Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62008TN0485

Věc T-485/08 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 13. listopadu 2008 Paulem Lafilim proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 4. září 2008 ve věci F-22/07, Lafili v. Komise

OJ C 19, 24.1.2009, p. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

24.1.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 19/31

Kasační opravný prostředek podaný dne 13. listopadu 2008 Paulem Lafilim proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu ze dne 4. září 2008 ve věci F-22/07, Lafili v. Komise

(Věc T-485/08 P)

(2009/C 19/59)

Jednací jazyk: francouzština

Účastníci řízení

Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Paul Lafili (Genk, Belgie) (zástupce: L. Levi, advokát)

Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství

Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek

—

zrušit rozsudek Soudu pro veřejnou službu EU ze dne 4. září 2008 vydaný ve věci F-22/07 v rozsahu, v němž byly zamítnuty žalobní důvody vycházející z porušení článků 44 a 46 služebního řádu a článku 7 přílohy XIII služebního řádu, jakož i z porušení zásady legitimního očekávání;

—

v návaznosti na zrušení rozsudku vyhovět navrhovateli v jeho návrhových žádáních vznesených v řízení v prvním stupni, tedy

—

zrušit rozhodnutí zařadit jej do platové třídy AD 13, stupeň 5, které je obsahem oznámení GŘ pro administrativu ze dne 11. května 2006 a projevuje se na žalobcově výplatní pásce z měsíce června 2006 a na výplatních páskách následujících po tomto datu;

—

v návaznosti na to:

—

navrátit navrhovatele do platové třídy AD 13, stupeň 2 se zachováním multiplikačního koeficientu 1,1172071 s účinností od 1. května 2006;

—

v plném rozsahu rekonstruovat navrhovatelův služební postup se zpětnou účinností od 1. května 2006 k datu jeho zařazení do takto upravené platové třídy a stupně (včetně zhodnocení jeho pracovní zkušenosti v takto upraveném platovém zařazení, jeho nároků na služební postup a důchodových nároků), včetně zaplacení úroků z prodlení na základě sazby Centrální evropské banky pro hlavní refinanční operace, platné po předmětné období, zvýšené o dva body, a to z celkové částky odpovídající rozdílu mezi platem odpovídajícím platovému zařazení uvedenému v rozhodnutí o zařazení a platovým zařazením, na něž by měl nárok až do data vydání rozhodnutí o jeho řádném platového zařazení;

—

uložit Komisi náhradu veškerých nákladů řízení.

—

uložit žalované náhradu veškerých nákladů vynaložených v řízení v prvním stupni a v řízení o kasačním opravném prostředku.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Navrhovatel se tímto kasačním opravným prostředkem domáhá zrušení rozsudku Soudu pro veřejnou službu (SVS) ze dne 4. září 2008 vydaného ve věci Lafili v. Komise, F-22/07, kterým SVS zrušil rozhodnutí vedoucího odboru A 6 „Struktura služebního postupu, hodnocení a povyšování“ generálního ředitelství pro administrativu a personál Komise Evropských společenství ze dne 11. května 2006 v rozsahu, v němž se napadeným rozsudkem zamítají žalobní důvody navrhovatele vycházející z porušení článků 44 a 46 služebního řádu úředníků Evropských společenství (dále jen „služební řád“) a článku 7 přílohy XIII služebního řádu, jakož i z porušení zásady legitimního očekávání.

Na podporu svého kasačního opravného prostředku se navrhovatel uplatňuje jediný důvod, vycházejícího z toho, že v řízení v prvním stupni došlo k porušení článků 44 a 46 služebního řádu, článku 7 přílohy XIII služebního řádu, zásad, jimiž se řídí výklad práva Společenství, povinnosti uvést odůvodnění, jakož i ke zkreslení důkazů.

Top