Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52012XC0310(02)

Sdělení Komise – Pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009

OJ C 72, 10.3.2012, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

10.3.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 72/27

Sdělení Komise – Pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009

2012/C 72/07

Pokud Komise zjistí, že členský stát překročil přidělené kvóty, provede podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 odpočty z budoucích kvót dotyčného členského státu.

Podle čl. 105 odst. 2 se v případě přečerpání kvóty dostupné v daném roce pro daný členský stát provedou odpočty z roční kvóty členského státu, který ji přečerpal, v následujícím roce nebo letech.

Pokud odpočet podle čl. 105 odst. 1 a 2 nelze provést z kvóty, která byla přečerpána, protože tuto kvótu nemá dotyčný členský stát k dispozici vůbec nebo v dostatečném množství, může být podle čl. 105 odst. 5 odpočet po konzultaci s tímto členským státem proveden v následujícím roce nebo v následujících letech z kvót na jiné populace nebo skupiny populací, které jsou pro členský stát dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu.

Aby usnadnila transparentní a jednotné uplatňování těchto ustanovení v souladu se zásadou rovného zacházení, chce Komise zveřejnit zásady, jimiž se bude při provádění odpočtů řídit.

Komise se při uplatňování čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 bude řídit těmito zásadami:

1)

Celkový odpočet (dále jen „nahrazení“), včetně množství vyplývajících z uplatnění příslušných násobících koeficientů, musí proběhnout v roce, který následuje po roce přečerpání.

2)

Pokud je nahrazení vyšší než dostupná kvóta, provede se odpočet z celkové dostupné kvóty v roce, který následuje po roce přečerpání. Zbývající odpočty se provedou z kvót dostupných pro daný rok nebo, bude-li to nutné, pro následujících roky, dokud nebude celé přečerpané množství vráceno (včetně množství vyplývajících z uplatnění příslušných násobících koeficientů).

3)

Odchylně od bodu 2 je výjimečně možné pomalejší nahrazení (konkrétně v poměru 50:50 během dvou let nebo jako procentuální podíl příslušného množství v průběhu více než dvou let), pokud bude splněna jedna z těchto podmínek:

a)

populace ryb je řízena udržitelným způsobem na základě příslušných relevantních vědeckých stanovisek týkajících se dané populace; nebo

b)

v případě, že byla daná populace ulovena v rámci smíšeného rybolovu a výrazné snížení kvóty by znamenalo příliš velké výměty daných druhů nebo s ním spojených druhů v rámci smíšeného rybolovu; nebo

c)

stanoví-li zvláštní mezinárodní pravidla (jako např. pravidla regionálních organizacích na řízení rybolovné činnosti) týkající se nahrazení pomalejší nahrazení u dané populace v průběhu dvou let a více.

4)

Není-li možné provést odpočet z přečerpané populace v roce, který následuje po roce přečerpání, protože daný členský stát nemá kvótu k dispozici, provede se odpočet z jiných populací v téže zeměpisné oblasti nebo se stejnou komerční hodnotou, jak je stanoveno v nařízení o kontrole. Takové populace se určí na základě těchto kritérií:

a)

odpočty se provedou v souladu s čl. 105 odst. 5 z populací v téže zeměpisné oblasti, které pokud možno ulovilo totéž loďstvo, jež kvótu přečerpalo;

b)

v případě, že kritéria uvedená v písmenu a) splňuje více než jedna populace, upřednostňují se odpočty z kvót populací, které se na základě relevantních vědeckých stanovisek nacházejí v nejhorším stavu zachování.

5)

Odchylně od odstavců 2 a 4 může Komise v každém případě provést odpočty z jiných populací v souladu s čl. 105 odst. 5, pokud by se prostřednictvím odpočtů z jiných populací zabránilo výmětům ve smíšeném rybolovu.
Top