ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 179

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 47
10. července 2004

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Soudní dvůr

SOUDNÍ DVŮR

2004/C 179/1

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (prvního senátu) ze dne 27. května 2004 ve věci C-285/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Verwaltungsgericht Minden [Německo]): Edeltrad Elsner-Lakeberg proti Land Nordrhein-Westfalen (Článek 141 ES — Směrnice 75/117/EHS — Vnitrostátní opatření stanovící, že učitelé na plný úvazek a ti zaměstnaní na částečný úvazek jsou povinni pracovat stejný počet hodin práce přesčas proto, aby měli právo na odměnu — Nepřímá diskriminace pracovníků ženského pohlaví zaměstnaných na částečný úvazek)

1

2004/C 179/2

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. května 2004 ve věci C-398/02: Komise Evropských společenství proti Španělskému království (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 75/442/EHS — Životní prostředí — Nakládání s odpady)

1

2004/C 179/3

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (prvního senátu) ze dne 27. května 2004 ve věci C-68/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën proti D. Lipjesovi (Šestá směrnice o DPH — Čl. 28b část E odst. 3 — Zprostředkovatelské služby — Místo uskutečňování plnění)

2

2004/C 179/4

Věc C-185/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Länsrätten i Stockholms län ze dne 20. dubna 2004 ve věci Ulf Öberg proti Stockholms läns allmänna försäkringskassa

2

2004/C 179/5

Věc C-187/04: Žaloba podaná dne 22. dubna 2004 Komisí Evropských společenství proti Italské republice

3

2004/C 179/6

Věc C-189/04: Žaloba podaná dne 22. dubna 2004 Řeckou republikou proti Komisi Evropských společenství

3

2004/C 179/7

Věc C-194/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Rechtbank 's-Gravenhage (Nizozemsko) ze dne 22. dubna 2004 ve věci Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi proti Productschap Diervoeder

4

2004/C 179/8

Věc C-195/04: Žaloba podaná dne 29. dubna 2004 Komisí Evropských společenství proti Finské republice

4

2004/C 179/9

Věc C-199/04: Žaloba podaná dne 4. května 2004 Komisí Evropských společenství proti Spojenému království

4

2004/C 179/10

Věc C-201/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hof van beroep te Antwerpen ze dne 27. dubna 2004 ve věci Belgický stát – Ministerstvo financí proti N. V. Molenbergnatie

5

2004/C 179/11

Věc C-202/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Roma ze dne 7. dubna 2004 ve věci Stefano Macrino a Claudia Capodarte proti Robertu Melonimu

6

2004/C 179/12

Věc C- 206/04 P: Opravný prostředek podaný dne 10. května 2004 Mülhens GmbH & Co. KG proti rozsudku vydanému dne 3. března 2001 čtvrtým senátem Soudu prvního stupně Evropských společenství ve věci T-355/02 mezi Mülhens GmbH & Co. KG a Úřadem pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)(OHIM); druhým účastníkem řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) byla Zirth International Corp.

6

2004/C 179/13

Věc C-207/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Commissione Tributaria Provinciale di Novara ze dne 26. dubna 2004 ve věci Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona

6

2004/C 179/14

Věc C-208/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Conseil d'Etat (Belgie), XIIIème chambre, ze dne 29. dubna 2004 ve věci Inter-Environnement Wallonie proti Région wallonne

7

2004/C 179/15

Věc C-209/04: Žaloba podaná dne 12. května 2004 Komisí Evropských společenství proti Rakouské republice

7

2004/C 179/16

Věc C-211/04: Žaloba podaná dne 12. května 2004 Italskou republikou proti Komisi Evropských společenství

8

2004/C 179/17

Věc C-212/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Monomeles Protodikio Thessalonikis (Řecko) ze dne 8. dubna 2004 ve věci Konstantinos Adeler a další proti Ellinikos Organismos Galaktos

8

2004/C 179/18

Věc C-218/04: Žaloba podaná dne 26. května 2004 Řeckou republikou proti Komisi Evropských společenství

9

2004/C 179/19

Věc C-221/04: Žaloba podaná dne 27. května 2004 Komisí Evropských společenství proti Španělskému království

9

SOUD PRVNÍHO STUPNĚ

2004/C 179/20

Věc T-145/04: Žaloba podaná dne 16. dubna 2004 Elisabettou Righini proti Komisi Evropských společenství

10

2004/C 179/21

Věc T-148/04: Žaloba podaná dne 26. dubna 2004 TQ3 Travel Solutions proti Komisi Evropských společenství

10

2004/C 179/22

Věc T-152/04: Žaloba podaná dne 26. dubna 2004 GRAFTECH INTERNATIONAL LTD. proti Komisi Evropských společenství

11

2004/C 179/23

Věc T-155/04: Žaloba podaná dne 23. dubna 2004 ALENIA MARCONI SYSTEMS SpA proti Komisi Evropských společenství

11

2004/C 179/24

Věc T-156/04: Žaloba podaná dne 27. dubna 2004 Electricité de France (EDF) proti Komisi Evropských společenství

12

2004/C 179/25

Věc T-159/04: Žaloba podaná dne 24. dubna 2004 Davidem Rovettou proti Komisi Evropských společenství

13

2004/C 179/26

Věc T-165/04: Žaloba podaná dne 3. května 2004 Hippocratem Vounakisem proti Komisi Evropských společenství

13

2004/C 179/27

Věc T-166/04: Žaloba podaná dne 13. května 2004 Carmelem Morellem proti Komisi Evropských společenství

14

2004/C 179/28

Věc T-169/04: Žaloba podaná dne 12. května 2004 Société Calliope S.A. proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu

14

2004/C 179/29

Věc T-170/04: Žaloba podaná dne 18. května 2004 FederDOC – Confederazione nazionale dei Consorzi volontari per la tutela delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini italiani a dalšími proti Komisi Evropských společenství

15

2004/C 179/30

Věc T-172/04: Žaloba podaná dne 17. května 2004 Telefónica, S.A. proti Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (OHIM)

15

2004/C 179/31

Věc T-173/04: Žaloba podaná dne 14. května 2004 Jürgenem Cariem proti Komisi Evropských společenství

16

2004/C 179/32

Věc T-174/04: Žaloba podaná dne 6. května 2004 Petrotub S.A. proti Radě Evropské unie

16

2004/C 179/33

Věc T-175/04: Žaloba podaná dne 7. května 2004 Donalem Gordonem proti Komisi Evropských společenství

17

2004/C 179/34

Věc T-176/04: Žaloba podaná dne 13. května 2004 Luigim Marcucciem proti Komisi Evropských společenství

17

2004/C 179/35

Věc T-182/04: Žaloba podaná dne 17. května 2004 Danielem Van der Spree proti Komisi Evropských společenství

18

2004/C 179/36

Věc T-201/04: Žaloba podaná dne 7. června 2004 Microsoft Corporation proti Komisi Evropských společenství

18

III   Oznámení

2004/C 179/37

Poslední publikace Soudního dvora v Úředním věstníku Evropské unie Úř. věstník C 168 ze dne 26.6.2004

20

CS