ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 290E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
29. listopadu 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2005 - 2006

Dílčí zasedání od 13. do 16. února 2006

Pondělí 13. února 2006

2006/C 290E/01

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Pokračování zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Předložení dokumentů

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Petice

Texty smluv dodané Radou

Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Minimální pravidla pro ochranu kuřat chovaných na maso * (rozprava)

Reforma státní podpory v letech 2005-2009 (rozprava)

Vliv globalizace na vnitřní trh (rozprava)

SOLVIT (rozprava)

Konfiskace automobilů řeckými orgány (rozprava)

Expozice zaměstnanců optickému záření ***III (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

11

Úterý 14. února 2006

2006/C 290E/02

ZÁPIS

13

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Doložka o lidských právech a demokracii v dohodách EU (rozprava)

Malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států ***I (rozprava)

Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie (rozprava)

Hlasování

Obnovené pneumatiky *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Společná organizace trhu se sušenými krmivy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zrušení dvou nařízení v oblasti měnové politiky * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Dohoda o partnerství mezi ES a Šalamounovými ostrovy o rybolovu* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Konfiskace automobilů řeckými orgány (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Expozice zaměstnanců optickému záření ***III (hlasování)

Minimální pravidla pro ochranu kuřat chovaných na maso * (hlasování)

Reforma státní podpory v letech 2005-2009 (hlasování)

Vliv globalizace na vnitřní trh (hlasování)

Doložka o lidských právech a demokracii v dohodách EU (hlasování)

Přezkoumání některých omezení přístupu v rámci společné rybářské politiky (oblast Shetlandy a oblast omezení lovu platýse velkého) (hlasování)

Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Opravy hlasování z předchozích zasedání

Služby na vnitřním trhu ***I (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Služby na vnitřním trhu ***I (pokračování rozpravy)

Nový způsob financování rozvoje v rámci cílů milénia (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

25

PŘÍLOHA I

27

PŘÍLOHA II

36

PŘIJATÉ TEXTY

70

P6_TA(2006)0045
Obnovené penumatiky ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/507/ES a 2001/509/EC s cílem zavést jako povinné předpisy Evropské hospodářské komise Organiazce spojených národů (EHK OSN) č. 109 a 108 o obnovených pneumatikách (KOM(2004)0774 — 9916/05 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC))

70

P6_TA(2006)0046
Schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Společenství k předpisu č. 55 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů obsahujícímu jednotná ustanovení pro schvalování typu součástí mechanických spojovacích zařízení jízdních souprav vozidel (KOM(2005)0019 — 11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC))

71

P6_TA(2006)0047
Společná organizace trhu se sušenými krmivy *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1786/2003 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy (KOM(2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS))

71

P6_TA(2006)0048
Zrušení dvou nařízení v oblasti měnové politiky *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se ruší nařízení Rady (EHS) č. 3181/78 a nařízení Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti měnové politiky (KOM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS))

72

P6_TA(2006)0049
Malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva a Společná konzulární instrukce (KOM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD))

73

P6_TC1-COD(2005)0006
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. února 2006 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2006, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva

73

P6_TA(2006)0050
Dohoda o partnerství mezi ES a Šalamounovými ostrovy o rybolovu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Šalamounovými ostrovy o rybolovu při pobřeží Šalamounových ostrovů (KOM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS))

82

P6_TA(2006)0051
Konfiskace automobilů řeckými orgány
Usnesení Evropského parlamentu ke konfiskaci automobilů řeckými orgány (2005/2005(INI))

83

P6_TA(2006)0052
Expozice zaměstnanců optickému záření ***III
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením z umělých zdrojů) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS), který schválil dohodovací výbor (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD))

85

P6_TA(2006)0053
Minimální pravidla pro ochranu kuřat chovaných na maso *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso (KOM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS))

86

P6_TA(2006)0054
Reforma státní podpory v letech 2005-2009
Usnesení Evropského parlamentu o reformě státní podpory v letech 2005-20099 (2005/2165(INI))

97

P6_TA(2006)0055
Vliv globalizace na vnitřní trh
Usnesení Evropského parlamentu o vlivu globalizace na vnitřní trh (2004/2225(INI))

104

P6_TA(2006)0056
Doložka o lidských právech a demokracii v dohodách EU
Usnesení Evropského parlamentu o doložce o lidských právech a demokracii v dohodách Evropské unie (2005/2057(INI))

107

P6_TA(2006)0057
Přezkoumání některých omezení přístupu v rámci společné rybářské politiky (oblast Shetlandy a oblast omezení lovu platýse velkého)
Usnesení Evropského parlamentu o přezkoumání některých omezení přístupu v rámci společné rybářské politiky (oblast Shetlandy a oblast omezení lovu platýse velkého) (2005/2190 (INI))

113

P6_TA(2006)0058
Vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie
Usnesení Evropského parlamentu obsahující doporučení Komisi k vytápění a chlazení s využitím obnovitelných zdrojů energie (2005/2122(INI))

115

PŘÍLOHA
PODROBNÁ DOPORUČENÍ K OBSAHU POŽADOVANÉHO NÁVRHU

116

Středa 15. února 2006

2006/C 290E/03

ZÁPIS

120

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Právo na svobodu vyjadřování a respektování náboženské víry (rozprava)

Konfrontace Íránu v mezinárodním společenství (rozprava)

Hlasování

Licence řídícího letového provozu Společenství ***II (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Konfrontace Íránu v mezinárodním společenství (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Slavnostní zasedání - Rakousko

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Vyhlídky pro Bosnu a Hercegovinu (rozprava)

Situace v Bělorusku s výhledem na volby prezidenta dne 19. března 2006 (rozprava)

Potírání rasismu při fotbalových utkáních (písemné prohlášení)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Zvládání rizik a krizí v odvětví zemědělství (rozprava)

Strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství (rozprava)

Strategické pokyny Společenství pro rozvoj venkova (období 2007-2013) * (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Ukončení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

128

PŘÍLOHA I

130

PŘÍLOHA II

132

PŘIJATÉ TEXTY

145

P6_TA(2006)0059
Licence řídícího letového provozu Společenství ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci řídícího letového provozu Společenství (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD))

145

P6_TA(2006)0060
Konfrontace Iránu v mezinárodním společenství
Usnesení Evropského parlamentu o konfrontaci mezi Íránem a mezinárodním společenstvím

145

Čtvrtek 16. února 2006

2006/C 290E/04

ZÁPIS

149

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Pořad jednání

Předložení dokumentů

Převody prostředků

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Hlasování

Služby na vnitřním trhu ***I (hlasování)

Strategické pokyny Společenství pro rozvoj venkova (období 2007-2013) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Nový způsob financování rozvoje v rámci cílů milénia (hlasování)

Právo na svobodu vyjadřování a respektování náboženské víry (hlasování)

Vyhlídky pro Bosnu a Hercegovinu (hlasování)

Situace v Bělorusku s výhledem na volby prezidenta dne 19. března 2006 (hlasování)

Zvládání rizik a krizí v odvětví zemědělství (hlasování)

Strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Statistiky o struktuře a činnosti zahraničních poboček ***I (rozprava)

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Sdělení společných postojů Rady

Strategická revize Mezinárodního měnového fondu (rozprava)

Členství ve výborech a delegacích

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

Kulturní dědictví v Ázerbájdžánu

Situace na Srí Lance

Guantanámo

Hlasování

Kulturní dědictví v Ázerbájdžánu (hlasování)

Guantanámo (hlasování)

Opravy hlasování

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

163

PŘÍLOHA I

165

PŘÍLOHA II

184

PŘIJATÉ TEXTY

343

P6_TA(2006)0061
Služby na vnitřním trhu ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o službách na vnitřním trhu (KOM(2004)0002 — C5-0069/2004 — 2004/0001(COD))

343

P6_TC1-COD(2004)0001
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 16. února 2006 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/.../ES o službách na vnitřním trhu

343

P6_TA(2006)0062
Strategické pokyny Společenství pro rozvoj venkova (období 2007-2013) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o strategických pokynech Společenství pro rozvoj venkova (Programové období 2007-2013) (KOM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS))

379

P6_TA(2006)0063
Nový způsob financování rozvojových cilů tisícíletí
Usnesení Evropského parlamentu o novém nástroji rozvojových cílů tisíciletí

396

P6_TA(2006)0064
Právo na svobodu projevu a respektování náboženské víry
Usnesení Evropského parlamentu o právu na svobodu projevu a respektování náboženské víry

399

P6_TA(2006)0065
Vyhlídky pro Bosnu a Hercegovinu
Usnesení Evropského parlamentu o vyhlídkách pro Bosnu a Hercegovinu

401

P6_TA(2006)0066
Bělorusko
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Bělorusku před prezidentskými volbami konanými dne 19. března 2006

404

P6_TA(2006)0067
Řízení rizik a krizí v odvětví zemědělství
Usnesení Evropského parlamentu o řízení rizik a krizovém řízení v zemědělství (2005/2053(INI))

407

P6_TA(2006)0068
Strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství
Usnesení Evropského parlamentu o provádění strategie Evropské unie v oblasti lesního hospodářství (2005/2054(INI))

413

P6_TA(2006)0069
Kulturní dědictví v Ázerbájdžánu
Usnesení Evropského parlamentu o Ázerbájdžánu

421

P6_TA(2006)0070
Guantánamo
Usnesení Evropského parlamentu o Guantánamu

423

CS