ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CE2009.279.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 279E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 52
19. listopadu 2009

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Úterý 20. května 2008

2009/C 279E/01

Hodnocení programu PEACE a strategií pro budoucnostUsnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o hodnocení programu PEACE a strategiích pro budoucnost (2007/2150(INI))

1

2009/C 279E/02

Obchod se surovinami a základními komoditamiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o obchodu se surovinami a komoditami (2008/2051(INI))

5

2009/C 279E/03

Strategie pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnostiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o strategii pro nejvzdálenější regiony: výsledky a výhledy do budoucnosti (2008/2010(INI))

12

2009/C 279E/04

Strategie spotřebitelské politiky EU 2007–2013Usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o strategii spotřebitelské politiky EU 2007–2013 (2007/2189(INI))

17

2009/C 279E/05

Pokrok dosažený v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EUUsnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o pokroku v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (provádění směrnic 2000/43/ES a 2000/78/ES) (2007/2202(INI))

23

2009/C 279E/06

Integrovaná námořní politika pro Evropskou uniiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o integrované námořní politice pro Evropskou unii (2008/2009(INI))

30

Středa 21. května 2008

2009/C 279E/07

Zjednodušené podnikatelské prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a audituUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o zjednodušeném podnikatelském prostředí pro společnosti v oblasti práva obchodních společností, účetnictví a auditu (2007/2254(INI))

36

2009/C 279E/08

Ženy a vědaUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o ženách a vědě (2007/2206(INI))

40

2009/C 279E/09

Zelená kniha o zlepšení postupů demontáže lodíUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o Zelené knize o zlepšení postupů demontáže lodí (2007/2279(INI))

44

2009/C 279E/10

Vědecké údaje o změně klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací procesUsnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o vědeckých poznatcích o změně klimatu: zjištění a doporučení pro rozhodování (2008/2001(INI))

51

2009/C 279E/11

Zpráva o pokroku Turecka za rok 2007Usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o zprávě o pokroku Turecka za rok 2007 (2007/2269(INI))

57

Čtvrtek 22. května 2008

2009/C 279E/12

Přezkum průmyslové politiky v polovině období – příspěvěk ke strategii EU pro růst a zaměstnanostUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o přezkumu průmyslové politiky v polovině období – příspěvku ke strategii EU pro růst a zaměstnanost (2007/2257(INI))

65

2009/C 279E/13

Situace v LibanonuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o situaci v Libanonu

69

2009/C 279E/14

Rostoucí ceny potravin v EU a v rozvojových zemíchUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o rostoucích cenách potravin v EU a v rozvojových zemích

71

2009/C 279E/15

Osvobození od vízové povinnostiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o jednáních mezi Evropskou unií a Spojenými státy o osvobození od vízové povinnosti (bezvízovém styku)

77

2009/C 279E/16

Tragická situace v BarměUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o tragické situaci v Barmě

80

2009/C 279E/17

Situace v ČíněUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o přírodní katastrofě v Číně

82

2009/C 279E/18

Globální smlouva o zákazu zbraní s uranemUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o zbraních s (ochuzeným) uranem a jejich dopadech na lidské zdraví a životní prostředí – cesta ke globálnímu zákazu používání těchto zbraní

84

2009/C 279E/19

REACH (návrh nařízení stanovujícího zkušební metody)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o návrhu nařízení Komise stanovujícím zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

85

2009/C 279E/20

Nová strategie Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o nové strategii Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) (2007/2260(INI))

89

2009/C 279E/21

Strategie pro třetí setkání stran Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na postupu rozhodování a přístupu k soudnictví v oblasti životního prostředíUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o strategii EU pro třetí setkání smluvních stran Aarhuské úmluvy v lotyšské Rize

98

2009/C 279E/22

Kroky v návaznosti na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o opatřeních následujících po Pařížské deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 (2008/2048(INI))

100

2009/C 279E/23

Súdán a Mezinárodní trestní soud (ICC)Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o Súdánu a Mezinárodním trestním soudu

109

2009/C 279E/24

Zadržování politických vězňů v BěloruskuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o zadržování politických oponentů v Bělorusku

113

2009/C 279E/25

O BurundiUsnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o stoupajícím napětí v Burundi

115

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Úterý 20. května 2008

2009/C 279E/26

Srovnatelnost kvalifikací získaných odborným vzděláváním mezi členskými státy ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 85/368/EHS o srovnatelnosti kvalifikací získaných odborným vzděláváním mezi členskými státy Evropských společenství (KOM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD))

119

2009/C 279E/27

Zjednodušení postupů vypracovávání seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o návrhu směrnice Rady, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti a pozměňují směrnice 64/432/EHS, 77/504/EHS, 88/407/EHS, 88/661/EHS, 89/361/EHS, 89/556/EHS, 90/427/EHS, 90/428/EHS, 90/429/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 92/35/EHS, 92/65/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 94/28/ES, 2000/75/ES, rozhodnutí 2000/258/ES a směrnice 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES (KOM(2008)0120 — C6-0156/2008 — 2008/0046(CNS))

120

2009/C 279E/28

Navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu (kodifikované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o navracení kulturních statků neoprávněně vyvezených z území členského státu (kodifikované znění) (KOM(2007)0873 — C6-0025/2008 — 2007/0299(COD))

120

2009/C 279E/29

Vytvoření společného podniku Palivové články a vodík *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o návrhu nařízení Rady o založení společného podniku pro palivové články a vodík (KOM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS))

121

2009/C 279E/30

Tabákový fond Společenství *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud se jedná o převod podpory pro tabák na léta 2008 a 2009 do Tabákového fondu Společenství, a nařízení (ES) č. 1234/2007 v souvislosti s financováním Tabákového fondu Společenství (KOM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS))

144

2009/C 279E/31

Statistiky v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice v oblasti masa a chovu hospodářských zvířat (KOM(2007)0129 — C6-0099/2007 — 2007/0051(COD))

148

P6_TC1-COD(2007)0051
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. května 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS

148

2009/C 279E/32

Hlavní směry politiky zaměstnanosti *Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politiky zaměstnanosti členských států (KOM(2007)0803 ČÁST V — C6-0031/2008 — 2007/0300(CNS))

149

2009/C 279E/33

Rozpočet na rok 2009 – odhad příjmů a výdajů ParlamentuUsnesení Evropského parlamentu ze dne 20. května 2008 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2009 (2008/2022(BUD))

163

Středa 21. května 2008

2009/C 279E/34

Zákaz vývozu a skladování kovové rtuti ***IILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti (11488/1/2007 — C6-0034/2008 — 2006/0206(COD))

166

P6_TC2-COD(2006)0206
Postoj Evropského parlamentu přijatý ve druhém čtení dne 21. května 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008 o zákazu vývozu kovové rtuti a některých sloučenin a směsí rtuti a o bezpečném skladování kovové rtuti

166

2009/C 279E/35

Trestněprávní ochrana životního prostředí ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí (KOM(2007)0051 — C6-0063/2007 — 2007/0022(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0022
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. května 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/…/ES o trestněprávní ochraně životního prostředí

167

2009/C 279E/36

Statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků a metodách zemědělské výroby ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby a zrušujícího nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (KOM(2007)0245 — C6-0127/2007 — 2007/0084(COD))

168

P6_TC1-COD(2007)0084
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. května 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a statistických zjišťováních o metodách zemědělské výroby a zrušující nařízení Rady (EHS) č. 571/88

168

2009/C 279E/37

Podmínky, které musí při výkonu povolání dodržovat silniční dopravci ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy (KOM(2007)0263 — C6-0145/2007 — 2007/0098(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0098
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. května 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon povolání provozovatele silniční dopravy a zrušuje směrnice Rady 96/26/ES

169

187

193

194

2009/C 279E/38

Mezinárodní silniční přeprava zboží (přepracované znění) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracované znění) (KOM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD))

194

P6_TC1-COD(2007)0099
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. května 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008 o společných pravidlech pro přístup na mezinárodní trh silniční přepravy zboží (přepracované znění)

195

209

211

213

2009/C 279E/39

Výběr a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. května 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o výběru a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) (KOM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD))

215

P6_TC1-COD(2007)0174
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 21. května 2008 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. …/2008/ES o výběru a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS)

215

Čtvrtek 22. května 2008

2009/C 279E/40

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2008Usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2008 na rozpočtový rok 2008, Oddíl III – Komise (9190/2008 — C6-0192/2008 — 2008/2080(BUD))

216

2009/C 279E/41

Evropské nadace pro vzdělávání (přepracování) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 22. května 2008 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracovaná verze) (KOM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD))

217

P6_TC1-COD(2007)0163
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 22. května 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2008 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracované znění)

218

231

231

CS