ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 235

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 50
6. října 2007

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr

2007/C 235/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 223, 22.9.2007

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2007/C 235/02

Věc C-490/04: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo (Žaloba pro nesplnění povinnosti — Přípustnost — Článek 49 ES — Volný pohyb služeb — Vysílání pracovníků — Omezení — Příspěvek do vnitrostátního fondu pro dovolené — Překlad dokumentů — Ohlášení místa přidělení vyslaných pracovníků)

2

2007/C 235/03

Věc C-501/04: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Španělské království (Nesplnění povinnosti státem — Přímé pojištění jiné než životní pojištění a přímé životní pojištění — Směrnice 92/49/EHS a 2002/83/ES — Převod portfolia — Možnost výpovědi — Přípustnost)

2

2007/C 235/04

Věc C-134/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika (Nesplnění povinnosti státem — Volný pohyb služeb — Právo usazování — Mimosoudní vymáhání pohledávek)

3

2007/C 235/05

Věc C-231/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 18. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein hallinto-oikeus – Finsko) – Oy AA (Svoboda usazování — Daňové právní předpisy v oblasti daně z příjmu — Odpočitatelnost, pro společnost, částek zaplacených v rámci finančního převodu uvnitř skupiny — Povinnost společnosti, která je příjemcem převáděné částky, mít své sídlo rovněž v dotyčném členském státě)

3

2007/C 235/06

Věc C-288/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesgerichtshof – Německo) – Trestní řízení proti Jürgenu Kretzingerovi (Úmluva k provedení Schengenské dohody — Článek 54 — Zásada „ne bis in idem“ — Pojem „tentýž čin“ — Pašované cigarety — Dovoz do více smluvních států — Trestní stíhání ve více smluvních státech — Pojem „výkon“ trestněprávních sankcí — Podmíněný odklad výkonu trestu — Započítání krátkodobé vazby — Evropský zatýkací rozkaz)

4

2007/C 235/07

Věc C-325/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Darmstadt – Německo) – Ismail Derin v. Landkreis Darmstadt-Dieburg (Přidružení EHS-Turecko — Článek 59 dodatkového protokolu — Články 6, 7 a 14 rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 — Právo volného přístupu k zaměstnání na základě čl. 7 prvního pododstavce druhé odrážky — S ním související právo pobytu — Turecký státní příslušník starší 21 let, který již není závislý na svých rodičích — Odsouzení v trestních řízeních — Podmínky ztráty nabytých práv — Slučitelnost s pravidlem, podle nějž Turecká republika nemůže být předmětem příznivějšího zacházení, než je zacházení uplatnitelné mezi členskými státy)

5

2007/C 235/08

Věc C-326/05 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. července 2007 – Industrias Químicas del Vallés, SA v. Komise Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Nezařazení methalaxylu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS — Odnětí povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku — Zkreslení důkazu — Zjevně nesprávné posouzení)

5

2007/C 235/09

Věc C-367/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van Cassatie van België – Belgie) – Trestní řízení proti Norma Kraaijenbrink (Úmluva k provedení Schengenské dohody — Článek 54 — Zásada „ne bis in idem“ — Pojem „tentýž čin“ — Různá skutková jednání — Stíhání ve dvou smluvních státech — Skutková jednání spojená týmž protiprávním úmyslem)

6

2007/C 235/10

Věc C-382/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika (Nesplnění povinnosti státem — Veřejné zakázky na služby — Směrnice 92/50/EHS — Dohody o zpracovávání komunálních odpadů — Kvalifikace — Veřejná zakázka — Koncese na služby — Zveřejnění)

7

2007/C 235/11

Věc C-131/06 P: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 24. dubna 2007 – Castellblanch, SA v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), Champagne Louis Roederer SA (Kasační opravný prostředek — Obrazová ochranná známka CRISTAL CASTELLBLANCH — Zamítnutí zápisu)

7

2007/C 235/12

Věc C-163/06 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 21. června 2007 – Finská republika v. Komise Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Žaloba na neplatnost — Nepřípustnost — Akt nevyvolávající právně závazné účinky — Vlastní zdroje Evropských společenství — Řízení o nesplnění povinnosti — Článek 11 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 — Úroky z prodlení — Jednání o dohodě o podmínečné platbě — Zamítavé dopisy)

8

2007/C 235/13

Věc C-300/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf (Německo) dne 27. června 2007 – Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik v. AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Věc C-323/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itálie) dne 12. července 2007 – Termoraggi SpA v. Obec Monza a další

9

2007/C 235/15

Věc C-335/07: Žaloba podaná dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Finská republika

9

2007/C 235/16

Věc C-348/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Hamburg (Německo) dne 27. července 2007 – Turgay Semen v. Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Věc C-349/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) dne 27. července 2007 – Sopropé – Organizações de Calçado, Lda v. Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Věc C-392/07: Žaloba podaná dne 14. srpna 2007 – Komise Evropských společenství v. Belgické království

10

2007/C 235/19

Věc C-76/07: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 21. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Lucemburské velkovévodství

11

2007/C 235/20

Věc C-104/07: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 25. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika

11

Soud prvního stupně

2007/C 235/21

Věc T-100/06: Žaloba podaná dne 26. července 2007 – Rajani (Dear! Net Online) v. OHIM – Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Věc T-264/07: Žaloba podaná dne 18. července 2007 – CSL Behring v. Komise a EMEA

12

2007/C 235/23

Věc T-273/07: Žaloba podaná dne 16. července 2007 – Torres v. OHIM – Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Věc T-275/07: Žaloba podaná dne 18. července 2007 – Ebro Puleva v. OHIM – Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Věc T-277/07: Žaloba podaná dne 20. července 2007 – Secure Computing v. OHIM – Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Věc T-280/07: Žaloba podaná dne 18. července 2007 – Sepracor v. OHIM – Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Věc T-281/07: Žaloba podaná dne 23. července 2007 – ecoblue v. OHIM – BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Věc T-282/07: Žaloba podaná dne 24. července 2007 – Tailor v. OHIM (Gesäßtasche links)

15

2007/C 235/29

Věc T-283/07: Žaloba podaná dne 24. července 2007 – Tailor v. OHIM (Gesäßtasche rechts)

16

2007/C 235/30

Věc T-286/07: Žaloba podaná dne 24. července 2007 – Torres v. OHIM – Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Věc T-288/07: Žaloba podaná dne 30. července 2007 – Alcan France v. Komise

17

2007/C 235/32

Věc T-289/07: Žaloba podaná dne 30. července 2007 – Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance v. Komise

18

2007/C 235/33

Věc T-290/07: Žaloba podaná dne 31. července 2007 – MIP Metro v. OHIM – Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Věc T-291/07: Žaloba podaná dne 1. srpna 2007 – Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe v. OHIM – Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Věc T-294/07: Žaloba podaná dne 27. července 2007 – Stepek v. OHIM – Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Věc T-295/07: Žaloba podaná dne 3. srpna 2007 – Vitro Corporativo v. OHIM – VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Věc T-296/07: Žaloba podaná dne 6. srpna 2007 – Korsch v. OHIM (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Věc T-297/07: Žaloba podaná dne 1. srpna 2007 – TridonicAtco v. OHIM (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Věc T-298/07: Žaloba podaná dne 2. srpna 2007 – Itálie v. Komise

21

2007/C 235/40

Věc T-300/07: Žaloba podaná dne 31. července 2007 – Evropaïki Dynamiki v. Komise

22

2007/C 235/41

Věc T-302/07: Žaloba podaná dne 6. srpna 2007 – Motopress v. OHIM – Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Věc T-303/07: Žaloba podaná dne 7. srpna 2007 – Nölle v. OHIM – Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Věc T-304/07: Žaloba podaná dne 10. srpna 2007 – Calzaturificio Frau v. OHIM – Camper

23

2007/C 235/44

Věc T-307/07: Žaloba podaná dne 14. srpna 2007 – Hansgrohe v. OHIM (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Věc T-309/07: Žaloba podaná dne 15. srpna 2007 – Nizozemské království v. Komise

24

2007/C 235/46

Věc T-313/07: Žaloba podaná dne 16. srpna 2007 – Cemex UK Cement v. Komise

25

2007/C 235/47

Věc T-314/07: Žaloba podaná dne 22. srpna 2007 – Simsalagrimm Filmproduktion v. Komise a EACEA

25

2007/C 235/48

Věc T-315/07: Žaloba podaná dne 22. srpna 2007 – Grohe v. OHIM – Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Věc T-316/07: Žaloba podaná dne 20. srpna 2007 – Commercy v. OHIM – easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Soud pro veřejnou službu Evropské unie

2007/C 235/50

Určení soudce, který nahradí předsedu Soudu jako soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních

28

2007/C 235/51

Kritéria přidělování věcí senátům

28

2007/C 235/52

Věc F-84/06: Žaloba podaná dne 5. června 2007 – Marcuccio v. Komise

28

2007/C 235/53

Věc F-69/07: Žaloba podaná dne 12. července 2007 – Sandor v. Komise

29

2007/C 235/54

Věc F-73/07: Žaloba podaná dne 27. července 2007 – Doktor v. Rada

29

2007/C 235/55

Věc F-75/07: Žaloba podaná dne 29. července 2007 – Brown a Volpato v. Komise

30

2007/C 235/56

Věc F-76/07: Žaloba podaná dne 17. července 2007 – Birkhoff v. Komise

30

2007/C 235/57

Věc F-79/07: Žaloba podaná dne 31. července 2007 – Braun-Neumann v. Parlament

31

2007/C 235/58

Věc F-80/07: Žaloba podaná dne 3. srpna 2007 – Economidis v. Komise

31

2007/C 235/59

Věc F-82/07: Žaloba podaná dne 6. srpna 2007 – Dittert v. Komise

32

2007/C 235/60

Věc F-83/07: Žaloba podaná dne 14. srpna 2007 – Zangerl-Posselt v. Komise

32

2007/C 235/61

Věc F-84/07: Žaloba podaná dne 17. srpna 2007 – Islamaj v. Komise

33

CS