EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32018D0386

Rozhodnutí Rady (Euratom) 2018/386 ze dne 16. října 2017, kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii

OJ L 69, 13.3.2018, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/386/oj

13.3.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/8


ROZHODNUTÍ RADY (Euratom) 2018/386

ze dne 16. října 2017,

kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatska má Chorvatská republika přistoupit k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), prostřednictvím protokolu k uvedené dohodě.

(2)

Dne 14. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání s dotčenými třetími zeměmi. Jednání s Kyrgyzskou republikou byla úspěšně uzavřena výměnou verbálních nót.

(3)

Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Evropského společenství pro atomovou energii, řídí se podpis a uzavření protokolu zvláštním postupem.

(4)

Pokud jde o záležitosti spadající do působnosti Unie a členských států, řídí se podpis a uzavření protokolu zvláštním postupem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (2) Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii se schvaluje.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 16. října 2017.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI


(1)  Úř. věst. L 196, 28.7.1999, s. 48.

(2)  Znění protokolu bylo zveřejněno na straně 3 v tomto čísle Úředního věstníku spolu s rozhodnutím o podpisu jménem Unie a členských států.


Top