ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.CE2011.308.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 308E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 54
20. října 2011

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament
ZASEDÁNÍ 2010–2011
Dílčí zasedání od 7. do 9. září 2010
Zápis z tohoto zasedání byl zveřejněn v Úř. věst. C 314 E, 18.11.2010
PŘIJATÉ TEXTY

Úterý, 7. září 2010

2011/C 308E/01

Propojení obchodních rejstříkůUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o propojení obchodních rejstříků (2010/2055(INI))

1

2011/C 308E/02

Rozvíjení potenciálu tvorby pracovních příležitostí v nové udržitelné ekonomiceUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o rozvíjení potenciálu k tvorbě pracovních příležitostí v novém udržitelném hospodářství (2010/2010(INI))

6

2011/C 308E/03

EHP-Švýcarsko: překážky pro plnou realizaci vnitřního trhuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o EHP–Švýcarsku: překážkách ve vztahu k plnému zavedení vnitřního trhu (2009/2176(INI))

18

2011/C 308E/04

Spravedlivé příjmy pro zemědělce: Lepší fungování potravinového řetězce v EvropěUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o spravedlivých příjmech zemědělců: lepší fungování potravinového řetězce v Evropě (2009/2237(INI))

22

2011/C 308E/05

Financování a fungování Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaciUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o financování a fungování Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2010/2072(INI))

30

2011/C 308E/06

Uplatňování a revize nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Brusel I)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o provádění a přezkumu nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (2009/2140(INI))

36

2011/C 308E/07

Sociální integrace žen patřících k etnickým menšinámUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o zařazení žen patřících k etnickým menšinám do společnosti (2010/2041(INI))

44

2011/C 308E/08

Úloha žen ve stárnoucí společnostiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o úloze žen ve stárnoucí společnosti (2009/2205(INI))

49

2011/C 308E/09

Žurnalistika a nové sdělovací prostředky – vytvoření veřejné sféry v EvropěUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o žurnalistice a nových médiích – vytváření evropské veřejné sféry (2010/2015(INI))

55

Středa, 8. září 2010

2011/C 308E/10

Lidská práva v Íránu, a zejména případy Sakíne Muhammadí Aštíáníové a Zahry BahrámíovéUsnesení Evropského parlamentu ze dne 8. září 2010 o situaci v oblasti lidských práv v Íránu, zejména o případu Sakíne Muhammadí Áštíáníové a Zahry Bahrámíové

62

Čtvrtek, 9. září 2010

2011/C 308E/11

Zlepšení tvorby právních předpisůUsnesení Evropského parlamentu ze dne 9. září 2010 o zlepšení tvorby právních předpisů – 15. roční zpráva Evropské komise v souladu s článkem 9 Protokolu o používání zásad subsidiarity a proporcionality (2009/2142(INI))

66

2011/C 308E/12

Situace Romů v EvropěUsnesení Evropského parlamentu ze dne 9. září 2010 o situací Romů a o svobodě pohybu v Evropské unii

73

2011/C 308E/13

Dlouhodobá péče o starší osobyUsnesení Evropského parlamentu ze dne 9. září 2010 o dlouhodobé péči o starší osoby

79

2011/C 308E/14

Stav řeky Jordánu a zejména oblasti dolního toku JordánuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 9. září 2010 o stavu Jordánu a zejména oblasti jeho dolního toku

81

2011/C 308E/15

Keňa: neúspěch při zatčení súdánského prezidenta Umara al-BašíraUsnesení Evropského parlamentu ze dne 9. září 2010 o odmítnutí Keni zatknout prezidenta Umara al-Bašíra

83

2011/C 308E/16

Lidská práva v Sýrii, zejména případ Hajtama al-MálihaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 9. září 2010 o lidských právech v Sýrii, obzvláště o případu Hajtama al-Máliha

86

2011/C 308E/17

Nedostatečně transparentní proces a případně problematický obsah obchodní dohody o boji proti padělání (ACTA)Prohlášení Evropského parlamentu ze dne 9. září 2010 o nedostatečně transparentním procesu a případně problematickém obsahu obchodní dohody o boji proti padělání (ACTA)

88

2011/C 308E/18

Evropský rok boje proti násilí páchanému na ženáchProhlášení Evropského parlamentu ze dne 9. září 2010 o vyhlášení evropského roku boje proti násilí páchanému na ženách

89

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Úterý, 7. září 2010

2011/C 308E/19

Žádost, aby byl Viktor Uspaskich zbaven poslanecké imunityRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o žádosti, aby byl Viktor Uspaskich zbaven imunity (2009/2147(IMM))

90

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Úterý, 7. září 2010

2011/C 308E/20

Volný pohyb pracovníků uvnitř Unie ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (kodifikace) (KOM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))

92

P7_TC1-COD(2010)0110
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. září 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (kodifikace)

93

2011/C 308E/21

Ověřování pravosti euromincí a manipulace s euromincemi nezpůsobilými k oběhu ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ověřování pravosti euromincí a o manipulaci s euromincemi nezpůsobilými k oběhu (KOM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))

93

P7_TC1-COD(2009)0128
Postoj Evropského Parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. září 2010 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2010 o ověřování pravosti euromincí a o zacházení s euromincemi nevhodnými pro oběh

94

2011/C 308E/22

Poskytnutí makroekonomické pomoci Moldavské republice ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice (KOM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))

94

P7_TC1-COD(2010)0162
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. září 2010 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2010/EU o poskytnutí makrofinanční pomoci Moldavské republice

94

2011/C 308E/23

Dočasné pozastavení všeobecných cel SCS pro Madeiru a Azory *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o návrhu nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))

95

2011/C 308E/24

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2010 BEREC (Úřad Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikacíUsnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))

96

2011/C 308E/25

Dohoda mezi EU a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech ***Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. září 2010 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))

97

2011/C 308E/26

Dvoustranná ochranná doložka Dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou ***INávrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka Dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou (KOM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

98

Středa, 8. září 2010

2011/C 308E/27

Ochrana zvířat používaných pro vědecké účely ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. září 2010 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

115

2011/C 308E/28

Hlavní zásady politiky zaměstnanosti členských států *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. září 2010 o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních zásadách politiky zaměstnanosti členských států: Část II integrovaných hlavních směrů strategie Evropa 2020 (KOM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))

116

CS