ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 199

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 50
25. srpna 2007

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr

2007/C 199/01

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 183, 4.8.2007

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2007/C 199/02

Věc C-466/03: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 28. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Baden-Baden – Německo) – Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH v. Land Baden-Württemberg (Směrnice 69/335/EHS — Nepřímé daně z kapitálových vkladů — Vnitrostátní právní úprava ukládající notářské poplatky za vyhotovení notářského zápisu o převodu obchodních podílů ve společnostech s ručením omezeným — Rozhodnutí o uložení poplatku — Kvalifikace jako „daň nebo poplatek podobný dani z kapitálu“ — Předchozí formalita — Daně z převodů cenných papírů — Poplatky uhrazovacího charakteru)

2

2007/C 199/03

Věc C-235/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Španělské království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 79/409/EHS — Ochrana volně žijících ptáků — Zvláště chráněné oblasti — IBA 98 — Hodnota — Kvalita údajů — Kritéria — Prostor pro uvážení — Zjevně nedostatečné označení z hlediska počtu a rozlohy)

2

2007/C 199/04

Věc C-284/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien – Rakousko) – T-Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria Aktiengesellschaft, dříve mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, právní nástupkyně TRA 3G Mobilfunk GmbH v. Rakouská republika (Šestá směrnice o DPH — Zdanitelná plnění — Pojem „hospodářská činnost“ — Článek 4 odst. 2 — Udělení práv umožňujících používání vymezené části radiofrekvenčního spektra vyhrazené telekomunikačním službám)

3

2007/C 199/05

Věc C-369/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce VAT and Duties Tribunal, London – Spojené království) – Hutchison 3G UK Ltd, mmO2 plc, Orange 3G Ltd, T-Mobile (UK) Ltd, Vodafone Group Services Ltd v. Commissioners of Customs & Excise (Šestá směrnice o DPH — Zdanitelná plnění — Pojem „hospodářská činnost“ — Článek 4 odst. 2 — Udělení licencí umožňujících používání vymezené části radiofrekvenčního spektra vyhrazené telekomunikačním službám)

3

2007/C 199/06

Věc C-522/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Belgické království (Nesplnění povinnosti státem — Volný pohyb osob — Volný pohyb pracovníků — Volný pohyb služeb — Svoboda usazování — Volný pohyb kapitálu — Články 28, 31, 36 a 40 Dohody o Evropském hospodářském prostoru — Směrnice 2002/83/ES — Daňové právní předpisy stanovící méně příznivé zacházení s příspěvky v rámci zaměstnaneckého penzijního připojištění zaplacenými pojišťovnám usazeným v zahraničí — Zdanění kapitálu a odbytného vyplácených oprávněným osobám, které přemístily své bydliště do zahraničí, v Belgii — Daňová smlouva o zamezení dvojího zdanění — Odpovědný zástupce)

4

2007/C 199/07

Věc C-255/05: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika (Nesplnění povinnosti státem — Posuzování vlivů některých záměrů na životní prostředí — Využití odpadu — Realizace „třetí linky“ spalovny odpadů ve městě Brescia — Uveřejnění žádosti o povolení — Směrnice 75/442/EHS, 85/337/EHS a 2000/76/ES)

5

2007/C 199/08

Věc C-305/05: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. června 2007 [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour constitutionelle (původně Cour d'arbitrage) – Belgie] – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, Ordre des barreaux flamands, Ordre néerlandais des avocats du barreau de Bruxelles v. Conseil des ministres (Směrnice 91/308/EHS — Předcházení zneužití finančního systému k praní peněz — Povinnost advokátů informovat příslušné orgány o každé skutečnosti, která by mohla nasvědčovat praní peněz — Právo na spravedlivý proces — Profesní tajemství a nezávislost advokátů)

6

2007/C 199/09

Věc C-321/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Østre Landsret – Dánsko) – Hans Markus Kofoed v. Skatteministeriet (Směrnice 90/434/EHS — Společný systém zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií — Vnitrostátní rozhodnutí ukládající zdanění podílů — Výměna podílů — Rozdělení dividend krátce poté — Zneužití práva)

6

2007/C 199/10

Věc C-327/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Dánské království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 85/374/EHS — Odpovědnost za vadné výrobky — Odpovědnost dodavatele za vadný výrobek)

7

2007/C 199/11

Věc C-331/05 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. června 2007 – Internationaler Hilfsfonds eV v. Komise Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Mimosmluvní odpovědnost — Příčinná souvislost — Náklady související s řízeními před Evropským veřejným ochráncem práv)

7

2007/C 199/12

Věc C-363/05: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce VAT and Duties Tribunal, London) – JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, The Association of Investment Trust Companies v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Šestá směrnice o DPH — Článek 13 část B písm. d) bod 6 — Osvobození — Zvláštní investiční fondy — Pojem — Vymezení členskými státy — Posuzovací pravomoc — Meze — Uzavřené investiční fondy)

8

2007/C 199/13

Věc C-430/05: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias – Řecko) – Ntionik Anonymi Etaireia Emporias H/Y, Logismikou kai Paroxis Ypiresion Michanografisis, Ioannis Michail Pikoulas v. Epitropi Kefalaiagoras (Směrnice 2001/34/ES — Článek 21 — Přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů — Prospekt — Zveřejnění nepřesných informací — Odpovědné osoby — Členové představenstva)

8

2007/C 199/14

Věc C-467/05: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Milano – Itálie) – trestní řízení proti Giovannimu Dell'Ortovi (Policejní a justiční spolupráce v trestních věcech — Rámcové rozhodnutí 2001/220/SVV — Směrnice 2004/80/ES — Pojem „oběť“ v rámci trestního řízení — Právnická osoba — Vrácení majetku zajištěného během trestního řízení)

9

2007/C 199/15

Věc C-1/06: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Hamburg – Německo) – Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Zemědělství — Režim vývozních náhrad pro zemědělské produkty — Nařízení (EHS) č. 3665/87 — Předložení důkazu o vývozu produktů — Předložení rovnocenného důkazu — Článek 47 odst. 3 — Uznání dokladů z úřední povinnosti za rovnocenné doklady, ačkoliv nebyly předloženy s výslovnou odůvodněnou žádostí o uznání — Nepoužití na přímý vývoz — Vnitrostátní podmínky postupu — Povinnosti náležející příslušným vnitrostátním orgánům)

9

2007/C 199/16

Věc C-73/06: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 28. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Köln – Německo) – Planzer Luxembourg Sàrl v. Bundeszentralamt für Steuern (Šestá směrnice o DPH — Článek 17 odst. 3 a 4 — Vracení DPH — Osmá směrnice o DPH — Vracení DPH osobám povinným k dani neusazeným v tuzemsku — Článek 3 písm. b) a článek 9 druhý pododstavec — Příloha B — Potvrzení o statusu osoby povinné k dani — Právní dosah — Třináctá směrnice o DPH — Vracení DPH osobám povinným k dani neusazeným na území Společenství — Článek 1 bod 1 — Pojem „sídlo hospodářské činnosti“)

10

2007/C 199/17

Spojené věci C-145/06 a C-146/06: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Itálie) – Fendt Italiana Srl v. Agenzia Dogane – Ufficio Dogane di Trento (Směrnice 2003/96/ES — Struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny — Oblast působnosti směrnice — Minerální oleje — Mazací oleje používané k jiným účelům než jako pohonná látka nebo palivo — Vyloučení — Zrušení směrnice 92/81/EHS — Vnitrostátní režim zdanění)

11

2007/C 199/18

Věc C-181/06: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalsko) – Deutsche Lufthansa AG v. Ana – Aeroportos de Portugal, S.A. (Letecká doprava — Letiště — Pozemní odbavování — Vybírání poplatku za pozemní správu a dozor)

11

2007/C 199/19

Věc C-317/06: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 5. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Španělské království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2002/14/ES — Informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v Evropském společenství — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

12

2007/C 199/20

Věc C-340/06: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 5. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Rakouská republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2003/4/ES — Přístup veřejnosti k informacím o životním prostředí — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

12

2007/C 199/21

Věc C-410/06: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 28. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2002/15/ES — Úprava pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

13

2007/C 199/22

Věc C-420/05 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 15. května 2007 – Ricosmos BV v. Komise Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Celní kodex — Operace vnějšího tranzitu Společenství — Prominutí dovozního cla — Podmínky — Dodržování lhůt — Práva obhajoby — Zásada proporcionality — Pojem hrubé nedbalosti — Kasační opravný prostředek částečně zjevně nepřípustný a částečně zjevně neopodstatněný)

13

2007/C 199/23

Věc C-438/06: Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 23. května 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sozialgericht Würzburg-Německo) – Greser, Otmar v. Bundesagentur für Arbeit (Řízení o předběžné otázce — Zjevná nepřípustnost)

14

2007/C 199/24

Spojené věci C-72/07 a C-111/07: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. června 2007 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de Asturias – Španělsko) – José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez v. Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, Federación Empresarial de Farmacéuticos (FEFE), Pricipado de Asturias (Řízení o předběžné otázce — Nepřípustnost)

14

2007/C 199/25

Věc C-193/07: Žaloba podaná dne 5. dubna 2007 – Komise Evropských společenství v. Polská republika

14

2007/C 199/26

Věc C-227/07: Žaloba podaná dne 8. května 2007 – Komise Evropských společenství v. Polská republika

16

2007/C 199/27

Věc C-243/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 22. května 2007 Carstenem Brinkmannem proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) vydanému dne 22. března 2007 ve věci T-322/05, Carsten Brinkmann v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

17

2007/C 199/28

Věc C-261/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van Koophandel Antwerpen (Belgie) dne 1. června 2007 – VTB-VAB NV v. Total Belgium NV

18

2007/C 199/29

Věc C-265/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Roma (Itálie) dne 4. června 2007 – Caffaro Srl v. Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C

18

2007/C 199/30

Věc C-269/07: Žaloba podaná dne 6. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

19

2007/C 199/31

Věc C-270/07: Žaloba podaná dne 6. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo

20

2007/C 199/32

Věc C-275/07: Žaloba podaná dne 8. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika

21

2007/C 199/33

Věc C-282/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour d'appel de Liège (Belgie) dne 13. června 2007 – Belgický stát v. Truck Center SA

21

2007/C 199/34

Věc C-283/07: Žaloba podaná dne 12. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika

22

2007/C 199/35

Věc C-288/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná The High Court of Justice (Chancery Division) (Spojené království) dne 14. června 2007 – The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs v. Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council

23

2007/C 199/36

Věc C-299/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgie) dne 27. června 2007 – Galatea BVBA v. Sanoma Magazines Belgium NV

23

2007/C 199/37

Věc C-307/07: Žaloba podaná dne 4. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika

23

2007/C 199/38

Věc C-314/07: Žaloba podaná dne 6. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika

24

2007/C 199/39

Věc C-172/06: Usnesení předsedy sedmého senátu Soudního dvora ze dne 13. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Španělské království

24

2007/C 199/40

Věc C-185/06: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 5. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal – Spojené království) – British Telecommunications plc, The Queen v. The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

24

2007/C 199/41

Věc C-272/06: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 12. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour d'appel d'Angers – Francie) – EARL Mainelvo v. Denkavit France SARL

25

2007/C 199/42

Věc C-479/06: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 19. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

25

2007/C 199/43

Věc C-41/07: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 18. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Portugalská republika

25

2007/C 199/44

Věc C-80/07: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 20. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

25

2007/C 199/45

Věc C-91/07: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 18. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Italská republika

25

2007/C 199/46

Věc C-119/07: Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 20. června 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Darmstadt – Německo) – Container Service Thorsten Sperzel GmbH v. Land Hessen

25

Soud prvního stupně

2007/C 199/47

Věc T-45/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2007 – Sanders a další v. Komise („Zaměstnanci společného podniku JET — Použití právního statutu jiného než statutu dočasných zaměstnanců — Náhrada vzniklé škody“)

26

2007/C 199/48

Věc T-144/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2007 – Eagle a další v. Komise („Zaměstnanci společného podniku JET — Použití právního statutu jiného než statutu dočasných zaměstnanců — Náhrada vzniklé škody“)

26

2007/C 199/49

Věc T-47/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Sison v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření namířená proti některým osobám a entitám v rámci boje proti terorismu — Zmrazení finančních prostředků — Pravomoc Společenství — Žaloba na neplatnost — Práva obhajoby — Odůvodnění — Právo na účinnou soudní ochranu — Žaloba na náhradu škody“)

27

2007/C 199/50

Věc T-90/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Fédération des industries condimentaires de France a další v. Komise („Mimosmluvní odpovědnost — Neslučitelnost zákazu Společenství dovážet maso obsahující látky s hormonálními účinky s pravidly Světové obchodní organizace (WTO) — Zavedení Spojenými státy americkými celní přirážky z dovozu výrobků původem ze Společenství na základě povolení WTO — Uzavření vyšetřovacího řízení týkajícího se překážek obchodu Komisí — Žaloba na náhradu škody uskupení vývozců Společenství dotčených celní přirážkou“)

27

2007/C 199/51

Věc T-93/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Konidaris v. Komise („Úředníci — Výběrové řízení — Pracovní místo ředitele v platové třídě A2 — Odmítnutí kandidatury — Žaloba na neplatnost — Povinnost odůvodnění — Zachování pravidel posuzování srovnatelných kandidatur — Posouzení kvalifikace jmenovaného kandidáta“)

28

2007/C 199/52

Věc T-263/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Mülhens v. OHIM – Conceria Toska (TOSKA) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství TOSKA — Starší národní slovní ochranná známka TOSCA — Relativní důvody pro zamítnutí — Ochranná známka obecně známá ve smyslu článku 6bis Pařížské úmluvy — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 — Článek 8 odst. 5 nařízení č. 40/94“)

28

2007/C 199/53

Věc T-266/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2007 – CB v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Bankovní karty — Rozhodnutí nařizující šetření — Článek 14 odst. 3 nařízení č. 17 — Odůvodnění — Přiměřenost“)

29

2007/C 199/54

Věc T-327/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Al-Aqsa v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření namířená proti některým osobám a entitám v rámci boje proti terorismu — Zmrazení finančních prostředků — Žaloba na neplatnost — Odůvodnění“)

29

2007/C 199/55

Věc T-351/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Schneider Electric v. Komise („Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Škoda utrpěná podnikem z důvodu dostatečně závažného porušení práva Společenství postihujícího řízení o kontrole slučitelnosti spojování podniků se společným trhem“)

29

2007/C 199/56

Věc T-28/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Mülhens v. OHIM – Cara (TOSKA LEATHER) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství TOSKA LEATHER — Starší národní slovní ochranná známka TOSCA — Relativní důvody pro zamítnutí — Ochranná známka obecně známá ve smyslu článku 6bis Pařížské úmluvy — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 — Článek 8 odst. 5 nařízení č. 40/94“)

30

2007/C 199/57

Věc T-150/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Mülhens v. OHIM Minoronzoni (TOSCA BLU) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství TOSCA BLU — Starší národní slovní ochranná známka TOSCA — Relativní důvody pro zamítnutí — Ochranná známka obecně známá ve smyslu článku 6bis Pařížské úmluvy — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 — Článek 8 odst. 5 nařízení č. 40/94“)

31

2007/C 199/58

Věc T-167/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Asklepios Kliniken v. Komise („Státní podpory — Veřejné nemocnice — Vyrovnávací platba za provozní ztráty a poskytnutí záruk — Stížnost — Nezaujetí stanoviska Komisí — Žaloba pro nečinnost — Aktivní legitimace — Přípustnost — Přiměřená lhůta — Nařízení (ES) č. 659/1999“)

31

2007/C 199/59

Věc T-192/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Flex Equipos de Descanso v. OHIM – Leggett & Platt (LURA-FLEX) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství LURA-FLEX — Starší národní obrazové ochranné známky obsahující slovní prvek ‚flex‘ — Opožděné předložení překladů písemností námitkovému oddělení, předložených na podporu dobrého jména starších ochranných známek — Povinnost odvolacího senátu posoudit nezbytnost přihlédnutí k přeloženým dokumentům“)

32

2007/C 199/60

Věc T-229/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. červenec 2007 – Švédsko v. Komise („Směrnice 91/414/EHS — Přípravky na ochranu rostlin — Účinná látka parakvat — Povolení uvedení na trh — Řízení o povolení — Ochrana zdraví lidí a zvířat“)

32

2007/C 199/61

Věc T-458/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 3. července 2007 – Au Lys de France v. Komise („Hospodářská soutěž — Dominantní postavení — Trh poskytování místa k provozování maloobchodní činnosti na letišti Roissy-Charles-de-Gaulle patřící provozovateli Aéroports de Paris — Zamítnutí stížnosti — Žaloba na neplatnost — Nedostatek zájmu Společenství“)

33

2007/C 199/62

Věc T-475/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. července 2007 – Bouygues a Bouygues Télécom v. Komise („Státní podpory — Mobilní telefonní služby — Úprava výše poplatků, které mají zaplatit Orange a SFR na základě licencí UMTS — Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory“)

33

2007/C 199/63

Věc T-502/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 4. července 2007 – Lopparelli v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Povyšování — hodnotící období pro účely povyšování 2003 — Udělení přednostních bodů“)

34

2007/C 199/64

Věc T-58/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Centeno Mediavilla a další v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Jmenování — Vstup nového služebního řádu v platnost — Přechodná pravidla o zařazení do platové třídy při přijímání do zaměstnání — Článek 12 přílohy XIII nového služebního řádu“)

34

2007/C 199/65

Věc T-229/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2007 – AEPI v. Komise („Hospodářská soutěž — Autorská práva a jim příbuzná práva — Nařízení (ES) č. 1/2003 — Povinnosti v oblasti prošetřování stížností — Nedostatek zájmu Společenství — Zamítnutí“)

34

2007/C 199/66

Věc T-250/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2007 – Evropaïki Dynamiki v. Komise („Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení Společenství — Poskytování služeb sběru, produkce a šíření elektronických publikací, zejména dodatků Úředního věstníku Evropské unie — Zamítnutí nabídky uchazeče — Rovné zacházení — Povinnost odůvodnění — Neexistence zjevně nesprávného posouzení“)

35

2007/C 199/67

Věc T-312/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2007 – Komise v. Alexiadou („Rozhodčí doložka — Smlouva o projektu vývoje technologie na výrobu nepromokavých kůží — Vrácení vyplacených záloh — Úroky — Řízení, v němž byl vydán rozsudek pro zmeškání“)

35

2007/C 199/68

Věc T-411/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2007 – Annemans v. Komise („Žaloba na neplatnost — Hospodářská soutěž — Vyřizování stížností — Nařízení (ES) č. 773/2004 — Dopis Komise zaslaný stěžovateli — Námitka nepřípustnosti — Přípravný akt — Akt nenapadnutelný žalobou — Nepřípustnost“)

36

2007/C 199/69

Věc T-443/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – El Corte Inglés v. OHIM Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující slovní prvky PiraÑAM diseño original Juan Bolaños — Starší národní slovní ochranné známky PIRANHA — Relativní důvody pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Podobnost výrobků — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

36

2007/C 199/70

Věc T-170/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2007 – Alrosa v. Komise („Hospodářská soutěž — Zneužití dominantního postavení — Světový trh produkce a dodávání surových diamantů — Rozhodnutí prohlašující za závazné závazky nabídnuté podnikem v dominantním postavení — Článek 9 nařízení (ES) č. 1/2003 — Zásada proporcionality — Smluvní volnost — Právo být vyslechnut“)

37

2007/C 199/71

Věc T-247/06 P: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 5. července 2007 – Sanchez Ferriz v. Komise („Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Posudek o vývoji služebního postupu — Hodnotící období 2003 — Neopodstatněný kasační opravný prostředek“)

37

2007/C 199/72

Věc T-282/06: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. července 2007 – Sun Chemical Group a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Spojování podniků — Evropský trh s kalafunovými pryskyřicemi určenými k použití v odvětví tiskových barev — Rozhodnutí o slučitelnosti spojení podniků se společným trhem — Pokyny pro posuzování horizontálních spojování — Podíly na trhu a míra spojení — Nekoordinované účinky — Koordinované účinky — Povinnost odůvodnění“)

37

2007/C 199/73

Věc T-431/04 R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 18. června 2007 – Itálie v. Komise („Řízení o nařízení předběžného opatření — Návrh na nařízení předběžných opatření — Nařízení (ES) č. 1429/2004 — Společná organizace trhu s vínem — Systém používání názvů různých druhů hroznů a jejich synonym — Časové omezení používání — Návrh, který se stal bezpředmětným“)

38

2007/C 199/74

Věc T-194/07: Žaloba podaná dne 4. června 2007 – Česká republika v. Komise

38

2007/C 199/75

Věc T-214/07: Žaloba podaná dne 15. června 2007 – Řecká republika v. Komise

39

2007/C 199/76

Věc T-220/07: Žaloba podaná dne 18. června 2007 – Transports Schiocchet – Excursions v. Komise

40

2007/C 199/77

Věc T-221/07: Žaloba podaná dne 26. června 2007 – Maďarská republika v. Komise Evropských společenství

41

2007/C 199/78

Věc T-222/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. června 2007 Petrusem Kerstensem proti usnesení Soudu pro veřejnou službu ze dne 25. dubna 2007 věci F-59/06, Kerstens v. Komise

41

2007/C 199/79

Věc T-223/07 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 27. června 2007 Michelem Thierrym proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 16. dubna 2007 ve věci F-82/05, Michel Thierry v. Komise Evropských společenství

42

2007/C 199/80

Věc T-224/07: Žaloba podaná dne 22. června 2007 – Imperial Chemical Industries v. OHIM (LIGHT & SPACE)

42

2007/C 199/81

Věc T-229/07: Žaloba podaná dne 29. ledna 2007 – Vitro Corporativo v. OHIM – VALLON (V)

43

2007/C 199/82

Věc T-230/07: Žaloba podaná dne 2. července 2007 – Laboratorios Del Dr. Esteve v. OHIM – Ester C (ESTER-E)

43

2007/C 199/83

Věc T-231/07: Žaloba podaná dne 29. června 2007 – ITT Manufacturing Enterprises v. OHIM – ITT Trademark & Trade (I.T.T.)

44

2007/C 199/84

Věc T-232/07: Žaloba podaná dne 5. července 2007 – Španělsko v. Komise

44

2007/C 199/85

Věc T-395/05: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 13. června 2007 – Multikauf Warenhandelsgesellschaft v. OHIM – DEMO Holding (webmulti)

44

2007/C 199/86

Věc T-317/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 7. června 2007 – Panrico v. OHIM – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

45

2007/C 199/87

Věc T-396/06: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 12. června 2007 – Komise v. TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

45

Soud pro veřejnou službu Evropské unie

2007/C 199/88

Věc F-105/05: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 11. července 2007 – Dieter Wils v. Evropský parlament (Veřejná služba — Úředníci — Důchody — Zvýšení sazby příspěvku na důchodový systém podle ustanovení služebního řádu v jeho znění platném od 1. května 2004)

46

2007/C 199/89

Věc F-24/06: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 – Abarca Montiel a další v. Komise (Veřejná služba — Smluvní zaměstnanci — Zařazení a odměňování — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu — Dětské sestry — Bývalí zaměstnanci odměňovaní podle belgického práva — Změna použitelného režimu — Rovné zacházení)

46

2007/C 199/90

Věc F-25/06: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 – Ider, Desorbay a Noschese v. Komise (Veřejná služba — Smluvní zaměstnanci — Zařazení a odměňování — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu — Zaměstnanci pověření výkonnými pravomocemi — Bývalí zaměstnanci odměňovaní podle belgického práva — Změna použitelného režimu — Rovné zacházení)

47

2007/C 199/91

Věc F-26/06: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 – Bertolete a další v. Komise (Veřejná služba — Smluvní zaměstnanci — Zařazení a plat — Úřad „Infrastruktura a logistika“ v Bruselu (OIB) — Učitelky v mateřské školce — Bývalí zaměstnanci podle belgického práva — Změna použitelného režimu — Rovné zacházení)

47

2007/C 199/92

Věc F-93/06: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 5. července 2007 – Dethomas v. Komise (Veřejná služba — Bývalý dočasný zaměstnanec — Jmenování úředníkem — Změna služebního řádu dne 1. května 2004 — Článek 32 třetí pododstavec služebního řádu — Zařazení do platového stupně)

48

2007/C 199/93

Věc F-117/05: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 2. července 2007 – Sanchez Ferriz v. Komise (Veřejná služba — Úředníci — Povýšení — Nezapsání na seznam povýšených úředníků — Hodnotící období pro povýšení 2004 — Prioritní body — Zásluhy — Léta služby — Přípustnost)

48

2007/C 199/94

Věc F-51/06: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 20. června 2007 – Tesoka v. FEACVT (Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek — Odstoupení — Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Neexistence aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení — Zjevná nepřípustnost)

48

2007/C 199/95

Věc F-28/07: Žaloba podaná dne 23. března 2007 – Martin v. Soudní dvůr

49

2007/C 199/96

Věc F-49/07: Žaloba podaná dne 23. května 2007 – R v. Komise

49

2007/C 199/97

Věc F-54/07: Žaloba podaná dne 11. června 2007 – Joseph v. Komise

50

2007/C 199/98

Věc F-58/07: Žaloba podaná dne 16. června 2007 – Collotte v. Komise

50

2007/C 199/99

Věc F-59/07: Žaloba podaná dne 15. června 2007 – Feral v. Výbor regionů

51

2007/C 199/00

Věc F-60/07: Žaloba podaná dne 18. června 2007 – Martin Bermejo v. Komise

52

2007/C 199/01

Věc F-61/07: Žaloba podaná dne 18. června 2007 – Bauch v. Komise

52

2007/C 199/02

Věc F-62/07: Žaloba podaná dne 20. června 2007 – De Fays v. Komise

53

2007/C 199/03

Věc F-64/07: Žaloba podaná dne 28. června 2007 – S v. Evropský parlament

53

2007/C 199/04

Věc F-66/07: Žaloba podaná dne 3. července 2007 – Dubus a Leveque v. Komise

54

2007/C 199/05

Věc F-127/06: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 27. června 2007 – H v. Rada

54

CS