EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1698
Council Decision (EU) 2020/1698 of 12 October 2020 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Bilateral Oversight Board under the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety, concerning Decision No 0011 adopting Annex 4 to the Agreement
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1698 ze dne 12. října 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0011 k přijetí přílohy 4 dohody
Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1698 ze dne 12. října 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0011 k přijetí přílohy 4 dohody
OJ L 381, 13.11.2020, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.11.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 381/20 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1698
ze dne 12. října 2020
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v rámci Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví k rozhodnutí č. 0011 k přijetí přílohy 4 dohody
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (1) (dále jen „dohoda“) byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/719/EU (2) a vstoupila v platnost dne 1. května 2011. |
|
(2) |
Jedním z hlavních cílů dohody je zdokonalení dlouhodobého vztahu spolupráce mezi Evropou a Spojenými státy americkými pro zajištění vysoké úrovně bezpečnosti civilního letectví ve světovém měřítku a pro minimalizaci ekonomických zátěží leteckého průmyslu a provozovatelů nadbytečným regulačním dohledem. |
|
(3) |
Změna 1 (3) dohody rozšiřuje oblast působnosti čl. 2 bodu B dohody mimo jiné o vydávání licencí zaměstnancům a jejich odbornou přípravu a provádí se prozatímně ode dne 13. prosince 2017 v souladu s článkem 3 rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 (4). |
|
(4) |
Článek 5 dohody v platném znění stanoví vypracování nových příloh dohody v záležitostech spadajících do oblasti její působnosti. |
|
(5) |
Oba techničtí zástupci ve smyslu článku 1 bodu F dohody, tj. Agentura Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) pro Evropsku unii (EU) a Federální letecký úřad (FAA) pro Spojené státy americké (USA), navrhli Dvoustrannému dozorčímu výboru, aby přijal rozhodnutí o vypracování nové přílohy 4 dohody, která by zahrnovala vzájemné uznávání závěrů o vyhovění a dokumentace pro zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD). |
|
(6) |
Vypracování nové přílohy přinese úspory oběma technickým zástupcům a zároveň sníží náklady výrobního odvětví (provozovatelé FSTD) a letečtí dopravci budou mít následně prospěch z větší dostupnosti FSTD pro své piloty. |
|
(7) |
Podle čl. 19 bodu C dohody vstupují veškeré přílohy v platnost rozhodnutím Dvoustranného dozorčího výboru zřízeného podle článku 3 dohody. |
|
(8) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru v souladu s čl. 4 odst. 3 rozhodnutí Rady 2011/719/EU k rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 o přijetí přílohy 4 o zařízeních pro výcvik pomocí letové simulace podle čl. 3 bodu C podbodu 7 a čl. 19 bodu C dohody. |
|
(9) |
Postoj Unie ve Dvoustranném dozorčím výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 a společného prohlášení, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Dvoustranném dozorčím výboru podle článků 3 a 19 Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (dále jen „dohoda“) k přijetí rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru, kterým se přijímá příloha 4 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru č. 0011 a z podpisu společného prohlášení. (5)
Článek 2
Rozhodnutí Dvoustranného dozorčího výboru se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 12. října 2020.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Úř. věst. L 291, 9.11.2011, s. 3.
(2) Rozhodnutí Rady 2011/719/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 291, 9.11.2011, s. 1).
(3) Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 3.
(4) Rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 ze dne 21. března 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění změny Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 1).
(5) Viz dokument ST 11009/19 na http://register.consilium.europa.eu.