This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0361
Case T-361/22: Judgment of the General Court of 6 September 2023 — Timchenko v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Obligation to state reasons — Article 1(1) of Decision 2014/145/CFSP — Concept of ‘association’ — Right to be heard)
Věc T-361/22: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. září 2023 – Timchenko v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Zařazení žalobcova jména na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů a jeho ponechání na těchto seznamech – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 1 odst. 1 rozhodnutí 2014/145/SZBP – Pojem ‚sdružení‘ – Právo být vyslechnut“)
Věc T-361/22: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. září 2023 – Timchenko v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Zařazení žalobcova jména na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů a jeho ponechání na těchto seznamech – Povinnost uvést odůvodnění – Článek 1 odst. 1 rozhodnutí 2014/145/SZBP – Pojem ‚sdružení‘ – Právo být vyslechnut“)
Úř. věst. C, C/2023/326, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úřední věstník |
CS Série C |
|
C/2023/326 |
30.10.2023 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 6. září 2023 – Timchenko v. Rada
(Věc T-361/22) (1)
(„Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny - Zmrazení finančních prostředků - Zařazení žalobcova jména na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů a jeho ponechání na těchto seznamech - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 1 odst. 1 rozhodnutí 2014/145/SZBP - Pojem ‚sdružení‘ - Právo být vyslechnut“)
(C/2023/326)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Elena Petrovna Timchenko (Ženeva, Švýcarsko) (zástupci: T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin a J. Bastien, advokáti)
Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: N. Rouam, M.-C. Cadilhac a D. Laurent, zmocněnci)
Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komise (zástupci: C. Giolito a M. Carpus Carcea, zmocněnci)
Předmět
Žalobkyně se svou žalobou zaprvé domáhá na základě článku 263 SFEU zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/582 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 110, s. 55), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2022/581, ze dne 8. dubna 2022,kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 110, s. 3), a dále zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1530 ze dne 14. září 2022, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 239, s. 149), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2022/1529 ze dne 14. září 2022, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2022, L 239, s. 1), v rozsahu, v němž se jí tyto akty týkají, a zadruhé na základě článku 268 SFEU náhrady nemajetkové újmy, která jí údajně vznikla v důsledku přijetí těchto aktů.
Výrok
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Elena Petrovna Timchenko ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie. |
|
3) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)