ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 281

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
12. listopadu 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

Soudní dvůr

2005/C 281/1

Volba předsedů senátů

1

2005/C 281/2

Seznamy pro sestavení soudních kolegií čtvrtého, pátého a šestého senátu od 11. října 2005

1

2005/C 281/3

Jmenování první generální advokátky

2

2005/C 281/4

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. června 2005 ve věci C-282/02: Komise Evropských společenství proti Irsku (Nesplnění povinnosti státem — Znečišťování vod — Směrnice 76/464/EHS)

2

2005/C 281/5

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. září 2005 ve věci C-191/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Labour Court): North Western Health Board proti Margaret McKenna (Stejná odměna za práci pro muže a ženy — Nemoc vyskytnuvší se před mateřskou dovolenou — Nemoc spojená s těhotenstvím — Podřízení obecnému režimu nemocenské dovolené — Dopad na odměnu — Odečtení nepřítomnosti od maximálního celkového počtu placených dnů nemocenské dovolené v průběhu určeného období)

2

2005/C 281/6

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. září 2005 ve věci C-512/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): J. E. J. Blanckaert proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Soustava přímých daní — Daň z příjmů pocházející z úspor a investic — Daňová úmluva — Snížení daně vyhrazené pro osoby pojištěné v národním systému sociálního zabezpečení)

3

2005/C 281/7

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 15. září 2005 ve věci C-140/04 (žádost hof van beroep te Antwerpen o rozhodnutí o předběžné otázce): United Antwerp Maritime Agencies NV proti Belgische Staat, a Seaport Terminals NV proti Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV (Celní unie — Vznik celního dluhu při dovozu — Dočasné uskladnění zboží — Odnětí zboží celnímu dohledu — Celní dlužník)

3

2005/C 281/8

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. září 2005 ve věci C-303/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl proti Comune di Stradella (Normy a technické předpisy — Směrnice 98/34/ES — Pojem „technický předpis“ — Biologicky nerozložitelné vatové tyčinky)

4

2005/C 281/9

Věc C-301/05 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 28. července 2005 (fax ze dne 27. července 2005) proti rozsudku vydanému dne 8. června 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (čtvrtým senátem) ve věci T-315/03, Hans-Peter Wilfer v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

4

2005/C 281/10

Věc C-313/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Wojewódzki Sąd Administracyjny ve Varšavě ze dne 22. června 2005 ve věci Maciej Brzeziński proti Dyrektor Izby Celnej ve Varšavě

5

2005/C 281/11

Věc C-315/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Ufficio del Giudice di pace di Monselice ze dne 12. července 2005 ve věci Lidl Italia Srl proti Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Věc C-317/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Sozialgericht Köln ze dne 8. srpna 2005 ve věci G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG proti Gemeinsamer Bundesausschuss, přizváni: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Spolková republika Německo, zastoupená Spolkovým ministerstvem pro zdraví a sociální zabezpečení

6

2005/C 281/13

Věc C-325/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Verwaltungsgericht Darmstadt ze dne 17. sprna 2005 ve věci Ismail Derin proti Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Věc C-328/05 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 30. srpna 2005 SGL Carbon AG proti rozsudku Soudu prvního stupně Evropských společenství (druhého senátu) ze dne 15. června 2005 ve spojených věcech T-71/03, T-74/03, T-87/03 a T-91/03, Tokai a další v. Komise Evropských společenství, pokud jde o věc T-91/03

7

2005/C 281/15

Věc C-332/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Bundessozialgericht ze dne 5. července 2005 ve věci Aldo Celozzi proti Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Věc C-337/05: Žaloba podaná dne 15. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

9

2005/C 281/17

Věc C-339/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Landesgericht Innsbruck ze dne 22. června 2005 ve věci Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols proti Spolkové zemi Tyrolsko

9

2005/C 281/18

Věc C-341/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Arbetsdomstolen ze dne 15. září 2005 ve věci Laval un Partneri Ltd. proti Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avdelning 1 Byggettan a Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Věc C-342/05: Žaloba podaná dne 19. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Finské republice

10

2005/C 281/20

Věc C-343/05: Žaloba podaná dne 19. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Finské republice

11

2005/C 281/21

Věc C-344/05 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 21. září 2005 Komisí Evropských společenství proti rozsudku vydanému dne 12. července 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (samosoudcem) ve věci T-157/04, Joël De Bry v. Komise Evropských společenství

11

2005/C 281/22

Věc C-345/05: Žaloba podaná dne 21. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Portugalské republice

12

2005/C 281/23

Věc C-351/05: Žaloba podaná dne 22. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Estonské republice

12

2005/C 281/24

Věc C-352/05: Žaloba podaná dne 22. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

13

2005/C 281/25

Věc C-353/05: Žaloba podaná dne 22. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

13

2005/C 281/26

Věc C-354/05: Žaloba podaná dne 22. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství

13

2005/C 281/27

Věc C-357/05: Žaloba podaná dne 23. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Španělskému království

14

2005/C 281/28

Věc C-360/05: Žaloba podaná dne 23. září 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

14

2005/C 281/29

Věc C-362/05 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 23. září 2005 Jacquesem Wunenburgerem proti rozsudku vydanému dne 5. července 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-370/03, Jacques Wunenburger v. Komise Evropských společenství

15

2005/C 281/30

Věc C-365/05 P: Opravný prostředek podaný dne 28. září 2005 Dorte Schmidt-Brown proti rozsudku vydanému dne 5. července 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-387/02, Dorte Schmidt-Brown proti Komisi Evropských společenství

15

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2005/C 281/31

Věc T-306/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 21. září 2005 – Yusuf a Al Barakaat International Foundation v. Rada a Komise („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření namířená proti osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem — Pravomoc Společenství — Zmrazení prostředků — Základní práva — Ius cogens — Soudní přezkum — Žaloba na neplatnost“)

17

2005/C 281/32

Věc T-315/01: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 21. září 2005 – Kadi v. Rada a Komise („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření namířená proti osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem — Pravomoc Společenství — Zmrazení prostředků — Základní práva — Ius cogens — Soudní přezkum — Žaloba na neplatnost“)

17

2005/C 281/33

Věc T-218/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. září 2005 – Napoli Buzzanca v. Komise („Úředníci — Místo ředitele — Postup obsazování volných pracovních míst — Rozhodnutí o odmítnutí kandidatury — Odůvodnění“)

18

2005/C 281/34

Věc T-26/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2005 – GeoLogistics v. Komise („Celní unie — Operace vnějšího tranzitu Společenství — Maso s určením pro Maroko — Podvod — Žádost o prominutí dovozního cla — Článek 239 nařízení (EHS) č. 2913/92 — Článek 905 nařízení (EHS) č. 2454/93 — Ustanovení o ekvitě — Existence zvláštní situace — Neexistence podvodného jednání a hrubé nedbalosti“)

19

2005/C 281/35

Věc T-101/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. září 2005 – Suproco v. Komise („Režim přidružení ZZÚ — Cukr, který nemá svůj původ v ZZÚ — Žádost o odchylku od pravidel původu — Zamítnutí žádosti o odchylku — Povinnost uvést odůvodnění“)

19

2005/C 281/36

Věc T-130/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. září 2005 – Alcon v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší slovní ochranná známka TRIVASTAN — Přihláška slovní ochranné známky Společenství TRAVATAN — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)

20

2005/C 281/37

Věc T-132/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. září 2005 – Casini v. Komise („Úředníci Komise — Povýšení — Hodnotící období 2002 — Nezapsání na seznam úředníků povýšených do platové třídy A6 — Povinnost uvést odůvodnění — Srovnávací přezkum zásluh — Zjevně nesprávné posouzení — Prokazatelnost pozdějších prohlášení členů personálního oddělení — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody“)

20

2005/C 281/38

Věc T-195/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. září 2005 – Thommes v. Komise („Dočasní zaměstnanci — Příspěvek na zařízení — Změna místa zaměstnání — Odmítnutí uznat usídlení rodiny — Vydání bezdůvodného obohacení“)

21

2005/C 281/39

Věc T-320/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. září 2005 – Citicorp v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Slovní ochranná známka LIVE RICHLY — Absolutní důvody pro zamítnutí — Rozlišovací způsobilost — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 — Právo být vyslechnut — Článek 73 nařízení č. 40/94“)

21

2005/C 281/40

Věc T-123/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2005 – Cargo Partner v. OHIM („Ochranná známka Společenství — Slovní označení CARGO PARTNER — Absolutní důvod pro zamítnutí — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 — Nedostatek rozlišovací způsobilosti“)

21

2005/C 281/41

Věc T-306/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. září 2005 – Luxem v. Komise Evropských společenství („Úředníci — Přijetí — Odmítnutí jmenovat úspěšného účastníka výběrového řízení nesplňujícího podmínky připuštění do výběrového řízení“)

22

2005/C 281/42

Věc T-87/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 21. září 2005 – EDP v. Komise („Hospodářská soutěž — Spojení — Nařízení (EHS) č. 4064/89 — Rozhodnutí prohlašující spojení za neslučitelné se společným trhem — Portugalské trhy s elektřinou a zemním plynem — Nabytí GDP EDP a ENI — Směrnice 2003/55/ES — Liberalizace trhů se zemním plynem — Závazky“)

22

2005/C 281/43

Věc T-302/05: Žaloba podaná dne 2. srpna 2005 – Torijano Montero v. Rada

23

2005/C 281/44

Věc T-314/05: Žaloba podaná dne 10. srpna 2005 – Arko a další v. Komise

23

2005/C 281/45

Věc T-315/05: Žaloba podaná dne 11. srpna 2005 – ADOMEX International B.V. v. Komise

24

2005/C 281/46

Věc T-318/05: Žaloba podaná dne 17. srpna 2005 – De Geest v. Rada

25

2005/C 281/47

Věc T-320/05: Žaloba podaná dne 23. srpna 2005 – Maccanti v. Evropský hospodářský a sociální výbor

25

2005/C 281/48

Věc T-322/05: Žaloba podaná dne 18. srpna 2005 – Carsten Brinkmann v. OHIM

26

2005/C 281/49

Věc T-323/05: Žaloba podaná dne 24. srpna 2005 – Coffee Store v. OHIM

26

2005/C 281/50

Věc T-326/05: Žaloba podaná dne 29. srpna 2005 – Rath/OHIM

27

2005/C 281/51

Věc T-327/05: Žaloba podaná dne 11. srpna 2005 – Thierry v. Komise

27

2005/C 281/52

Věc T-328/05: Žaloba podaná dne 26. srpna 2005 – Apple Computer v. OHIM

28

2005/C 281/53

Věc T-331/05: Žaloba podaná dne 1. září 2005 – IKEA v. OHIM

28

2005/C 281/54

Věc T-333/05: Žaloba podaná dne 29. srpna 2005 – Ezerniece Liljeberg a další v. Komise

29

2005/C 281/55

Věc T-334/05: Žaloba podaná dne 29. srpna 2005 – Neirinck v. Komise

29

2005/C 281/56

Věc T-344/05: Žaloba podaná dne 13. září 2005 – Řecká republika v. Komise

30

2005/C 281/57

Věc T-348/05: Žaloba podaná dne 14. září 2005 JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat v. Rada

31

2005/C 281/58

Věc T-350/05: Žaloba podaná dne 16. září 2005 – Finská republika v. Komise

32

2005/C 281/59

Věc T-353/05: Žaloba podaná dne 20. září 2005 – Kubanski v. Komise

32

2005/C 281/60

Věc T-357/05: Žaloba podaná dne 19. září 2005 – Generalitat Valenciana v. Komise Evropských společenství

33

2005/C 281/61

Věc T-274/00: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 12. září 2005 – Comitato „Venezia vuole vivere“ v. Komise

34

2005/C 281/62

Věc T-76/05: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 13. září 2005 – Scotto v. Komise

34

III   Oznámení

2005/C 281/63

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 271, 29.10.2005

35

CS