ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 207E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 51
14. srpna 2008

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

ZASEDÁNÍ 2008–2009

Dílčí zasedání od 16. do 19. a 24. června 2008

Pondělí 16. června 2008

2008/C 207E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Prohlášení předsednictví

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Členství v politických skupinách

Poslanecké imunity

Členství ve výborech a delegacích

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předložení dokumentů

Prohlášení o finančních zájmech

Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Převody prostředků

Petice

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Postoupeno výboru

Změna interinstitucionálního kódu

Žádost o naléhavý postup

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Revize rámcové směrnice o odpadech ***II (rozprava)

Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***II (rozprava)

Posílení schopnosti EU reagovat na katastrofy (rozprava)

1. července 2008, čtyřicet let celní unie

Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení ***I (rozprava)

Změna pořadu jednání

Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení ***I (pokračování rozpravy)

Dopad politiky soudržnosti na zranitelná společenství a skupiny (rozprava)

Soudržnost politik pro rozvoj a dopady využívání některých biologických přírodních zdrojů Evropskou unií na rozvoj západní Afriky (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

21

Úterý 17. června 2008

2008/C 207E/02

ZÁPIS

23

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Rozhodnutí o naléhavém postupu

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Společné normy a postupy při vrácení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí ***I (rozprava)

Přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009 * (rozprava)

Členství v politických skupinách

Hlasování

Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ochranné konstrukce chránící při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Fúze akciových společností (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Právní ochrana počítačových programů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Vzájemné uznávání lodních osvědčení plavidel vnitrozemské plavby (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Záruky vyžadované od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Veterinární kontroly vztahující se na obchod uvnitř Společenství (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Postup v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (přepracované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Statistiky nominálních odlovů v určitých oblastech kromě severního Atlantiku (přepracované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Statistiky nominálních odlovů a rybolovné činnosti v severozápadním Atlantiku (přepracované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Statistiky nominálních odlovů v severovýchodním Atlantiku (přepracované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Názvy textilií (přepracované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Výměna informací z rejstříků trestů mezi členskými státy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Ochrana eura proti padělání * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Změna jednacího řádu Soudního dvora s cílem upřesnit pravidla pro užívání jazyků, která se mají vztahovat na přezkumné řízení * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Revize rámcové směrnice o odpadech ***II (hlasování)

Normy environmentální kvality v oblasti vodní politiky ***II (hlasování)

Minimální úroveň výcviku námořníků (přepracované znění) ***I (hlasování)

Stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu ***I (hlasování)

Evropský rok boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení ***I (hlasování)

Přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009 * (hlasování)

Dopad politiky soudržnosti na zranitelná společenství a skupiny (hlasování)

Soudržnost politik pro rozvoj a dopady využívání některých biologických přírodních zdrojů Evropskou unií na rozvoj západní Afriky (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Vnitřní trh s elektřinou ***I — Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou ***I — Agentura pro spolupráci regulačních orgánů v odvětví energetiky ***I — Směrem k Evropské chartě práv spotřebitelů energie (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Složení Parlamentu

Dovoz koster ptáků (rozprava)

Ochrana chodců a dalších nechráněných účastníků silničního provozu ***I (rozprava)

Přizpůsobení některých právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou — první část ***I — Přizpůsobení některých právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou — třetí část ***I (rozprava)

Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy * (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

41

PŘÍLOHA I

43

PŘÍLOHA II

56

Středa 18. června 2008

2008/C 207E/03

ZÁPIS

133

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Příprava Evropské rady po irském referendu (rozprava)

Hlasování

Schválení nových pravomocí místopředsedy Evropské komise Jacquese Barrota (hlasování)

Schválení jmenování Antonia Tajaniho členem Evropské komise (hlasování)

Pohřešované osoby na Kypru — následné kroky k usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. března 2007 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Společné normy a postupy při vrácení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí ***I (hlasování)

Přivítání

Slavnostní zasedání — 2008, Evropský rok mezikulturního dialogu

Hlasování (pokračování)

Vnitřní trh s elektřinou ***I (hlasování)

Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou ***I (hlasování)

Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů ***I (hlasování)

Ochrana chodců a dalších nechráněných účastníků silničního provozu ***I (hlasování)

Přizpůsobení některých právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou — první část ***I (hlasování)

Přizpůsobení některých právních aktů regulativnímu postupu s kontrolou — třetí část ***I (hlasování)

Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy * (hlasování)

Statut evropského veřejného ochránce práv (závěrečné hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Složení Parlamentu

Opatření proti zvyšování ceny ropy (rozprava)

Krize v odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy (rozprava)

Příprava schůzky na nejvyšší úrovni EU-Rusko (26.-27. června 2008) (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Členství ve výborech a delegacích

Pozemní přeprava nebezpečných věcí ***II (rozprava)

Bezpečnost silniční infrastruktury ***I (rozprava)

Budoucnost odvětví chovu ovcí a koz v Evropě (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

145

PŘÍLOHA I

147

PŘÍLOHA II

159

Čtvrtek 19. června 2008

2008/C 207E/04

ZÁPIS

225

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě Inteligentní automobil (rozprava)

Hlasování

Pozemní přeprava nebezpečných věcí ***II (hlasování)

Bezpečnost silniční infrastruktury ***I (hlasování)

Posílení schopnosti EU reagovat na katastrofy (hlasování)

Přivítání

Hlasování (pokračování)

5.1. 1. července 2008, čtyřicet let celní unie (hlasování)

Směrem k Evropské chartě práv spotřebitelů energie (hlasování)

Dovoz uhynulé drůbeže (hlasování)

Krize v odvětví rybolovu v důsledku zvýšení ceny ropy (hlasování)

Příprava schůzky na nejvyšší úrovni EU-Rusko (26.-27. června 2008) (hlasování)

Budoucnost odvětví chovu ovcí a koz v Evropě (hlasování)

K celoevropsky bezpečnější, čistší a účinnější mobilitě: První zpráva o iniciativě Inteligentní automobil (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Barma: Přetrvávající zadržení politických vězňů

Somálsko: Pravidelné zabíjení civilistů

Írán: Poprava mladistvých pachatelů

Hlasování

Barma: Přetrvávající zadržení politických vězňů (hlasování)

Somálsko: Pravidelné zabíjení civilistů (hlasování)

Írán: Poprava mladistvých pachatelů (hlasování)

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Předložení dokumentů

Převody prostředků

Oznámení společných postojů Rady

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

241

PŘÍLOHA I

242

PŘÍLOHA II

251

Úterý 24. června 2008

2008/C 207E/05

ZÁPIS

279

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Výsledky zasedání Evropské rady ve dnech 19. a 20. června v Bruselu - Půlrok činnosti slovinského předsednictví (rozprava)

Složení Parlamentu

Texty dohod dodané Radou

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

281

CS