ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 201E

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
18. srpna 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   (Sdělení)

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2004 — 2005

Pondělí 15. listopadu 2004

2005/C 201E/1

ZÁPIS

1

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Předložení dokumentů

Texty smluv dodané Radou

Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu)

Petice

Členství v Parlamentu

Termíny příštích zasedání

Členství v politických skupinách

Prohlášení předsednictví

Plán práce

Jednominutové projevy k důležitým otázkám politické povahy

Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 (lhůta pro předložení předloh změn)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

7

Úterý 16. listopadu 2004

2005/C 201E/2

ZÁPIS

8

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Předložení dokumentů

Převody položek

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Žádost o ochranu parlamentní imunity

Zrušení zbrojního embarga vůči Číně — Vývoz zbraní (rozprava)

Mise ALTHEA v Bosně a Hercegovině (prohlášení, po kterých následuje rozprava)

Evropská agentura pro obnovu * — Nástroj pro finanční podporu (Kypr) * (rozprava)

Klimatické změny (prohlášení, po kterých následuje rozprava)

Obaly a obalové odpady ***I (rozprava)

Situace na Kubě (prohlášení, po kterém následuje rozprava)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

15

Středa 17. listopadu 2004

2005/C 201E/3

ZÁPIS

16

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Schůze Evropské rady ve dnech 4. a 5. listopadu 2004 (rozprava)

Slavnostní zasedání — Jihoafrická republika

Hlasování

Osivo vyprodukované v třetích zemích * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Andorra)* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Lichtenštejnsko)* (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Program ARGO * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Obaly a obalové odpady ***I (hlasování)

Evropská agentura pro obnovu * (hlasování)

Nástroj pro finanční podporu (Kypr) * (hlasování)

Vývoz zbraní (hlasování)

Mise ALTHEA v Bosně a Hercegovině (hlasování)

Klimatické změny (hlasování)

Situace na Kubě (hlasování)

Schůze Evropské rady (Brusel, 4. a 5. listopadu 2004) (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Prohlášení pana Barrosa, zvoleného předsedy Evropské komise

Doba vyhrazená pro otázky (Rada)

Pořad jednání příštího zasedání

Konec zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

26

PŘÍLOHA I

28

PŘÍLOHA II

34

PŘIJATÉ TEXTY

62

P6_TA(2004)0051
Osivo vyprodukované v třetích zemích *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES o zkouškách prováděných pod úředním dohledem a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v třetích zemích (KOM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

62

P6_TA(2004)0052
Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Andorra) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (KOM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

62

P6_TA(2004)0053
Zdanění příjmů z úspor ve formě úrokových plateb (Lichtenštejnsko) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb (KOM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

63

P6_TA(2004)0054
Program ARGO *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu Komise, na jehož základě má být přijato rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2002/463/ES o přijetí akčního programu pro správní spolupráci v oblasti vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (program ARGO) (KOM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

64

P6_TA(2004)0055
Obaly a obalové odpady ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (KOM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD))

65

P6_TC1-COD(2004)0045
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. listopadu 2004 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/.../ES, kterou se mění směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech

66

P6_TA(2004)0056
Evropská agentura pro obnovu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu (KOM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

67

P6_TA(2004)0057
Nástroj pro finanční podporu (Kypr) *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizuje nástroj pro finanční podporu na posílení hospodářského rozvoje turecké komunity na Kypru (KOM(2004)0465 — KOM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

69

P6_TA(2004)0058
Vývoz zbraní
Usnesení Evropského parlamentu k páté výroční zprávě Rady podle operativního ustanovení č. 8 Kodexu Evropské unie o vývozu zbraní (2004/2103(INI))

71

P6_TA(2004)0059
Mise ALTHEA v Bosně a Hercegovině
Usnesení Evropského parlamentu o vojenské operaci Evropské unie ALTHEA v Bosně a Hercegovině

77

P6_TA(2004)0060
Strategie EU na konferenci v Buenos Aires o změně klimatu
Usnesení Evropského parlamentu o strategii EU na konferenci v Buenos Aires o změně klimatu (COP-10)

81

P6_TA(2004)0061
Situace na Kubě
Usnesení Evropského parlamentu o Kubě

83

P6_TA(2004)0062
Zasedání Evropské rady ze 4. a 5. listopadu 2004
Usnesení Evropského parlamentu k výsledkům zasedání Evropské rady, které se konalo v Bruselu ve dnech 4.-5. listopadu 2004

84

Čtvrtek 18. listopadu 2004

2005/C 201E/4

ZÁPIS

90

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

Zahájení zasedání

Předložení dokumentů

Texty smluv dodané Radou

Evropský veřejný ochránce práv — Výroční zpráva za rok 2003 (rozprava)

Přivítání

Hlasování

Volba Komise (hlasování)

Evropský veřejný ochránce práv — Výroční zpráva za rok 2003 (hlasování)

Vysvětlení hlasování

Opravy hlasování

Sdělení společných postojů Rady

Schválení zápisu z předchozího zasedání

Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu

Pobřeží slonoviny (rozprava)

Tibet (případ Tändzina Deleka Rinpoche) (rozprava)

Lidská práva v Eritreji (rozprava)

Hlasování

Pobřeží slonoviny (hlasování)

Tibet (případ Tändzina Deleka Rinpoche) (hlasování)

Lidská práva v Eritreji (hlasování)

Členství ve výborech a delegacích

Pořad jednání příštího zasedání

Plenární zasedání v úterý 21. prosince 2004

Rozhodnutí o určitých dokumentech

Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Předání textů přijatých během zasedání

Termíny příštích zasedání

Přerušení zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

101

PŘÍLOHA I

103

PŘÍLOHA II

107

PŘIJATÉ TEXTY

113

P6_TA(2004)0063
Volba Komise (usnesení)
Usnesení Evropského parlamentu o volbě nové Komise

113

P6_TA(2004)0064
Volba Komise (rozhodnutí)
Rozhodnutí Evropského parlamentu o zvolení navržené Komise

115

P6_TA(2004)0065
Evropský veřejný ochránce práv — Výroční zpráva za rok 2003
Usnesení Evropského parlamentu o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2003 (2004/2091 (INI))

115

P6_TA(2004)0066
Pobřeží slonoviny
Usnesení Evropského parlamentu o situaci na Pobřeží slonoviny

120

P6_TA(2004)0067
Tibet (případ Tenzina Delega Rinpoche)
Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu, zejména případu Tenzina Deleka Rinpoche

122

P6_TA(2004)0068
Lidská práva v Eritreji
Usnesení Evropského parlamentu o stavu lidských práv v Eritreji

123

CS