Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2023/033/02

Společný katalog odrůd druhů zeleniny Dodatek 2023/1 (Text s významem pro EHP) 2023/C 33/02

C/2023/328

Úř. věst. C 33, 27.1.2023, p. 19–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

27.1.2023   

CS EN

Úřední věstník Evropské unie

C 33/19

SPOLEČNÝ KATALOG ODRŮD DRUHŮ ZELENINY

Dodatek 2023/1

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 33/02)

OBSAH

Legenda 21
Seznam druhů zeleniny 22

1.

 Allium cepa L. 22

1.1.

 Allium cepa L. Skupina Aggregatum - Šalotka 22

1.2.

 Allium cepa L. Skupina - Cepa, Cibule 22

3.

 Allium porrum L. Pór 22

4.

 Allium sativum L. Česnek 22

7.

 Apium graveolens L. Celer 22

7.1.

 Apium graveolens L. Skupina Celer řapíkatý 22

7.2.

 Apium graveolens L. skupina Celer bulvový 22

9.

 Beta vulgaris L. 22

9.1.

 Beta vulgaris L. Skupina Řepa zeleninová (Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“) 22

9.2.

 Beta vulgaris L. Skupina Mangold 22

10.

 Brassica oleracea L. 23

10.1.

 Brassica oleracea L. Skupina Kadeřávek 23

10.2.

 Brassica oleracea L. Skupina Květák 23

10.3.

 Brassica oleracea L. Skupina Brokolice (květáková a výhonková) 23

10.4.

 Brassica oleracea L. Skupina Kapusta růžičková 23

10.5.

 Brassica oleracea L. Skupina Kapusta hlávková 23

10.6.

 Brassica oleracea L. Skupina Capitata (Zelí hlávkové bílé) 23

10.7.

 Brassica oleracea L. Skupina Capitata (Zelí hlávkové červené) 23

10.8.

 Brassica oleracea L. Skupina Kedluben 23

10.9.

 Brassica oleracea L. Skupina Kapusta listová 23

10.10.

 Brassica oleracea L. Skupina Portugalské zelí 23

12.

 Capsicum annuum L. Chilli, Paprika 24

13.

 Cichorium endivia L. Endivie (štěrbák) 25

13.1.

 Cichorium endivia L. Endivie kadeřavá 25

13.2.

 Cichorium endivia L. Eskariol 25

14.

 Cichorium intybus L. Čekanka salátová 25

14.1.

 Cichorium intybus L. Skupina Čekanka pro puky 25

14.2.

 Cichorium intybus L. Skupina Čekanka hlávková 25

14.3.

 Cichorium intybus L. Skupina Čekanka průmyslová 25

15.

 Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Meloun vodní 25

16.

 Cucumis melo L. Meloun cukrový 26

17.

 Cucumis sativus L. Okurka 26

17.1.

 Cucumis sativus L. Skupina Okurka salátová 26

17.2.

 Cucumis sativus L. Skupina Okurka nakládačka 26

19.

 Cucurbita pepo L. Tykev obecná 27

21.

 Daucus carota L. Mrkev 27

21.1.

 Daucus carota L. Mrkev 27

21.2.

 Daucus carota L. Mrkev krmná 27

22.

 Foeniculum vulgare Mill. Fenykl - Skupina Azoricum 27

23.

 Lactuca sativa L. Salát 27

24.

 Solanum lycopersicum L. Rajče 28

25.

 Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Petržel 29

26.

 Phaseolus coccineus L. Fazol šarlatový 29

27.

 Phaseolus vulgaris L. Fazol obecný 29

27.1.

 Phaseolus vulgaris L. Skupina Fazol obecný keříčkový 29

27.2.

 Phaseolus vulgaris L. Skupina Fazol obecný pnoucí 29

29.

 Raphanus sativus L. 30

29.1.

 Raphanus sativus L. Skupina Ředkvička 30

29.2.

 Raphanus sativus L. Skupina Ředkev 30

34.

 Valerianella locusta (L.) Laterr. Kozlíček polníček 30

35.

 Vicia faba L. (partim) Bob zahradní 30

37.

 Jednotlivé druhy a mezidruhové hybridy používané jako podnože 30

37.1.

 Cucurbita ficifolia Bouché 30

37.2.

 Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. 30

37.3.

 Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. 30

37.4.

 Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites 30

37.5.

 Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium 30

37.6.

 Sicyos angulatus 31

37.7.

 Cucurbita moschata 31

37.8.

 Solanum torvum Sw. 31

37.9.

 Solanum melongena x Solanum torvum 31

37.10.

 Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum 31

37.11.

 Solanum lycopersicum L. 31

37.12.

 Solanum aethiopicum 31

37.13.

 Capsicum annuum 31

37.14.

 Citrullus lanatus 31

37.15.

 Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo 31

37.16.

 Solanum melongena x Solanum aethiopicum 31

37.17.

 Solanum lycopersicum L. x S. cheesmaniae 31

LEGENDA

1.

 Tento dodatek ke konsolidovanému znění Společného katalogu odrůd druhů zeleniny z roku 2021 (1) odráží změny, které bylo nutno zapracovat s ohledem na informace, jež Komise obdržela od členských států.

2.

 Tento dodatek dodržuje členění přijaté v konsolidovaném znění z roku 2021. Proto lze odkazovat k vysvětlivkám z tohoto vydání.

3.

 Tento dodatek zahrnuje oznámení obdržená v období od 1. do 30. listopadu 2022.

4.

 Změny oproti konsolidovanému znění z roku 2021 jsou vyznačeny ve sloupci 4, a to následujícím způsobem:

—

(add.)

:

znamená, že do společného katalogu byla přidána nová položka,

—

(mod.)

:

znamená, že stávající položka byla změněna. Údaje k takové položce v tomto dodatku pak nahrazují údaje z konsolidovaného znění z roku 2021,

—

(del.)

:

znamená, že tato položka a všechny údaje s ní související jsou ze společného katalogu vymazány.

5.

 Tento dodatek se týká oznámených odrůd, na něž se vztahují ustanovení čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 2002/55/ES (2).

6.

 Pokud kód udržovatele nebyl v konsolidovaném znění z roku 2021 uveden, jméno udržovatele a jeho adresu lze získat od příslušné instituce, uvedené v seznamu pro daný členský stát nebo zemi ESVO.

(1)  Konsolidované znění ze dne 13. prosince 2021:

https://ec.europa.eu/food/plant/plant_propagation_material/plant_variety_catalogues_databases_en

(2)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.

1.   Allium cepa L. -

1

2

3

4

Allium cepa L. - Aggregatum Group - Shallot

 

 

 

 

 

 

Allium cepa L. - Cepa Group - Onion, Echalion

 

 

Barolo

a NL 26

 

H (add.)

Yakama

a NL 8

 

H (add.)

3.   Allium porrum L. - Leek

1

2

3

4

Below Zero

 

 

(del.)

Warwick

 

 

(del.)

4.   Allium sativum L. - Garlic

1

2

3

4

 

 

 

 

4.   Allium sativum L. - Garlic - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Oldřich

a CZ 1667

 

(add.) V

7.   Apium graveolens L. - Celery

1

2

3

4

Apium graveolens L. - Celery Group

 

 

 

 

 

 

Apium graveolens L. - Celeriac Group

 

 

Dukiz

a NL 60

 

H (add.)

9.   Beta vulgaris L. -

1

2

3

4

Beta vulgaris L. - Garden Beet Group (Beetroot, including Cheltenham beet)

 

 

 

 

 

 

Beta vulgaris L. - Leaf Beet Group (Spinach beet or Chard)

 

 

Sima

a ES 611

 

(mod.)

10.   Brassica oleracea L. -

1

2

3

4

Brassica oleracea L. - Kale Group

 

 

Kadet

a CZ x

 

(mod.)

Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

 

 

Evita

 

 

(del.)

Peron

 

 

(del.)

Pierce

b NL 108

 

H (add.)

Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

 

 

Montebello

a NL x

 

H (mod.)

Symbol

 

 

f: 30.6.2025

Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

 

 

Long Island

a CZ x

 

(mod.)

Mistletoe

 

 

(del.)

Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group

 

 

Elvo

b NL 108

 

H (add.)

Koge

b NL 108

 

H (add.)

Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

 

 

 

 

 

 

10.   Brassica oleracea L. - - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Brassica oleracea L. - Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Cauliflower Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Broccoli Group (Calabrese type and sprouting type)

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Brussels Sprouts Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Savoy Cabbage Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Capitata Group - White cabbage

 

 

Marwei

b DE 8147

 

(add.)

Brassica oleracea L. - Capitata Group - Red cabbage

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Kohlrabi Group

 

 

Niebieska Maslowa

a CZ x, b AT 148

 

(mod.)

Brassica oleracea L. - Palm Kale Group

 

 

 

 

 

 

Brassica oleracea L. - Tronchuda Group (Portuguese cabbage)

 

 

 

 

 

 

12.   Capsicum annuum L. - Chili, Pepper

1

2

3

4

Aveda

b EL 21

 

H (add.)

Breakbeat

a NL 108

 

H (add.)

Derio

a ES 611

 

(mod.)

Gaia

b EL 21

 

H (add.)

Graciosa

a NL 79

 

H (add.)

Ibarroria

a ES 611

 

(mod.)

Iker

b ES 611

 

(mod.)

Izartxo

a ES 611

 

H (mod.)

Leuna

b ES 611

 

(mod.)

Luzea

b ES 611

 

(mod.)

Maddiper

a ES 611

 

H (mod.)

Meshur48

a NL 26

 

H (add.)

Nanoper

a ES 611

 

H (mod.)

PA19 1913

a NL 50

 

H (add.)(1)

Palette

b EL 21

 

H (add.)

Salwara

 

 

f: 30.6.2025

Vortex

a NL 79

 

H (add.)

12.   Capsicum annuum L. - Chili, Pepper - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Sparky

b NL 728

 

H (add.)(4)

13.   Cichorium endivia L. - Endive

1

2

3

4

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

 

 

Theos

 

 

(del.)

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

 

 

 

 

 

 

14.   Cichorium intybus L. - Chicory

1

2

3

4

Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

 

 

 

 

 

 

14.   Cichorium intybus L. - Chicory - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Cichorium intybus L. - Witloof Chicory Group

 

 

Di Bruxelles

b DE 7480

 

(add.)

Cichorium intybus L. - Leaf Chicory Group (Large-leaved chicory / Italian chicory)

 

 

 

 

 

 

Cichorium intybus L. - Industrial (Root) Chicory Group

 

 

 

 

 

 

15.   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon

1

2

3

4

Billy

 

 

(del.)

Megane

 

 

f: 30.6.2025

Olakala

 

 

f: 30.6.2025

Paladar

a ES 98

 

H (add.)

Regalo

a EL 18

 

H (add.)

Vishal

 

 

(del.)

15.   Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Watermelon - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Yunak

b DE 9989

 

(add.)

16.   Cucumis melo L. - Melon

1

2

3

4

Donelo

a NL 135

 

H (add.)

Egesto

a NL 26

 

H (add.)

Kiyomi

a NL 26

 

H (add.)

Plinto

 

 

(del.)

Robur

a NL 79

 

H (add.)

Rubial

a NL 108

 

H (add.)

Wiz

 

 

f: 30.6.2025

Yacal

a NL 108

 

H (add.)

17.   Cucumis sativus L. - Cucumber/Gherkin

1

2

3

4

Cucumis sativus L. - Cucumber Group

 

 

Avanturin

a NL 26

 

H (add.)

E23B16176

a NL 26

 

H (add.)(1)

Feryal

a NL 79

 

H (add.)

Joyfit

a NL 108

 

H (add.)

Raghad

a NL 26

 

H (add.)

Raneem

 

 

(del.)

Sthenos

a NL 5

 

H (add.)

Cucumis sativus L. - Gherkin Group

 

 

Nibali

 

 

(del.)

19.   Cucurbita pepo L. - Marrow or Courgette

1

2

3

4

Medusa

 

 

f: 30.6.2025

Patio Star

 

 

(del.)

Shasta

 

 

f: 30.6.2025

Summer Ball

 

 

(del.)

21.   Daucus carota L. - Carrot

1

2

3

4

Daucus carota L. - Carrot

 

 

Hami

a CZ 1145

 

H (add.)

Korada

a CZ 1145

 

H (add.)

Daucus carota L. - Fodder carrot

 

 

 

 

 

 

22.   Foeniculum vulgare Mill. - Fennel - Azoricum Group

1

2

3

4

Selma

 

 

(del.)

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce

1

2

3

4

Bangalor

b ES 382

 

(add.)

Candanchu

b ES 63

 

(add.)

Cosima

a DE 7653

 

(mod.)

Elasta

 

 

(del.)

Freya

b ES 382

 

(add.)

Horisha

b ES 382

 

(add.)

Kleta

b ES 382

 

(add.)

Ordino

 

 

(del.)

23.   Lactuca sativa L. - Lettuce - Conservation varieties

1

2

3

4

Feans

a ES 398

 

(add.) Region of origin:Galicia

24.   Solanum lycopersicum L. - Tomato

1

2

3

4

Ajeet

 

 

(del.)

Amaiary

a NL 108

 

H (add.)

Amelita

a NL 78a

 

H (add.)

Anemon

 

 

(del.)

Apaseo

a NL 8

 

H (add.)

Bella Swan

a NL 79

 

H (add.)

Carole

a NL 8

 

H (add.)

Cauca

a NL 8

 

H (add.)

Climono

a NL 79

 

H (add.)

Histar

 

 

f: 30.6.2025

Juliet

 

 

(del.)

Klhausa

a NL 5

 

H (add.)

Leoncino

a NL 108

 

H (add.)

Marutti

 

 

f: 30.6.2025

Meridian

 

 

f: 30.6.2025

Mogami

a NL 108

 

H (add.)

Navetta

a NL 78a

 

H (add.)

Nerorosa 01

a NL 60

 

H (add.)

NUN 06003

a NL 60

 

H (add.)(1)

NUN 09261

 

 

(del.)

Oxxalana

a NL 99

 

H (add.)

Pablona

 

 

f: 30.6.2025

Paxolini

a NL 99

 

H (add.)

Praktor

 

 

(del.)

Red Pearl

 

 

(del.)

Ship Saint

 

 

(del.)

Simeria

 

 

f: 30.6.2025

Supranax

a NL 99

 

H (add.)

Sweet Olive

 

 

(del.)

Totem

 

 

(del.)

Vardanza

b ES 10

 

H (add.)

Vesper

 

 

(del.)

Vijay

 

 

(del.)

24.   Solanum lycopersicum L. - Tomato - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Donnavita

b DE 4676

 

(add.)

Duttingold

b DE 4676

 

(add.)

25.   Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley

1

2

3

4

 

 

 

 

25.   Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill - Parsley - Varieties developed for growing under particular conditions

1

2

3

4

Venus

b DE 9989

 

(add.)

26.   Phaseolus coccineus L. - Runner bean

1

2

3

4

Benchmaster

 

 

(del.)

Celebration

 

 

(del.)

Firestorm

 

 

(del.)

Naivasha

 

 

(del.)

Red Rum

 

 

(del.)

St George

 

 

(del.)

Stardust

 

 

(del.)

Wisley Magic

 

 

(del.)

27.   Phaseolus vulgaris L. - French bean

1

2

3

4

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French Bean Group

 

 

Alavesa

a ES 611

 

(mod.)

Malen

a ES 611

 

(mod.)

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French Bean Group

 

 

Nestos

a EL 76

 

(add.)

Pintarka

a ES 611

 

(mod.)

Tolosana

a ES 611

 

(mod.)

29.   Raphanus sativus L. -

1

2

3

4

Raphanus sativus L. - Radish Group

 

 

Cerasella

 

 

= Cherry Belle

Cherry Belle

a CZ 1187, a NL x

 

(mod.) Cerasella IT

- Ciliegia

b IT 66

 

 

Ciliegia

 

 

= Cherry Belle

Lunar

 

 

(del.)

Raphanus sativus L. - Black Radish Group

 

 

 

 

 

 

34.   Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad / Lamb's lettuce

1

2

3

4

Clara

a CZ 1498

 

(add.)

Medaillon

 

 

(del.)

35.   Vicia faba L. - Broad bean

1

2

3

4

Carmana

a EL 71

 

(add.)

Patricia

b ES 10

 

H (add.)

Toubkal

a ES 6375

 

H (add.)

37.   - Species and interspecific crossings for use as rootstocks

1

2

3

4

Cucurbita ficifolia Bouché -

 

 

 

 

 

 

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. -

 

 

 

 

 

 

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. habrochaites

 

 

Espartano

a NL 26

 

H (add.)

Tronix

b ES 10

 

H (add.)

Solanum lycopersicum L. x S. pimpinellifolium -

 

 

 

 

 

 

Sicyos angulatus -

 

 

 

 

 

 

Cucurbita moschata -

 

 

 

 

 

 

Solanum torvum Sw. -

 

 

 

 

 

 

Solanum melongena x Solanum torvum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. peruvianum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. -

 

 

 

 

 

 

Solanum aethiopicum -

 

 

 

 

 

 

Capsicum annuum -

 

 

 

 

 

 

Citrullus lanatus -

 

 

 

 

 

 

Cucumis melo flexuosus x Cucumis melo melo -

 

 

 

 

 

 

Solanum melongena x Solanum aethiopicum -

 

 

 

 

 

 

Solanum lycopersicum L. x S. cheesmaniae

 

 

 

 

 

 
Top