ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 229

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
17. září2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2005/C 229/1

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV proti Komisi Evropských společenství, Nizozemskému království, Španělskému království (Opravný prostředek — Režim přidružení zámořských zemí a území — Dovoz cukru a směsí cukru a kakaa — Nařízení (ES) č. 2081/2000 — Ochranná opatření — Článek 109 rozhodnutí ZZÚ — Diskreční pravomoc Komise — Zásada proporcionality — Odůvodnění)

1

2005/C 229/2

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV proti Komisi Evropských společenství, Nizozemskému království, Španělskému království a Francouzské republice (Opravný prostředek — Režim přidružení zámořských zemí a území — Dovoz cukru a směsí cukru a kakaa — Nařízení (ES) č. 465/2000 — Ochranná opatření — Článek 109 rozhodnutí ZZÚ — Diskreční pravomoc Komise — Zásada proporcionality — Odůvodnění)

1

2005/C 229/3

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-153/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de cassation): Caisse nationale des prestations familiales proti Ursule Weide, provdané Schwarz (Rodinné dávky — Přídavek na výchovu — Pozastavení nároku na dávky v členském státě zaměstnání — Nárok na dávky stejného druhu v členském státě bydliště)

2

2005/C 229/4

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-227/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Rechtbank te Amsterdam): A. J. van Pommeren-Bourgondiën proti Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Sociální zabezpečení — Nařízení (EHS) č. 1408/71 — Rozsah působnosti — Invalidní důchod — Zachování práva na dávky po přemístění bydliště do jiného členského státu)

2

2005/C 229/5

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-353/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal): Société des produits Nestlé SA proti Mars UK Ltd (Ochranné známky — Směrnice 89/104/EHS — Nedostatek rozlišovací způsobilosti — Rozlišovací způsobilost získaná užíváním — Užívání jako součást zapsané ochranné známky nebo ve spojení s ní)

3

2005/C 229/6

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-374/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht): Gaye Gürol proti Bezirksregierung Köln (Dohoda o přidružení EHS-Turecko — Článek 9 rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 — Přímý účinek — Přístup ke vzdělávání dětí tureckého pracovníka působícího na řádném trhu práce — Děti pobývající se svými rodiči — Podpora pro vzdělávání)

3

2005/C 229/7

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-214/04: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Látky poškozující ozonovou vrstvu — Článek 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2037/2000 — Zachování výjimek, které nespadají do výjimek stanovených nařízením)

3

2005/C 229/8

Věc: C-206/05: Žaloba podaná dne 11. května 2005 Komisí Evropských společenství proti Švédskému království

4

2005/C 229/9

Věc C-253/05: Žaloba podaná dne 15. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Nizozemskému království

4

2005/C 229/10

Věc C-267/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením High Court of Justice (Anglie a Wales) Chancery Division, Patents Court ze dne 17. února 2005 ve věci Oakley Inc. proti 1) Animal Ltd 2) H. Young Holdings plc 3) H. Young (Operations) Ltd, vedlejší účastník: Secretary of State for Industry

5

2005/C 229/11

Věc C-269/05: Žaloba podaná dne 23. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

5

2005/C 229/12

Věc C-271/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Consiglio di Stato ze dne 18. ledna 2005 ve věci 1) Francesco Rauty proti Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; vedlejší účastník: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francescovi Rautymu, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, vedlejší účastník: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

6

2005/C 229/13

Věc C-274/05: Žaloba podaná dne 4. července 2005 Komisí Evropských společenství proti Řecké republice

6

2005/C 229/14

Věc C-275/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Verwaltungsgericht Sigmaringen ze dne 12. května 2005 ve věci Alois Kibler jun. proti Spolkové zemi Bádensko-Württembersko, vedlejší účastníci: Manfred Ott a Konrad Leiprecht

7

2005/C 229/15

Věc C-277/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím Conseil d'Etat (Francie), sekce sporných věcí, ze dne 18. května 2005 ve věci Société thermale d'Eugénie-Les-Bains proti Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie

7

2005/C 229/16

Věc C-280/05: Žaloba podaná dne 11. července 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

8

2005/C 229/17

Věc C-283/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Oberste Gerichtshof ze dne 30. června 2005 ve věci ASML Netherlands BV proti SEMIS Semiconductor Industry Services GmbH

8

2005/C 229/18

Věc C-286/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg ze dne 30. června 2005 ve věci Reinhold Haug proti Spolkové zemi Bádensko-Württembersko

9

2005/C 229/19

Věc C-293/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

9

2005/C 229/20

Věc C-302/05: Žaloba podaná dne 28. července 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

10

2005/C 229/21

Věc C-304/05: Žaloba podaná dne 29. července 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

10

2005/C 229/22

Výmaz věci C-326/04

11

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2005/C 229/23

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. července 2005 ve věci T-260/97, Camar Srl proti Radě Evropské unie a Komisi Evropských společenství (Společná organizace trhu — Banány — Režim dovozu — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Určení výše škody)

12

2005/C 229/24

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. července 2005 ve věci T-241/01: Scandinavian Airlines System AB proti Komisi Evropských společenství (Hospodářská soutěž — Kartelová dohoda — Letecká doprava — Nařízení (EHS) č. 3975/87 — Oznámené dohody — Kartelová dohoda překračující rámec oznámení — Rozdělení trhů — Pokuta — Pokyny o metodě stanovování pokut — Závažnost protiprávního jednání — Sdělení o neuložení nebo snížení pokut v případech kartelových dohod — Polehčující okolnosti — Soudní přezkum v plné jurisdikci)

12

2005/C 229/25

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. července 2005 ve spojených věcech T-49/02 až T-51/02, Brasserie nationale SA (dříve Brasseries Funck-Bricher a Bofferding) a další proti Komisi Evropských společenství (Kartelové dohody — Lucemburský trh s pivem — Pokuty)

13

2005/C 229/26

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. července 2005 ve věci T-242/02, The Sunrider Corp. proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Slovní ochranná známka TOP — Zamítnutí zápisu — Článek 115 odst. 4 nařízení (ES) č. 40/94 — Pojem „písemná sdělení“ — Porušení zásady přiměřené lhůty — Porušení práv obhajoby — Absolutní důvody pro zamítnutí zápisu — Článek 7 odst. 1 písmena b) a c) nařízení č. 40/94)

13

2005/C 229/27

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. července 2005 ve věci T-40/03, Julián Murúa Entrena proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující slovní prvek „Julián Murúa Entrena“ — Námitky majitele španělské a mezinárodní slovní ochranné známky MURÚA — Zamítnutí zápisu — Relativní důvod pro zamítnutí — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 — Příjmení)

14

2005/C 229/28

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. července 2005 ve věci T-126/03: Reckitt Benckiser (España), SL proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Nebezpečí záměny — Důkaz o užívání starší ochranné známky — Přihláška slovní ochranné známky Společenství ALADIN — Starší národní slovní ochranná známka ALADDIN — Článek 8 odst. 1 písm. b) a článek 43 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 40/94)

14

2005/C 229/29

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. července 2005 ve věci T-312/03: Wassen International Ltd proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Starší národní obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek „Selenium Spezial A-C-E“ — Přihláška slovní ochranné známky Společenství SELENIUM-ACE — Relativní důvod pro zamítnutí — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

15

2005/C 229/30

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. července 2005 ve věci T-371/03: Vincenzo Le Voci proti Radě Evropské unie (Úředníci — Vnitřní výběrové řízení — Nepřipuštění k ústním zkouškám — Porušení oznámení o výběrovém řízení — Vady v průběhu zkoušek způsobilé zkreslit výsledky — Zásada rovného zacházení a zákazu diskriminace — Zásada řádné správy)

15

2005/C 229/31

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. července 2005 ve věci T-5/04, Carlo Scano proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Vnitřní výběrové řízení — Dotazník s více variantami odpovědí — Zamítnutí zrušení některých otázek výběrovou komisí — Rovné zacházení — Zásada řádné správy — Dosah soudní kontroly — Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody)

15

2005/C 229/32

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2005 ve věci T-157/04, Joël de Bry proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Posudek o vývoji služby — Hodnocené období 2001/2002)

16

2005/C 229/33

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 14. července 2005 ve věci T-459/04, Jorge Manuel Pinheiro de Jesus Ferreira proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Jmenování — Zařazení do platové třídy — Zařazení do nejbližší vyšší platové třídy služebního postupu)

16

2005/C 229/34

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 9. června 2005 ve věci T-188/02, Freiberger Lebensmittel GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitky — Zpětvzetí námitek — Rozhodnutí ve věci je bezpředmětné)

16

2005/C 229/35

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 8. června 2005 ve věci T-139/03, Nuova Agricast Srl proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na zrušení — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Nezpřístupnění dokumentu pocházejícího z členského státu bez předchozího souhlasu tohoto státu)

17

2005/C 229/36

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 8.června 2005 ve věci T-151/03, Nuova Agricast Srl proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Bezpředmětná žaloba)

17

2005/C 229/37

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 9. června 2005 ve věci T- 265/03, Helm Düngemittel GmbH proti Komisi Evropských společenství (Potravinová pomoc — Částečné propadnutí jistoty na dodávku — Návrh na vrácení propadnuté částky — Rozhodčí doložka — Žaloba na neplatnost — Nepřípustnost)

18

2005/C 229/38

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 29. června 2005 ve věci T- 274/03, Focus Magazin Verlag GmbH proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitky — Zpětvzetí přihlášky — Bezpředmětné rozhodnutí ve věci)

18

2005/C 229/39

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 8. června 2005 ve věci T-287/03, Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Nezveřejnění dokumentu pocházejícího z členského státu bez předchozího souhlasu tohoto státu)

18

2005/C 229/40

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 8. června 2005 ve věci T-295/03: Poli Sud Srl proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Nezpřístupnění dokumentu pocházejícího z členského státu bez předchozího souhlasu tohoto státu)

19

2005/C 229/41

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 8. června 2005 ve věci T-297/03: Tomasetto Achille Sas di Tomasetto Andrea & C. proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Nezpřístupnění dokumentu pocházejícího z členského státu bez předchozího souhlasu tohoto státu)

19

2005/C 229/42

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 8. června 2005 ve věci T-298/03: Lavorazione Cuoio e Pelli Bieffe Srl proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Nezpřístupnění dokumentu pocházejícího z členského státu bez předchozího souhlasu tohoto státu)

20

2005/C 229/43

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 8. června 2005 ve věci T-299/03: Nuova fabbrica utensili diamantati Srl (Nuova Fa. U. Di) proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Nezpřístupnění dokumentu pocházejícího z členského státu bez jeho předchozího souhlasu)

20

2005/C 229/44

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2005 ve věci T-13/04: Jens-Peter Bonde a další proti Evropskému Parlamentu a Radě Evropské Unie (Nařízení o statutu a financování politických stran na evropské úrovni — Žaloba na neplatnost — Námitka nepřípustnosti — Napadnutelný akt — Aktivní legitimace — Nepřípustnost)

20

2005/C 229/45

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2005 ve věci T-17/04: Front national a další proti Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie (Nařízení o statutu a financování politických stran na evropské úrovni — Žaloba na neplatnost — Námitka nepřípustnosti — Napadnutelný akt — Aktivní legitimace — Nepřípustnost)

21

2005/C 229/46

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 20. června 2005 ve věci T-138/04, Cementir – Cementerie del Tirreno SpA proti Komisi Evropských společenství (Žádost o zrušení dopisu Komise, kterým se určuje částka úroků z prodlení použitelných na pokutu uloženou žalobkyni — Pojem aktu, který potvrzuje akt předcházející — Přípustnost)

21

2005/C 229/47

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2005 ve věci T-40/04: Emma Bonino a další proti Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie (Nařízení o statutu a financování politických stran na evropské úrovni — Žaloba na neplatnost — Námitka nepřípustnosti — Napadnutelný akt — Aktivní legitimace — Nepřípustnost)

22

2005/C 229/48

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 15. června 2005 ve věci T-98/04: Nuova Agricast Srl a další proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Lhůta — Počátek — Zveřejnění — Internetová stránka)

22

2005/C 229/49

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 28. června 2005 ve věci T-147/04: Brian Ross proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Posudek o vývoji služebního poměru — Úplná a trvalá invalidita — Zájem jednat — Nepřípustnost)

22

2005/C 229/50

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 12. července 2005 ve věci T- 163/04, Michael Schäfer proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Žádost o navrácení do původního stavu — Žaloba před odvolacím senátem — Náklady řízení — Rozdělení)

23

2005/C 229/51

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 11. července 2005 ve věci T-294/04, Internationaler Hilfsfonds eV proti Komisi Evropských společenství (Mimosmluvní odpovědnost — Náhrada nákladů spojených s řízeními před evropským veřejným ochráncem práv — Zjevně neopodstatněná žaloba)

23

2005/C 229/52

Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 5. července 2005 ve věci T-117/05 R, Andreas Rodenbröker proti Komisi Evropských společenství (Řízení o předběžných opatřeních — Návrh na odklad provádění — Směrnice 92/43/EHS — Naléhavost — Nedostatek)

24

2005/C 229/53

Věc T-228/05: Žaloba podaná dne 13. června 2005 Javierem Mariem Vega Bordellem proti Evropskému parlamentu

24

2005/C 229/54

Věc T-232/05: Žaloba podaná dne 15. června 2005 Trévorem Hutchingsem proti Komisi Evropských společenství

24

2005/C 229/55

Věc T-252/05: Žaloba podaná dne 4. července 2005 Q proti Komisi Evropských společenství

25

2005/C 229/56

Věc T-253/05: Žaloba podaná dne 4. července 2005 Josém Fernandezem Tunonem proti Komisi Evropských společenství

25

2005/C 229/57

Věc T-254/05: Žaloba podaná dne 6. července 2005 Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA – European Insulation Manfacturers Association proti Komisi Evropských společenství

26

2005/C 229/58

Věc T-256/05: Žaloba podaná dne 1. července 2005 Fernanda Ehrhard-Avancini proti Evropskému parlamentu

27

2005/C 229/59

Věc T-258/05: Žaloba podaná dne 30. června 2005 Ericem Voigtem proti Komisi Evropských společenství

27

2005/C 229/60

Věc T-260/05: Žaloba podaná dne 14. července 2005 Peterem Stroblem proti Komisi Evropských společenství

28

2005/C 229/61

Věc T-261/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Frankem Sliggersem proti Komisi Evropských společenství

29

2005/C 229/62

Věc T-265/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Johanem Maesem proti Komisi Evropských společenství

29

2005/C 229/63

Věc T-267/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Elisabeth De Smedt proti Komisi Evropských společenství

29

2005/C 229/64

Věc T-268/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Patrice Vande Velde proti Komisi Evropských společenství

30

2005/C 229/65

Věc T-269/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Raffaelem Dalmassem proti Komisi Evropských společenství

30

2005/C 229/66

Věc T-270/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Matthiasem Ghemem proti Komisi Evropských společenství

31

2005/C 229/67

Věc T-271/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Miriam Arana de la Cal proti Komisi Evropských společenství

31

2005/C 229/68

Věc T-272/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Stéphanem Verammem proti Komisi Evropských společenství

32

2005/C 229/69

Věc T-282/05: Žaloba podaná dne 12. července 2005 Paulo Sequeirou Wandschneiderem proti Komisi Evropských společenství

32

2005/C 229/70

Věc T-283/05: Žaloba podaná dne 13. července 2005 Daniele Baraldi a dalšími proti Komisi Evropských společenství

33

2005/C 229/71

Věc T-284/05: Žaloba podaná dne 14. července 2005 Christosem Michailem proti Komisi Evropských společenství

33

2005/C 229/72

Věc T-285/05: Žaloba podaná dne 19. července 2005 Berndem Lippertem proti Evropskému parlamentu

34

2005/C 229/73

Věc T-286/05: Žaloba podaná dne 18. července 2005 Centre Européen pour la Statistique et le Développement A.s.b.l. (C.E.S.D.) proti Komisi Evropských společenství

34

2005/C 229/74

Věc T-287/05: Žaloba podaná dne 15. července 2005 Idoiou Bengoa Geisler a dvěma dalšími úřednicemi proti Soudnímu dvoru Evropských společenství

35

2005/C 229/75

Věc T-288/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 Haraldem Mischem proti Komisi Evropských společenství

35

2005/C 229/76

Věc T-289/05: Žaloba podaná dne 26. července 2005 Arcangelem Milellou a dalšími proti Komisi Evropských společenství

36

2005/C 229/77

Věc T-291/05: Žaloba podaná dne 25. července 2005 Mohammadem Rezou Fardoomem a Michaelem Ashbrookem proti Komisi Evropských společenství

37

2005/C 229/78

Věc T-292/05: Žaloba podaná dne 26. července 2005 Mariou Johansen proti Účetnímu dvoru Evropských společenství

37

2005/C 229/79

Věc T-293/05: Žaloba podaná dne 26. července 2005 Mauriziem Caldaronem proti Komisi Evropských společenství

38

2005/C 229/80

Věc T-294/05: Žaloba podaná dne 26. července 2005 Jean-Marcem Colombanim proti Komisi Evropských společenství

38

2005/C 229/81

Věc T-295/05: Žaloba podaná dne 1. srpna 2005 Document Security Systems, Inc. proti Evropské ústřední bance

39

2005/C 229/82

Výmaz věci T-141/04

40

2005/C 229/83

Výmaz věci T-468/04

40

III   Oznámení

2005/C 229/84

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 217, 3.9.2005

41

CS