ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 10

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 49
14. ledna 2006

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2006/C 010/1

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. listopadu 2005 ve věci 293/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Royal Court of Jersey): Jersey Produce Marketing Organisation Ltd proti States of Jersey a dalším (Právní úprava týkající se vývozu brambor z Jersey do Spojeného království — Akt o přistoupení z roku 1972 — Protokol č. 3 týkající se britských Normanských ostrovů a ostrova Man — Nařízení č. 706/73 — Články 23 ES, 25 ES a 29 ES — Poplatky s účinkem rovnocenným clům — Opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením)

1

2006/C 010/2

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. listopadu 2005 ve věci C-307/03: Italská republika proti Komisi Evropských společenství (EZOZF — Účetní závěrka — Rozhodnutí 2003/364/ES — Plodiny na orné půdě — Kontroly na místě — Vrácení podpor vyplacených na plochy nesplňující požadavky — Nepravdivá prohlášení)

2

2006/C 010/3

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. listopadu 2005 ve věci C-432/03: Komise Evropských společenství proti Portugalské republice (Nesplnění povinnosti státem — Články 28 ES a 30 ES — Směrnice 89/106/EHS — Rozhodnutí č. 3052/95/ES — Vnitrostátní schvalovací řízení — Nezohlednění certifikátů o schválení vydaných v jiných členských státech — Stavební výrobky)

2

2006/C 010/4

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. listopadu 2005 ve věci C-443/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden): Götz Leffler proti Berlin Chemie AG (Soudní spolupráce v občanských věcech — Doručování soudních a mimosoudních písemností — Chybějící překlad písemnosti — Důsledky)

2

2006/C 010/5

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. listopadu 2005 ve věci C-29/04: Komise Evropských společenství proti Rakouské republice (Nesplnění povinnosti státem — Článek 8, čl. 11 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 směrnice 92/50/EHS — Postup při zadávání veřejných zakázek na služby — Smlouva o likvidaci odpadu — Neexistence zadávacího řízení)

3

2006/C 010/6

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. listopadu 2005 ve věci C-197/04: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo („Nesplnění povinnosti státem — Daně ovlivňující spotřebu tabákových výrobků — Odlišné zdanění cigaret a tabákových smotků ‚West Single Packs‘“)

3

2006/C 010/7

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. listopadu 2005 ve věci C-316/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce College van beroep voor het bedrijfsleven): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Povolení uvádět přípravky na ochranu rostlin a biocidní přípravky na trh — Směrnice 91/414/EHS — Článek 8 — Směrnice 98/8/ES — Článek 16 — Pravomoc členských států během přechodného období)

4

2006/C 010/8

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2005 ve věci C-385/04: Komise Evropských společenství proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2001/16/ES — Transevropské sítě — Interoperabilita transevropského konvenčního železničního systému — Neprovedení v předepsané lhůtě)

4

2006/C 010/9

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu senátu) 15. září 2005 ve věci C-112/04 P: Marlines SA proti Komisi Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Článek 85 odst. 1 Smlouvy o ES (nyní čl. 81 odst. 1 ES) — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Dohody mezi podniky — Důkaz o účasti podniku na setkáních podniků, která měla protisoutěžní cíl )

5

2006/C 010/10

Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. října 2005 ve věci C-328/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Fővárosi Bíróság): trestní řízení proti Attilu Vajnaiovi (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Výklad zásady zákazu diskriminace — Vnitrostátní ustanovení práva, které pod hrozbou stíhání zakazuje používání symbolu ve formě červené pěticípé hvězdy za přítomnosti široké veřejnosti — Nedostatek příslušnosti Soudního dvora)

5

2006/C 010/11

Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. září 2005 ve věci C-342/04 P: Jürgen Schmoldt a další proti Komisi Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Stavební výrobky — Harmonizované normy a technické předpisy — Normy tepelné izolace)

5

2006/C 010/12

Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. října 2005 ve věci C-2/05 SA: Names BV proti Komisi Evropských společenství (Návrh na přivolení k zajišťovacímu zabavení pohledávky za Komisí Evropských společenství)

6

2006/C 010/13

Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. října 2005 ve věci C-3/05 SA: Statistický úřad Kazašské republiky proti Komisi Evropských společenství (Návrh na přivolení k zajišťovacímu zabavení pohledávky za Komisí Evropských společenství)

6

2006/C 010/14

Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. října 2005 ve věci C-4/05 SA: Alt Ylmy – Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti proti Komisi Evropských společenství (Návrh na přivolení k zajišťovacímu zabavení pohledávky za Komisí Evropských společenství)

7

2006/C 010/15

Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. října 2005 ve věci C-256/05: (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Telekom-Control-Kommission): Telekom Austria AG, původně Post Telekom Austria AG (Předběžné otázky — Příslušnost Soudního dvora — Předložení sporu Soudnímu dvoru — Elektronické komunikace — Sítě a služby — Společný předpisový rámec — Trh tranzitních služeb)

7

2006/C 010/16

Věc C-368/05 P: Kasační opravný prostředek podaný 5. října 2005 Polyelectrolyte Producers Group proti rozsudku vydanému dne 22. července 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (druhým senátem) ve věci T-376/04, Polyelectrolyte Producers Group v. Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství

7

2006/C 010/17

Věc C-371/05: Žaloba podaná dne 7. října 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

8

2006/C 010/18

Spojené věci C-376/05 a C-377/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Bundesgerichtshof ze dne 26. července 2005 ve věci A. Brünsteiner GmbH (C-376/05) a Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) proti Bayerische Motorenwerke AG

8

2006/C 010/19

Věc C-380/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Consiglio di Stato ze dne 19. dubna 2005 ve věci Centro Europa 7 proti Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni

9

2006/C 010/20

Věc C-381/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem cour d'appel de Bruxelles ze dne 13. října 2005 ve věci De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, zkráceně CIVC a Veuve Clicquot Ponsardin SA

10

2006/C 010/21

Věc C-383/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Cour de cassation de Belgique ze dne 7. října 2005 ve věci Raffaele Talotta proti Belgickému státu

11

2006/C 010/22

Věc C-386/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Oberster Gerichtshof ze dne 28. září 2005 ve věci Color Drack GmbH proti Lexx International Vertriebs GmbH

11

2006/C 010/23

Věc C-389/05: Žaloba podaná dne 27. října 2005 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

12

2006/C 010/24

Věc C-391/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Finanzgericht Hamburg ze dne 30. srpna 2005 ve věci Jan de Nul N.V. proti Hauptzollamt Oldenburg

12

2006/C 010/25

Věc C-392/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Symvoulio tis Epikrateias ze dne 30. června 2005 ve věci Alevizos proti Ypourgos Oikonomikon

13

2006/C 010/26

Věc C-393/05: Žaloba podaná dne 4. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti Rakouské republice

13

2006/C 010/27

Věc C-395/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Viterbo ze dne 25. října 2005 v trestním řízení proti Antonellu D'Antoniu a dalším

14

2006/C 010/28

Věc C-397/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Palermo ze dne 19. října 2005 v trestním řízení proti Marii Grazii Di Maggio a Salvatoru Buccolovi

14

2006/C 010/29

Věc C-403/05: Žaloba podaná dne 17. listopadu 2005 Evropským parlamentem proti Komisi Evropských společenství

14

2006/C 010/30

Věc C-404/05: Žaloba podaná dne 17. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti Spolkové republice Německo

15

2006/C 010/31

Věc C-409/05: Žaloba podaná dne 21. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

16

2006/C 010/32

Věc C-414/05: Žaloba podaná dne 23. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti Francouzské republice

16

2006/C 010/33

Věc C-416/05: Žaloba podaná dne 24. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

17

2006/C 010/34

Věc C-417/05 P: Kasační opravný prostředek podaný 24. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti rozsudku vydanému dne 13. září 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-272/03, M. D. Fernández Gómez v. Komise Evropských společenství

17

2006/C 010/35

Věc C-424/05 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 29. listopadu 2005 Komisí Evropských společenství proti rozsudku vydanému dne 13. září 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-72/04, S. Hosman-Chevalier proti Komisi Evropských společenství

18

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2006/C 010/36

Kasační senát

19

2006/C 010/37

Věc T-154/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 17. listopadu 2005 – Biofarma v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší slovní národní ochranné známky ARTEX — Přihláška slovní ochranné známky Společenství ALREX — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

19

2006/C 010/38

Věc T-275/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. listopadu 2005 – Focus Magazin Verlag v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška slovní ochranné známky Společenství Hi-FOCuS — Starší slovní národní ochranná známka FOCUS — Rozsah přezkumu odvolacího senátu — Posouzení skutečností předložených odvolacímu senátu“)

19

2006/C 010/39

Věc T-145/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. listopadu 2005 – Righini v. Komise („Úředníci — Dočasní zaměstnanci — Zařazení do platové třídy a do stupně — Zařazení do vyšší platové třídy v rámci služebního postupu“)

20

2006/C 010/40

Věc T-28/02: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 17. října 2005 – First Data a další v. Komise („Hospodářská soutěž — Článek 81 ES — Systém platebních karet Visa — Pravidlo ‚žádná akvizice bez vydávání‘ — Negativní atest — Pravidlo zrušeno v průběhu řízení — Zájem na podání žaloby — Nepotřeba rozhodnout“)

20

2006/C 010/41

Věc T-124/04: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 26. října 2005 – Ouariachi v. Komise („Žaloba na náhradu škody — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Škoda způsobená zaměstnancem při výkonu jeho funkce — Neexistence příčinné souvislosti“)

21

2006/C 010/42

Věc T-89/05: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. října 2005 – GAEC Salat v. Komise („Žaloba pro nečinnost — Žaloba týkající se chráněného označení původu ‚Salers‘ — Nařízení (ES) č. 828/2003 — Zaujetí stanoviska Komise — Zjevná nepřípustnost“)

21

2006/C 010/43

Věc T-374/05: Žaloba podaná dne 6. října 2005 – Schierhorst v. Komise

21

2006/C 010/44

Věc T-377/05: Žaloba podaná dne 5. října 2005 – Seegmuller v. Komise

22

2006/C 010/45

Věc T-378/05: Žaloba podaná dne 7. října 2005 – Marenco v. Komise

22

2006/C 010/46

Věc T-379/05: Žaloba podaná dne 14. října 2005 – Zuffa v. OHIM

23

2006/C 010/47

Věc T-380/05: Žaloba podaná dne 10. října 2005 – Buendía Sierra v. Komise

24

2006/C 010/48

Věc T-381/05: Žaloba podaná dne 10. října 2005 – Di Bucci v. Komise

24

2006/C 010/49

Věc T-386/05: Žaloba podaná dne 10. října 2005 – Wilms v. Komise

25

2006/C 010/50

Věc T-387/05: Žaloba podaná dne 13. října 2005 – Chatziioannidou v. Komise

25

2006/C 010/51

Věc T-388/05: Žaloba podaná dne 20. října 2005 – Grünheid v. Komise

26

2006/C 010/52

Věc T-389/05: Žaloba podaná dne 20. října 2005 – Eistrup v. Evropský Parlament

26

2006/C 010/53

Věc T-393/05: Žaloba podaná dne 17. října 2005 – Pickering v. Komise

27

2006/C 010/54

Věc T-394/05: Žaloba podaná dne 17. října 2005 – Valero Jordana v. Komise

27

2006/C 010/55

Věc T-398/05: Žaloba podaná dne 7. listopadu 2005 – Tesoka v. Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

28

2006/C 010/56

Věc T-399/05: Žaloba podaná dne 21. října 2005 – Wils v. Evropský parlament

28

2006/C 010/57

Věc T-403/05: Žaloba podaná dne 15. listopadu 2005 – MyTravel v. Komise

29

2006/C 010/58

Věc T-406/05: Žaloba podaná dne 9. listopadu 2005 – Alessandro Cavallaro v. Komise

30

III   Oznámení

2006/C 010/59

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 330, 24.12.2005

31

CS