichting Het Groninger Landschap a další v. Komise

15

2012/C 109/36

Věc T-19/12: Žaloba podaná dne 10. ledna 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik v. OHIM — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Věc T-31/12: Žaloba podaná dne 23. ledna 2012 — Région Poitou-Charentes v. Komise

16

2012/C 109/38

Věc T-32/12: Žaloba podaná dne 20. ledna 2012 — Vardar v. OHIM

17

2012/C 109/39

Věc T-39/12 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. ledna 2012 Robertem Di Tulliem proti rozsudku vydanému dne 29. listopadu 2011 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-119/10, Di Tullio v. Komise

17

2012/C 109/40

Věc T-40/12: Žaloba podaná dne 30. ledna 2012 — European Dynamics Luxembourg a Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis v. Evropský policejní úřad (Europol)

18

2012/C 109/41

Věc T-41/12: Žaloba podaná dne 27. ledna 2012 — LS Fashion v. OHIM — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Věc T-47/12: Žaloba podaná dne 27. ledna 2012 — Intesa Sanpaolo v. OHIM — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Věc T-48/12: Žaloba podaná dne 6. února 2012 — Euroscript — Polska v. Parlament

19

2012/C 109/44

Věc T-49/12: Žaloba podaná dne 7. února 2012 — Lafarge v. Komise

20

2012/C 109/45

Věc T-50/12: Žaloba podaná dne 7. února 2012 — AMC-Representações Têxteis v. OHIM — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Věc T-51/12: Žaloba podaná dne 8. února 2012 — Scooters India v. OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Věc T-54/12: Žaloba podaná dne 8. února 2012 — K2 Sports Europe v. OHIM — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Věc T-56/12: Žaloba podaná dne 9. února 2012 — IRISL Maritime Training Institute a další v. Rada

22

2012/C 109/49

Věc T-57/12: Žaloba podaná dne 9. února 2012 — Good Luck Shipping v. Rada

23

2012/C 109/50

Věc T-58/12: Žaloba podaná dne 9. února 2012 — Nabipour a další v. Rada

23

2012/C 109/51

Věc T-62/12: Žaloba podaná dne 9. února 2012 — ClientEarth v. Rada

24

2012/C 109/52

Věc T-66/12: Žaloba podaná dne 13. února 2012 — Sedghi a Azizi v. Rada

24

2012/C 109/53

Věc T-67/12: Žaloba podaná dne 10. února 2012 — Sina Bank v. Rada

25

2012/C 109/54

Věc T-68/12: Žaloba podaná dne 10. února 2012 — Hemmati v. Rada

26

2012/C 109/55

Věc T-69/12: Žaloba podaná dne 17. února 2012 — Zavvar v. Rada

26

2012/C 109/56

Věc T-70/12: Žaloba podaná dne 17. února 2012 — Divandari v. Rada

27

2012/C 109/57

Věc T-71/12: Žaloba podaná dne 17. února 2012 — Meskarian v. Rada

28

2012/C 109/58

Věc T-72/12: Žaloba podaná dne 17. února 2012 — Bank Mellat v. Rada

28

2012/C 109/59

Věc T-73/12: Žaloba podaná dne 17. února 2012 — Einhell Germany a další v. Komise

29

2012/C 109/60

Věc T-77/12: Žaloba podaná dne 16. února 2012 — Wahl v. OHIM — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Věc T-78/12: Žaloba podaná dne 17. února 2012 — GRE v. OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Věc T-79/12: Žaloba podaná dne 15. února 2012 — Cisco Systems a Messagenet v. Komise

31

2012/C 109/63

Věc T-82/12: Žaloba podaná dne 20. února 2012 — Makhlouf v. Rada

31

2012/C 109/64

Věc T-87/12: Žaloba podaná dne 23. února 2012 — Duff Beer v. OHIM — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Věc T-88/12: Žaloba podaná dne 20. února 2012 — Charron Inox a Almet v. Rada

32

2012/C 109/66

Věc T-96/12: Žaloba podaná dne 1. března 2012 — Španělsko v. Komise

33

2012/C 109/67

Věc T-446/09: Usnesení Tribunálu ze dne 16. února 2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra v. Komise

34

CS