ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 247E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
6. října 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2004 — 2005

Pondělí 10. ledna 2005

2005/C 247E/1

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Prohlášení předsednictví

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Předložení dokumentů

Petice

Převody položek

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu)

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy

Rámcová konvence OSN o změnách klimatu (UNFCC) (rozprava)

Občanskoprávní odpovědnost z provozu motorových vozidel ***II (rozprava)

Podpora prodeje na vnitřním trhu (rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

11

Úterý 11. ledna 2005

2005/C 247E/2

ZÁPIS

12

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Členství ve výborech a delegacích

Předložení dokumentů

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Ústava pro Evropu (rozprava)

Hlasování

Program PEACE *** (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Volba evropského veřejného ochránce práv

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Ústava pro Evropu (pokračování rozpravy)

Zelená kniha o přijetí pro účely zaměstnání (rozprava)

Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

19

PŘÍLOHA I

21

PŘÍLOHA II

22

PŘIJATÉ TEXTY

25

P6_TA(2005)0001
Program PEACE ***
Legislativní usnesení Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních strukturálních fondů týkajících se prodloužení programu PEACE a poskytnutí nových závazků. (KOM(2004)0631 — 16064/2004 — C6-0252/2004 — 2004/0224(AVC))

25

P6_TA(2005)0002
Jmenování Evropského veřejného ochránce práv
Rozhodnutí Evropského parlamentu o jmenování Evropského veřejného ochráce práv

25

PŘÍLOHA

26

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

26

Středa 12. ledna 2005

2005/C 247E/3

ZÁPIS

27

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Program lucemburského předsednictví (rozprava)

Pomoc Evropské unie obětem mořské ničivé vlny v Asii (rozprava)

Hlasování

Občanskoprávní odpovědnost z provozu motorových vozidel ***II (hlasování)

Ústava pro Evropu (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Pomoc Evropské unie obětem mořské ničivé vlny v Asii (pokračování rozpravy)

Transatlantické vztahy (rozprava)

Dluh rozvojových zemí (rozprava)

Členství v Parlamentu

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

35

PŘÍLOHA 1

37

PŘÍLOHA II

40

PŘIJATÉ TEXTY

78

P6_TA(2005)0003
Občanskoprávní odpovědnost z provozu motorových vozidel ***II
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (16182/2/2003 — C6-0112/2004 — 2002/0124(COD))

78

P6_TC2-COD(2002)0124
Postoj Evropského parlamentu a Rady přijatý v druhém čtení dne 12. ledna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/.../ES, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o. pojištění občanskoprávní opovědnosti z provozu motorových vozidel

78

P6_TA(2005)0004
Smlouva o Ústavě pro Evropu
Usnesení Evropského parlamentu o Smlouvě o Ústavě pro Evropu (2004/2129(INI))

88

Čtvrtek 13. ledna 2005

2005/C 247E/4

ZÁPIS

94

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Výsledky voleb na Ukrajině (rozprava)

Sdělení společných postojů Rady

Propuštění učitelů jazyků z Komise (rozprava)

Členství ve výborech

Hlasování

Rámcová konvence OSN o změnách klimatu (UNFCC) (hlasování)

Pomoc Evropské unie obětem mořské ničivé vlny v Asii (hlasování)

Transatlantické vztahy (hlasování)

Dluh rozvojových zemí (hlasování)

Výsledky voleb na Ukrajině (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu

Tibet: případ Tändzina Dekega Rinpočheho (rozprava)

Mučení v Íránu (rozprava)

Obchod se ženami a dětmi v Kambodži (rozprava)

Členství v Parlamentu

Hlasování

Tibet: případ Tändzina Delega Rinpočheho (hlasování)

Mučení v Íránu (hlasování)

Obchod se ženami a dětmi v Kambodži (hlasování)

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Převody prostředků

Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

107

PŘÍLOHA I

109

PŘÍLOHA II

116

PŘIJATÉ TEXTY

144

P6_TA(2005)0005
Rámcová úmluva OSN o změnách klimatu
Usnesení Evropského parlamentu o závěrech konference v Buenos Aires o změně klimatu

144

P6_TA(2005)0006
Pomoc Evropské unie obětem mořské ničivé vlny v Indickém oceánu
Usnesení Evropského parlamentu o nedávné katastrofě způsobené tsunami v Indickém oceánu

147

P6_TA(2005)0007
Transatlantické vztahy
Usnesení Evropského parlamentu o transatlantických vztazích

151

P6_TA(2005)0008
Dluh rozvojových zemí
Usnesení Evropského parlamentu o odlehčení dluhu rozvojových zemí

153

P6_TA(2005)0009
Výsledky voleb na Ukrajině
Usnesení Evropského parlamentu o výsledcích voleb na Ukrajině

155

P6_TA(2005)0010
Tibet: případ Tändzina Delega Rinpočheho
Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu

158

P6_TA(2005)0011
Mučení v Íránu
Usnesení Evropského parlamentu o Iránu

159

P6_TA(2005)0012
Zacházení se ženami a dětmi v Kambodži
Usnesení Evropského parlamentu o obchodu se ženami a dětmi v Kambodži

161

CS