ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 217

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
3. září2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2005/C 217/1

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-26/00: Nizozemské království proti Komisi Evropských společenství (Režim přidružení zámořských zemí a území — Dovoz cukru a směsí cukru a kakaa — Nařízení (ES) č. 2423/1999 — Žaloba na neplatnost — Ochranná opatření — Proporcionalita)

1

2005/C 217/2

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-180/00: Nizozemské království proti Komisi Evropských společenství (Režim přidružení zámořských zemí a území — Dovoz cukru a směsí cukru a kakaa — Nařízení (ES) č. 465/2000 — Žaloba na neplatnost — Ochranná opatření — Proporcionalita)

1

2005/C 217/3

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-452/00: Nizozemské království proti Komisi Evropských společenství (Režim přidružení zámořských zemí a území — Dovoz cukru a směsí cukru a kakaa — Nařízení (ES) č. 2081/2000 — Žaloba na neplatnost — Ochranná opatření — Proporcionalita)

2

2005/C 217/4

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-57/02 P: Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) proti Komisi Evropských společenství (Opravný prostředek — Smlouva o ESUO — Dohody narušující hospodářskou soutěž — Příplatek za legování — Shodné chování — Snížení výše pokuty — Spolupráce během správního řízení — Práva obhajoby)

2

2005/C 217/5

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. července 2005 ve spojených věcech C-65/02 P a C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH a další proti Komisi Evropských společenství (Opravné prostředky — Smlouva o ESUO — Dohody narušující hospodářskou soutěž — Příplatek za legování — Snížení výše pokuty — Spolupráce během správního řízení — Přičitatelnost protiprávního jednání — Práva obhajoby)

3

2005/C 217/6

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. července 2005 ve věci C-304/02: Komise Evropských společenství proti Francouzské republice (Nesplnění povinnosti státem — Rybolov — Kontrolní povinnosti uložené členským státům — Rozsudek Soudního dvora, kterým se konstatuje nesplnění povinnosti — Nesplnění povinnosti vyplývající z rozsudku — Článek 228 ES — Zaplacení paušální částky — Uložení penále)

3

2005/C 217/7

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 2. června 2005 ve věci C-378/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad): Waterschap Zeeuws Vlaanderen proti Staatssecretaris van Financiën (DPH — Investiční majetek nabytý veřejnoprávním subjektem — Orgán veřejné správy — Plnění uskutečněná osobou povinnou k dani a osobou nepovinnou k dani — Nárok na odpočet a na opravu)

4

2005/C 217/8

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-418/02 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundespatentgericht): Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte AG (Ochranné známky — Směrnice 89/104/EHS — Ochranné známky pro služby — Zápis — Služby poskytované v rámci maloobchodu — Upřesnění obsahu služeb — Podobnost mezi dotčenými službami a výrobky nebo jinými službami)

4

2005/C 217/9

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-135/03: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (Nesplnění povinnosti státem — Právní úprava Společenství týkající se ekologického zemědělství a k němu se vztahujícího označování zemědělských produktů a potravin — Vnitrostátní právní předpisy povolující užívání výrazu „bio“ pro produkty, které nebyly získány ekologickou metodou produkce)

5

2005/C 217/10

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-147/03: Komise Evropských společenství proti Rakouské republice (Nesplnění povinnosti státem — Články 12, 149 a 150 ES — Podmínky přístupu k univerzitnímu vzdělávání — Diskriminace)

5

2005/C 217/11

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-149/03: Komise Evropských společenství proti Belgickému království (Nesplnění povinnosti státem — Režim rybolovných kvót — Rybolovné roky 1991 až 1996)

6

2005/C 217/12

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. července 2005 ve věci C-198/03 P: Komise Evropských společenství proti CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Opravný prostředek — Nařízení (EHS) č. 2377/90 — Veterinární léčivé přípravky — Stanovení maximálních limitů reziduí pro progesteron — Podmínky mimosmluvní odpovědnosti Společenství)

6

2005/C 217/13

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-208/03 P: Jean-Marie Le Pen proti Evropskému parlamentu (Opravný prostředek — Volby členů Evropského parlamentu — Neexistence jednotného volebního postupu — Použití vnitrostátního práva — Ztráta mandátu člena Evropského parlamentu v důsledku odsouzení v trestním řízení — Akt, jímž Evropský parlament „bere na vědomí“ tuto ztrátu mandátu — Žaloba na neplatnost — Akt, který nelze napadnout žalobou — Nepřípustnost)

7

2005/C 217/14

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-231/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Consorzio Aziende Metano (Coname) proti Comune di Cingia de' Botti (Články 43 ES, 49 ES a 81 ES — Koncese ke správě veřejných služeb distribuce plynu)

7

2005/C 217/15

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. července 2005 ve spojených věcech C-259/03, C-260/03 a C-343/03: Komise Evropských společenství proti Dánskému království (Režim rybolovných kvót — Roky 1988, 1990 až 1992 a 1994 jakož i 1995 až 1997)

8

2005/C 217/16

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-349/03: Komise Evropských společenství proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 77/799/EHS — Vzájemná pomoc mezi příslušnými orgány — Oblast daně z přidané hodnoty a spotřebních daní — Neúplné provedení — Území Gibraltaru)

9

2005/C 217/17

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-364/03: Komise Evropských společenství proti Řecké republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 84/360/EHS — Znečištění ovzduší — Průmyslová zařízení — Elektrárna)

9

2005/C 217/18

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-370/03: Řecká republika proti Komisi Evropských společenství (EZOZF — Finanční důsledky, které je třeba uplatnit v oblasti kontroly účtů financovaných výdajů)

10

2005/C 217/19

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-373/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Freiburg): Ceyhun Aydinli proti Land Baden-Württemberg (Přidružení EHS-Turecko — Volný pohyb pracovníků — Rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 — Články 6 a 7 — Odsouzení v trestním řízení — Trest odnětí svobody — Dopad na právo pobytu)

10

2005/C 217/20

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. července 2005 ve věci C-383/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgerichtshof): Ergül Dogan proti Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Přidružení EHS-Turecko — Volný pohyb pracovníků — Rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 — Článek 6 odst. 1 třetí odrážka a odstavec 2 — Působení na řádném trhu práce v členském státě — Odsouzení v trestním řízení — Trest odnětí svobody — Dopad na právo pobytu)

11

2005/C 217/21

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-386/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Letiště — Odbavovací služby — Směrnice 96/67/ES)

11

2005/C 217/22

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. července 2005 ve věci C-403/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof): Egon Schempp proti Finanzamt München V (Občanství Unie — Články 12 ES a 18 ES — Daň z příjmu — Odpočitatelnost výživného zaplaceného daňovým poplatníkem s bydlištěm v Německu jeho bývalé manželce s bydlištěm v Rakousku od zdanitelného příjmu — Důkaz zdanění výživného v tomto členském státě)

12

2005/C 217/23

Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-433/03: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Sjednávání, uzavírání, ratifikace a provádění dvoustranných dohod členským státem — Přeprava zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách — Vnější pravomoc Společenství — Článek 10 ES — Nařízení (EHS) č. 3921/91 a (ES) č. 1356/96)

12

2005/C 217/24

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-434/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden): P. Charles, T. S. Charles-Tijmens proti Staatssecretaris van Financiën (Šestá směrnice o DPH — Odpočet daně placené na vstupu — Nemovitý majetek používaný částečně pro potřeby podniku a částečně pro soukromé účely)

13

2005/C 217/25

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-435/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce hof van beroep te Antwerpen): British American Tobacco International Ltd, Newman Shipping & Agency Company NV proti Belgische Staat (Šestá směrnice o DPH — Článek 2 a čl. 27 odst. 5 — Daň z obratu — Rozsah působnosti — Uskutečnění zdanitelného plnění a základ daně — Dodání zboží za protiplnění — Krádež zboží ve skladu s daňovým dozorem)

13

2005/C 217/26

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. června 2005 ve věci C-456/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 98/44/ES — Právní ochrana biotechnologických vynálezů — Přípustnost — Neprovedení — Článek 3 odst. 1, čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 2 a články 8 až 12)

14

2005/C 217/27

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. května 2005 ve věci C-465/03 (žádost Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz o rozhodnutí o předběžné otázce): Kretztechnik AG proti Finanzamt Linz (Šestá směrnice DPH — Služby za protiplnění — Vydání akcií — Vstup společnosti na burzu cenných papírů — Odpočitatelnost DPH)

14

2005/C 217/28

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-515/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Hamburg): Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Zemědělství — Společná organizace trhů — Vývozní náhrady — Podmínky přiznání — Dovoz produktu do třetí země určení — Pojem — Celní formality propuštění zboží ke spotřebě do třetí země — Podstatné zpracování nebo opracování — Zpětný dovoz do Společenství — Zneužití práva)

15

2005/C 217/29

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-30/04(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Bolzano): Ursel Koschitzki proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Nařízení (EHS) č. 1408/71 — Starobní důchod — Výpočet teoretické výše dávky — Zohlednění částky nutné k dosažení minimálního příjmu stanoveného vnitrostátním právním předpisem)

15

2005/C 217/30

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-71/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Supremo): Administración del Estado proti Xunta de Galicia (Státní podpory — Článek 93 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní čl. 88 odst. 3 ES) — Režim podpor na stavbu a přestavbu lodí, který nespadá do působnosti směrnice 90/684/EHS — Chybějící předběžné oznámení — Článek 92 odst. 1 Smlouvy o ES (nyní čl. 87 odst. 1 ES) — Pojem státní podpory — Ovlivnění obchodu mezi členskými státy)

16

2005/C 217/31

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-107/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Supremo): Comité Andaluz de Agricultura Ecológica proti Administración General del Estado, Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (Právní úprava Společenství týkající se ekologického zemědělství a k němu se vztahujícímu označování zemědělských produktů a potravin — Vnitrostátní právní předpisy povolující užívání výrazu „bio“ pro produkty, které nebyly získány ekologickou metodou produkce)

16

2005/C 217/32

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-114/04: Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo (Nesplnění povinnosti státem — Článek 28 ES — Opatření s rovnocenným účinkem — Odebrání povolení uvádět na trh referenční fytofarmaceutický výrobek — Nedostatek přechodného období ve prospěch paralelních dovozců za účelem výprodeje)

17

2005/C 217/33

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. června 2005 ve věci C-138/04: Komise Evropských společenství proti Dánskému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 83/183/EHS — Přemístění bydliště z jednoho členského státu do jiného — Daň vybíraná při registraci motorového vozidla — Daňové osvobození)

17

2005/C 217/34

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C- 141/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias): Michail Peros proti Techniko Epimelitirio Ellados (Směrnice 89/48/EHS — Pracovníci — Uznávání diplomů — Strojní inženýr)

18

2005/C 217/35

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-142/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Symvoulio tis Epikrateias): Maria Aslanidou proti Ypourgos Ygeias & Pronoias (Směrnice 92/51/EHS — Pracovníci — Uznávání diplomů — Ergoterapeut)

18

2005/C 217/36

Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. července 2005 ve spojených věcech C-154/04 a C-155/04: (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)): The Queen, Alliance for Natural Health a další proti Secretary of State for Health a The Queen, National Association of Health Stores a další proti Secretary of State for Health a dalším (Sbližování právních předpisů — Doplňky stravy — Směrnice 2002/46/ES — Zákaz uvádět na trh výrobky, které nejsou v souladu se směrnicí — Platnost — Právní základ — Článek 95 ES — Články 28 ES a 30 ES — Nařízení (ES) č. 3285/94 — Zásady subsidiarity, proporcionality a rovného zacházení — Právo vlastnit majetek — Svobodný výkon hospodářské činnosti — Povinnost uvést odůvodnění)

19

2005/C 217/37

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-192/04 (žádost Cour de cassation o rozhodnutí o předběžné otázce): Lagardère Active Broadcast proti Société pour la perception de la rémunération équitable (SPRE) a dalším (Autorské právo a související práva — Vysílání zvukových záznamů — Spravedlivý poplatek)

19

2005/C 217/38

Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-203/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landgericht Frankfurt am Main): Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG proti Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH (Drůbeží maso — Obchodní normy — Zákaz vyznačování určitých údajů o způsobu chovu na označení — Nařízení (EHS) č. 1538/91)

20

2005/C 217/39

Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-207/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Comissione tributaria provinciale di Novara): Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Sociální politika — Stejná odměna a rovné zacházení pro muže a ženy — Odstupné — Zdanění stanovené v závislosti na věku — Daňové zvýhodnění)

20

2005/C 217/40

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. července 2005 ve spojených věcech C-304/04 a 305/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof te Amsterdam): Jacob Meijer BV, Eagle International Freight BV proti Inspecteur van de Belastingdienst (Společný celní sazebník — Celní zařazení zvukových karet pro počítače — Platnost nařízení (ES) č. 2086/97 a 2261/98)

21

2005/C 217/41

Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. července 2005 ve věci C-449/04: Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 2001/51/ES — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

21

2005/C 217/42

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-79/05: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Nařízení (ES) č. 2037/2000 — Látky, které poškozují ozonovou vrstvu — Neprovedení ve stanovené lhůtě)

22

2005/C 217/43

Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. června 2005 ve spojených věcech C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 a C-272/04 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Milano): Azienda Agricola Balconi (ex Guido) proti Regione Lombardia a dalším a Azienda Agricola Schnabl Rosa a další proti Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a dalším (Mléko a mléčné výrobky — Doplňková dávka na mléko — Nařízení (EHS) č. 856/84 a č. 3950/92 — Referenční množství — Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 — Správní sankce — Podmínky)

22

2005/C 217/44

Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-52/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht): Personalrat der Feuerwehr Hamburg proti Leiter der Feuerwehr Hamburg (Článek 104 odst. 3 jednacího řádu — Sociální politika — Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků — Směrnice 89/391/EHS a 93/104/ES — Rozsah působnosti — Zásahové síly veřejné požární služby — Zařazení — Podmínky)

23

2005/C 217/45

Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. dubna 2005 ve věci C-80/04 P: DLD Trading Co. proti Radě Evropské unie (Opravný prostředek — Mimosmluvní odpovědnost — Příčinný vztah mezi vytýkaným chováním a namítanou škodou — Nedostatek — Předmět sporu — Zjevná nepřípustnost)

23

2005/C 217/46

Usnesení Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. června 2005 ve věci C-358/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Vicenza): Caseificio Valdagnese Srl proti Regione Veneto (Řízení o předběžné otázce — Nepřípustnost)

24

2005/C 217/47

Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. července 2005 ve věci C-420/04 P: Georgios Gouvras proti Komisi Evropských společenství (Opravný prostředek — Úředníci — Zaměstnání — Dočasné přidělení v zájmu služby — Změna místa zaměstnání se zpětným účinkem a finanční práva s tím spojená — Vrácení bezdůvodného obohacení)

24

2005/C 217/48

Věc C-315/04 P: Opravný prostředek podaný dne 23. července 2004 (fax ze dne 14. července 2004) Raffaelem Dipacem proti usnesení vydanému dne 1. dubna 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-106/04: Raffaele Dipace v. Italská republika

24

2005/C 217/49

Věc C-184/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hoge Raad der Nederlanden ze dne 22. dubna 2005 ve věci Twoh International B.V. proti Staatssecretaris van Financiën

25

2005/C 217/50

Věc C-239/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hof van Beroep te Brusel ze dne 30. května 2005 ve věci B.V. B. A. Management, Training en Consultancy proti Benelux-Merkenbureau

25

2005/C 217/51

Věc C-247/05: Žaloba podaná dne 9. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Nizozemskému království

26

2005/C 217/52

Věc C-250/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Hessisches Finanzgericht ze dne 14. dubna 2005 ve věci Turbon International GmbH – jako právní nástupkyně Kores Nordic Deutschland GmbH – proti Oberfinanzdirektion Koblenz

26

2005/C 217/53

Věc C-257/05: Žaloba podaná dne 17. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Rakouské republice

27

2005/C 217/54

Věc C-263/05: Žaloba podaná dne 23. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

27

2005/C 217/55

Věc C-265/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Cour de cassation (Francie) ze dne 21. června 2005 ve věci José Perez Naranjo proti Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie

28

2005/C 217/56

Věc C-270/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Areios Pagos ze dne 9. června 2005 ve věci Athinaïki Chartopoiïa AE proti L. Panagiotidis a další

29

2005/C 217/57

Věc C-272/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hof van Beroep te Antwerpen ze dne 30. června 2005 v trestním řízení proti 1…., 2., 3. Werneru Constant Mariu Bouwensovi

29

2005/C 217/58

Věc C-276/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Oberster Gerichtshof ze dne 24. května 2005 ve věci The Wellcome Foundation Ltd. proti Paranova Pharmazeutika Handels GmbH

29

2005/C 217/59

Věc C-282/05 P: Opravný prostředek podaný dne 13. července 2005 (faxem ze dne 12. července 2005) Holcim (Deutschland) AG, původně Alsen AG proti rozsudku vydanému dne 21. dubna 2005 Soudem prvního stupně Evropských společenství (třetím senátem) ve věci T-28/03, Holcim (Deutschland) AG, původně Alsen AG v. Komise Evropských společenství

30

2005/C 217/60

Věc: C-294/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 Komisí Evropských společenství proti Švédskému království

31

2005/C 217/61

Výmaz věci C-156/02

31

2005/C 217/62

Výmaz věci C-225/03

31

2005/C 217/63

Výmaz věci C-527/03

31

2005/C 217/64

Výmaz věci C-81/04

32

2005/C 217/65

Výmaz věci C-256/04

32

2005/C 217/66

Výmaz věci C-319/04

32

2005/C 217/67

Výmaz věci C-337/04

32

2005/C 217/68

Výmaz spojených věcí C-362/04, C-363/04, C-364/04 a C-365/04

32

2005/C 217/69

Výmaz věci C-370/04

32

2005/C 217/70

Výmaz věci C-387/04

33

2005/C 217/71

Výmaz věci C-396/04

33

2005/C 217/72

Výmaz věci C-424/04

33

2005/C 217/73

Výmaz věci C-497/04

33

2005/C 217/74

Výmaz věci C-498/04

33

2005/C 217/75

Výmaz věci C-511/04

33

2005/C 217/76

Výmaz věci C-515/04

34

2005/C 217/77

Výmaz věci C-56/05

34

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2005/C 217/78

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 5. července 2005 ve věci T-387/02, Dorte Schmidt-Brown proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Žaloba na neplatnost — Obvinění vznesená vůči úředníkovi — Článek 24 služebního řádu — Zamítnutí žádosti o finanční pomoc)

35

2005/C 217/79

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 28. června 2005 ve věci T-158/03, Industrias Químicas del Vallés SA proti Komisi Evropských společenství (Směrnice 91/414/EHS — Přípravky na ochranu rostlin — Účinné látky — Methalaxyl — Postup pro povolování — Souhrnná dokumentace a úplná dokumentace — Lhůty — Zásada proporcionality — Překročení pravomoci)

35

2005/C 217/80

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. června 2005 ve věci T-190/03: Sanni Olesen proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Příspěvek za práci v zahraničí — Článek 4 odst. 1 písm. a) přílohy VII služebního řádu — Práce vykonávaná pro jiný stát nebo pro mezinárodní organizaci — Hlavní výdělečná činnost)

36

2005/C 217/81

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 28. června 2005 ve věci T-301/03: Canali Ireland Ltd proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Obrazová ochranná známka CANAL JEAN CO. NEW YORK — Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALI — Nebezpečí záměny)

36

2005/C 217/82

Rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 30. června 2005 ve věci T-347/03, Eugénio Branco, Lda proti Komisi Evropských společenství (Evropský sociální fond — Snížení finanční pomoci — Subdodavatelství — Nabytá práva — Přiměřená lhůta)

37

2005/C 217/83

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 5. července 2005 ve věci T-370/03: Jacques Wunenburger proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Místo ředitele v Evropské Komisi, úřadu spolupráce EuropeAid — Oznámení o volném místě — Zamítnutí kandidatury — Žaloba na neplatnost — Právní zájem na podání žaloby — Odůvodnění — Zjevná chyba v posouzení)

37

2005/C 217/84

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 7. července 2005 ve věci T-385/03, Miles Handelsgesellschaft International mbH proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující slovní prvek „Biker Miles“ — Starší slovní ochranná známka Společenství MILES — Nebezpečí záměny — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94)

38

2005/C 217/85

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 30. června 2005 ve věci T-439/03, Ulrike Eppe proti Evropskému parlamentu (Všeobecné výběrové řízení — Nepřipuštění ke zkouškám — Požadovaná odborná zkušenost)

38

2005/C 217/86

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 5. července 2005 ve věci T-9/04: Luigi Marcuccio proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Sociální zabezpečení — Nehoda — Článek 73 služebního řádu — Přípustnost — Odůvodnění)

39

2005/C 217/87

Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 6. července 2005 ve věci T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisi Evropských společenství (Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení Společenství — Poskytování služeb cestovní kanceláře pro služební cesty úředníků a zaměstnanců orgánů)

39

2005/C 217/88

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 20. června 2005 ve věci T-361/02: Deutsche Bahn AG proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Stížnost soutěžitele — Žaloba pro nečinnost — Vyjádření — Zjevná nepřípustnost)

40

2005/C 217/89

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. června 2005 ve věci T-384/03, Reti Televisive Italiane SpA (RTI) proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitky — Zpětvzetí námitek — Rozhodnutí ve věci je bezpředmětné)

40

2005/C 217/90

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 28. června 2005 ve věci T-158/04: Erich Drazdansky proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Přihláška slovní ochranné známky Společenství „UUP'S“ — Starší slovní národní ochranné známky UP — Zamítnutí žaloby de restitutio in integrum — Článek 78 odst. 1 nařízení (ES) č. 40/94 — Žaloba zjevně postrádající právní základ)

41

2005/C 217/91

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 28. června 2005 ve věci T-170/04, FederDoc a další proti Komisi Evropských společenství (Žaloba na neplatnost — Nařízení (ES) č. 316/2004 — Společná organizace trhu s vínem — Právní úprava tradičních výrazů — Právnické osoby — Osoby osobně dotčené — Nepřípustnost)

41

2005/C 217/92

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 29. června 2005 ve věci T-254/04: Spyridon de Athanassios Pappas proti Výboru regionů Evropské unie (Úředníci — Nábor zaměstnanců — Místo generálního sekretáře Výboru regionů — Výkon rozsudku Soudu, kterým se ruší rozhodnutí o jmenování — Zrušení orgánem oznámení o volném místě a zahájení nového náborového řízení)

42

2005/C 217/93

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. června 2005 ve věci T-349/04, Parfümerie Douglas GmbH proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Výmaz starší ochranné známky — Usnesení o tom, že není namístě rozhodnout ve věci)

42

2005/C 217/94

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 28. června 2005 ve věci T-386/04, Eridania SpA a další proti Komisi Evropských společenství (Společná organizace trhů v odvětví cukru — Cenový režim — Regionalizace — Deficitní oblasti — Klasifikace Itálie — Hospodářský rok 2004/2005 — Nařízení (ES) č. 1216/2004 — Žaloba na neplatnost — Fyzické a právnické osoby — Nepřípustnost)

43

2005/C 217/95

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2005 ve věci T-482/04, KOMSA Kommunikation Sachsen AG proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (Ochranná známka Společenství — Námitky — Zpětvzetí námitek — Rozhodnutí ve věci je bezpředmětné)

43

2005/C 217/96

Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 22. června 2005 ve věci T-171/05 R, Bart Nijs proti Účetnímu dvoru Evropských společenství (Řízení o předběžném opatření — Úředníci — Odklad provedení — Přípustnost)

44

2005/C 217/97

Věc T-186/05: Žaloba podaná dne 10. května 2005 Alenia Marconi Systems S.p.A. proti Komisi Evropských společenství

44

2005/C 217/98

Věc T-222/05: Žaloba podaná dne 9. června 2005 Franciscem Rossi Ferrerasem proti Komisi Evropských společenství

45

2005/C 217/99

Věc T-223/05: Žaloba podaná dne 8. června 2005 CAMAR Srl proti Komisi Evropských společenství

45

2005/C 217/100

Věc T-233/05: Žaloba podaná dne 23. června 2005 Nomura Principal Investment Plc a Nomura International Plc proti Komisi Evropských společenství

46

2005/C 217/101

Věc T-245/05: Žaloba podaná dne 4. července 2005 The Black Decker & Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

46

2005/C 217/102

Věc T-246/05: Žaloba podaná dne 4. července 2005 The Black & Decker Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu

47

2005/C 217/103

Věc T-247/05: Žaloba podaná dne 4. července 2005 The Black & Decker Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

48

2005/C 217/104

Věc T-248/05: Žaloba podaná dne 1. července 2005 proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) MP Temporärpersonal GmbH

49

2005/C 217/105

Věc T-249/05: Žaloba podaná dne 30. června 2005 Tineke Duyster proti Komisi Evropských společenství

50

2005/C 217/106

Věc T-250/05: Žaloba podaná dne 24. června 2005 European Dynamics S.A. proti Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství

50

2005/C 217/107

Věc T-251/05: Žaloba podaná dne 1. července 2005 Mediocurso – Estabelecimento de Ensino Particular, S.A. proti Komisi Evropských společenství

51

2005/C 217/108

Věc T-255/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 The Black & Decker Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)(OHIM)

52

2005/C 217/109

Věc T-259/05: Žaloba podaná dne 8. července 2005 Španělským královstvím proti Komisi Evropských společenství

52

2005/C 217/110

Věc T-262/05: Žaloba podaná dne 18. července 2005 The Procter & Gamble Company proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

53

2005/C 217/111

Věc T-263/05: Žaloba podaná dne 18. července 2005 The Procter & Gamble Company proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

54

2005/C 217/112

Věc T-264/05: Žaloba podaná dne 18. července 2005 The Procter & Gamble Company proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

54

2005/C 217/113

Věc T-273/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) The Black & Decker Corporation

55

2005/C 217/114

Věc T-274/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) The Black & Decker Corporation

56

2005/C 217/115

Věc T-275/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) The Black & Decker Corporation

56

2005/C 217/116

Věc T-276/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) The Black & Decker Corporation

57

2005/C 217/117

Věc T-277/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 The Black & Decker Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)(OHIM)

58

2005/C 217/118

Věc T-278/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 The Black & Decker Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

59

2005/C 217/119

Věc T-279/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 The Black & Decker Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

60

2005/C 217/120

Věc T-280/05: Žaloba podaná dne 20. července 2005 The Black & Decker Corporation proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)

61

2005/C 217/121

Výmaz věci T-50/97

61

2005/C 217/122

Výmaz věci T-51/97

62

2005/C 217/123

Výmaz věci T-53/97

62

2005/C 217/124

Výmaz věci T-54/97

62

2005/C 217/125

Výmaz věci T-55/97

62

2005/C 217/126

Výmaz věci T-56/97

62

2005/C 217/127

Výmaz věci T-57/97

62

2005/C 217/128

Výmaz věci T-58/97

63

2005/C 217/129

Výmaz věci T-59/97

63

2005/C 217/130

Výmaz věci T-63/97

63

2005/C 217/131

Výmaz věci T-65/97

63

2005/C 217/132

Výmaz věci T-66/97

63

2005/C 217/133

Výmaz věci T-67/97

63

2005/C 217/134

Výmaz věci T-69/97

64

2005/C 217/135

Výmaz věci T-145/97

64

2005/C 217/136

Výmaz věci T-385/02

64

2005/C 217/137

Výmaz věci T-437/03

64

III   Oznámení

2005/C 217/138

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věst. C 205, 20.8.2005

65

CS