This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52024XG03850
Decision No 578 of 25 August 2023 opening a procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, in Block 1-26 Khan Tervel, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and announcing that authorisation will be granted on the basis of a competitive bidding procedure
Rozhodnut íč. 578 ze dne 25. srpna 2023, kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v Bloku 1-26 Chán Tervel, jenž se nachází v Černém moři ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení
Rozhodnut íč. 578 ze dne 25. srpna 2023, kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v Bloku 1-26 Chán Tervel, jenž se nachází v Černém moři ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení
PUB/2024/468
Úř. věst. C, C/2024/3850, 18.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3850/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2024/3850 |
18.6.2024 |
ROZHODNUT íč. 578
ze dne 25. srpna 2023,
kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v „Bloku 1-26 Chán Tervel“, jenž se nachází v Černém moři ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení
(C/2024/3850)
BULHARSKÁ REPUBLIKA RADA MINISTRŮ
Na základě čl. 5 bodu 2, čl. 7 odst. 2 bodu 8, čl. 23 odst. 1 a 2, článku 23a, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 1 a 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a čl. 2 odst. 1 bodu 1, čl. 6 odst. 2 bodu 2 a čl. 7 odst. 1 bodu 2 nařízení o provádění nabídkových řízení a soutěží podle zákona o podzemních přírodních zdrojích, přijatého usnesením Rady ministrů č. 42 z roku 2023, a odůvodněného návrhu ministra energetiky
RADA MINISTRŮ ROZHODLA TAKTO:
|
1. |
Zahajuje se řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v „Bloku 1-26 Chán Tervel“, jenž se nachází v Černém moři ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky, má rozlohu 4 032 km2 a je vymezen souřadnicemi hraničních bodů 1 až 7 v souladu s přílohou. |
|
2. |
Povolení uvedené v bodě 1 se uděluje na základě nabídkového řízení, přičemž uchazeči nesmí být posuzování nabídek přítomni. |
|
3. |
Doba platnosti povolení k vyhledávání a průzkumu se stanoví na pět let ode dne, kdy vstoupí v platnost dohoda o vyhledávání a průzkumu, a může být podle čl. 31 odst. 3 a 4 zákona o podzemních přírodních zdrojích prodloužena. |
|
4. |
Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:30 hodin 120. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
|
5. |
Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 17:30 hodin 140. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
|
6. |
Nabídky v souladu se zadávací dokumentací lze předkládat nejpozději do 17:30 hodin 155. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie. |
|
7. |
Cena zadávací dokumentace se stanoví na 10 000 BGN. Zadávací dokumentaci lze získat na Ministerstvu energetiky do data uvedeného v bodě 4 po předložení platebního příkazu. |
|
7.1 |
Částka uvedená v bodě 7 se poukáže na bankovní účet Ministerstva energetiky:
|
|
7.2 |
V platebním příkazu by mělo být uvedeno toto: „Za zadávací dokumentaci pro ‚Blok 1-26 Chán Tervel‘, zakoupenou jménem uchazeče“, jehož jméno musí být na platebním příkazu uvedeno. |
|
7.3 |
Osoba, která obdrží zadávací dokumentaci, podepíše jménem uchazeče prohlášení, v němž se zaváže zachovat důvěrnost informací obsažených v dokumentaci. |
|
8. |
Uchazeči, kteří se chtějí zúčastnit nabídkového řízení, musí splňovat požadavky stanovené v čl. 23a odst. 3, 4 a 5 zákona o podzemních přírodních zdrojích a nesmí u nich nastat důvody pro vyloučení podle čl. 23 odst. 2 uvedeného zákona. |
|
9. |
Uchazeč – fyzická nebo právnická osoba nebo jejich sdružení – musí mít minimální finanční, technickou a odbornou způsobilost nezbytnou pro provádění činností v oblasti vyhledávání a průzkumu: |
|
9.1 |
Minimální finanční způsobilost poskytnout finanční zdroje nezbytné k provádění činností, na něž se vztahuje povolení. Je nutné, aby uchazeč dosáhl celkových čistých příjmů z prodeje za poslední tři účetní období (v závislosti na datu jeho zřízení) ve výši nejméně 150 000 000 EUR. Minimální finanční způsobilost se prokáže prostřednictvím jednoho nebo více dokumentů uvedených v čl. 23a odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
|
9.2 |
Minimální technická způsobilost – dostupnost prostředků pro provádění minimálního pracovního programu – software pro interpretaci shromážděných seizmických údajů. Minimální technická způsobilost se prokáže prostřednictvím jednoho nebo více dokumentů uvedených v čl. 23a odst. 4 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
|
9.3 |
Minimální odborná způsobilost – existence základní odborné skupiny pověřené prováděním činností, na něž se vztahuje povolení, jež musí zahrnovat nejméně tři osoby kvalifikované jako geolog, geofyzik a vrtný inženýr, přičemž každá z těchto osob musí mít odbornou praxi – minimálně tři roky odborné praxe a účast na řízení nebo realizaci alespoň jednoho projektu vyhledávání a/nebo průzkumu nebo těžby nerostných zdrojů – ropy a zemního plynu v hlubinném moři (výška vodního sloupce více než 200 m) za posledních pět let. Minimální odborná způsobilost se prokáže prostřednictvím dokumentů uvedených v čl. 23a odst. 5 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
|
9.4 |
Pokud je uchazeč sdružením, které není právnickou osobou, použijí se požadavky podle bodů 9.1, 9.2 a 9.3 na sdružení jako celek. |
|
9.5 |
K prokázání finanční, technické a odborné způsobilosti může uchazeč použít prostředky třetí osoby, prokáže-li, že ve vztahu k této třetí osobě neexistují důvody pro vyloučení podle čl. 23 odst. 2 zákona o podzemních přírodních zdrojích a že uchazeč bude mít při provádění činností podle dohody o vyhledávání a průzkumu k dispozici prostředky této třetí osoby. |
|
10. |
Nabídky uchazečů se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků na ochranu životního prostředí a bonusů, jak je uvedeno v zadávací dokumentaci. |
|
11. |
Jistota za účast v nabídkovém řízení se stanoví na 15 000 BGN a musí být uhrazena ve lhůtě podle bodu 5 na bankovní účet Ministerstva energetiky uvedený v bodě 7.1. |
|
12. |
Pokud uchazeč nebude k účasti v nabídkovém řízení připuštěn, vyplatí se mu jistota zpět do čtrnácti dní ode dne, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí výběrové komise o nepřipuštění daného uchazeče. |
|
13. |
Jistota úspěšného uchazeče se vyplatí zpět do čtrnácti dní od vstupu dohody v platnost a jistoty ostatních uchazečů se vyplatí zpět do čtrnácti dní od zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v Úředním věstníku Bulharské republiky. |
|
14. |
Přihlášky k účasti v nabídkovém řízení a nabídky uchazečů v rámci nabídkového řízení se předkládají v podatelně Ministerstva energetiky v bulharštině v souladu s článkem 47 zákona o podzemních přírodních zdrojích. |
|
15. |
Nabídky musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci. |
|
16. |
Nabídkové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li k účasti připuštěn pouze jeden uchazeč. |
|
17. |
Ministr energetiky se zmocňuje: |
|
17.1 |
k zaslání tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie; |
|
17.2 |
k zorganizování a provedení nabídkového řízení. |
|
18. |
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Bulharské republiky a na internetových stránkách Rady ministrů. |
|
19. |
Opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí lze podat k Nejvyššímu správnímu soudu v souladu se správním řádem do čtrnácti dní od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. |
Předseda vlády
Nikolaj DENKOV
Generální tajemnice Rady ministrů
Vanja STOJNEVA
PŘÍLOHA
Registr souřadnic hraničních bodů vymezujících „Blok 1-26 Chán Tervel“
Souřadnicový systém WGS84
|
Č. |
Východní délka |
Severní šířka |
|
1 |
29°07’28.85" |
42°48’47.00" |
|
2 |
30°34’10.00" |
42°48’03.00" |
|
3 |
29°58’30.00" |
42°33’27.00" |
|
4 |
29°49’36.00" |
42°29’24.00" |
|
5 |
29°34’20.00" |
42°26’24.00" |
|
6 |
29°20’45.00" |
42°14’28.00" |
|
7 |
29°07’32.31" |
42°11’22.71" |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3850/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)