EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2144
Council Decision (EU) 2021/2144 of 2 December 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union at the International Maritime Organization during the 32nd session of its Assembly on the adoption of amendments to the Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification (HSSC)
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2144 ze dne 2. prosince 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní námořní organizaci během 32. zasedání jejího shromáždění k přijetí změn pokynů pro prohlídky podle harmonizovaného systému prohlídek a vydávání osvědčení (HSSC)
Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2144 ze dne 2. prosince 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní námořní organizaci během 32. zasedání jejího shromáždění k přijetí změn pokynů pro prohlídky podle harmonizovaného systému prohlídek a vydávání osvědčení (HSSC)
ST/13964/2021/INIT
OJ L 433, 6.12.2021, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.12.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 433/17 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/2144
ze dne 2. prosince 2021
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní námořní organizaci během 32. zasedání jejího shromáždění k přijetí změn pokynů pro prohlídky podle harmonizovaného systému prohlídek a vydávání osvědčení (HSSC)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Opatření Unie v odvětví námořní dopravy by měla směřovat ke zlepšení námořní bezpečnosti a k ochraně mořského prostředí a lidského zdraví. |
|
(2) |
Očekává se, že Shromáždění Mezinárodní námořní organizace (IMO) na svém 32. zasedání ve dnech 6. až 15. prosince 2021 (dále jen „zasedání A 32“) přijme změny pokynů pro prohlídky podle harmonizovaného systému prohlídek a vydávání osvědčení (HSSC) (dále jen „pokyny pro prohlídky“) z roku 2021 a zruší rezoluci Shromáždění IMO A.1140(31), která obsahuje pokyny pro prohlídky z roku 2019. |
|
(3) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat během zasedání A 32, neboť změny pokynů pro prohlídky mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, konkrétně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 (1). |
|
(4) |
Přijetí pokynů pro prohlídky v roce 2021 a zrušení pokynů pro prohlídky z roku 2019 jsou součástí pravidelného přezkumu. Unie by proto měla uvedené změny podpořit, neboť zajistí aktuálnost pokynů pro prohlídky. |
|
(5) |
Unie není členem IMO ani smluvní stranou příslušných úmluv a předpisů. Rada by proto měla zmocnit členské státy k vyjádření postoje Unie na zasedání A 32. |
|
(6) |
Oblast působnosti tohoto rozhodnutí by se měla omezit na obsah navrhovaných změn v tom rozsahu, v jakém tyto změny mohou ovlivnit společná pravidla Unie a spadají do výlučné pravomoci Unie. Tímto rozhodnutím by nemělo být dotčeno rozdělení pravomocí mezi Unií a členskými státy, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být jménem Unie zaujat na 32. zasedání shromáždění Mezinárodní námořní organizace (IMO), je souhlasit s přijetím pokynů pro prohlídky podle harmonizovaného systému prohlídek a vydávání osvědčení z roku 2021 stanovených v oddíle 8 dokumentu IMO III 7/17/Add.1 a v příloze 6 k tomuto dokumentu a s následným zrušením rezoluce shromáždění IMO A.1140(31).
Článek 2
1. Postoj, který má být jménem Unie zaujat, stanovený v článku 1, zahrnuje dotčené změny v tom rozsahu, v jakém tyto změny spadají do výlučné pravomoci Unie a v jakém mohou ovlivnit společná pravidla Unie. Tento postoj vyjádří členské státy, jež jsou všechny členy IMO, jednajíce společně v zájmu Unie.
2. Drobné úpravy postoje uvedeného v článku 1 lze dohodnout bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 3
Členské státy se zmocňují, aby vyjádřily souhlas s tím, že v zájmu Unie budou vázány změnami uvedenými v článku 1 v rozsahu, v jakém tyto změny spadají do výlučné pravomoci Unie.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 2. prosince 2021.
Za Radu
předseda
J. VRTOVEC
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 11).