This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0176
Council Decision (CFSP) 2025/176 of 27 January 2025 amending Decision (CFSP) 2024/2084 appointing the European Union Special Representative for Kosovo
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/176 ze dne 27. ledna 2025, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2024/2084 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/176 ze dne 27. ledna 2025, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2024/2084 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu
ST/5145/2025/INIT
Úř. věst. L, 2025/176, 28.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/176/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/176 |
28.1.2025 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2025/176
ze dne 27. ledna 2025,
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2024/2084 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (*1)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 ve spojení s čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 4. února 2008 se Rada dohodla na jmenování zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Kosovu. |
|
(2) |
Dne 26. července 2024 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2024/2084 (1), kterým jmenovala pana Aiva ORAVA zvláštním zástupcem Evropské unie v Kosovu a prodloužila mandát zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Kosovu. |
|
(3) |
Je třeba stanovit novou finanční referenční částku pro období od 1. září 2024 do 31. srpna 2026. |
|
(4) |
Rozhodnutí (SZBP) 2024/2084 by proto mělo být změněno. |
|
(5) |
Zvláštní zástupce EU bude svůj mandát vykonávat za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zvláštní zástupce Evropské unie
Rozhodnutí (SZBP) 2024/2084 se mění takto:
|
1) |
V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2024 do 31. srpna 2026 činí 5 469 515,44 EUR“. |
|
2) |
Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 13a Přístup k dokumentům, archivy a ochrana údajů 1. Zvláštní zástupce EU uplatňuje pravidla stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (*2). Příslušná prováděcí pravidla použitelná na zvláštního zástupce EU přijme vysoký představitel. 2. Zvláštní zástupce EU chrání fyzické osoby v souvislosti se zpracováním jejich osobních údajů v souladu s pravidly stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (*3). Příslušná prováděcí pravidla použitelná na zvláštního zástupce EU přijme vysoký představitel. (*2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj." (*3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).“ " |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 27. ledna 2025.
Za Radu
předsedkyně
K. KALLAS
(*1) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
(1) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2024/2084 ze dne 26. července 2024 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (Úř. věst. L, 2024/2084, 29.7.2024,. ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2084/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/176/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)