EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32017R1417

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/1417 ze dne 4. srpna 2017, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

OJ L 203I, 4.8.2017, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1417/oj

4.8.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 203/1


PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2017/1417

ze dne 4. srpna 2017,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.

(2)

Jako součást unijní politiky neuznání protiprávní anexe Krymu a Sevastopolu zakázala Rada dodávky klíčového zařízení pro vytváření, pořizování nebo rozvoj infrastruktury na Krymu a v Sevastopolu v důležitých odvětvích, včetně odvětví energetiky.

(3)

Z Ruska byly dodány plynové turbíny, které jsou podstatným prvkem pro výstavbu nových elektráren na Krymu, čímž došlo k porušení smluvních ustanovení k původnímu prodeji těchto turbín společností usazenou v EU Rusku.

(4)

Účelem uvedených elektráren je zajistit nezávislé dodávky energie pro Krym a Sevastopol, a tím podpořit jeho odtržení od Ukrajiny a narušit územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Uvedená aktivita je navíc v rozporu s unijní politikou neuznání protiprávní anexe Krymu a Sevastopolu.

(5)

Vzhledem k výše uvedenému by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014, měly být doplněny další osoby, subjekty a orgány.

(6)

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. srpna 2017.

Za Radu

předseda

M. MAASIKAS


(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.


PŘÍLOHA

Seznam osob a subjektů uvedených v článku 1

Osoby

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

158.

Andrey Vladimirovich CHEREZOV

Черезов, Андрей Владимирович

Náměstek ministra energetiky Ruské federace.

Datum narození: 12.10.1967

Místo narození: Salair, Kemerovskaya Oblast

Je zčásti odpovědný za rozhodnutí o přesunutí plynových turbín, které dodala společnost Siemens Gas Turbine Technologies OOO společnosti OAO VO Technopromexport a které mají být instalovány na Krymu. Toto rozhodnutí přispívá k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušuje tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

4.8.2017

159.

Evgeniy Petrovich GRABCHAK

Грабчак, Евгений Петрович

Vedoucí odboru na Ministerstvu energetiky Ruské federace.

Datum narození: 18.7.1981

Místo narození: Ust-Labinsk, region Krasnodar

Osoba odpovědná v rámci Ministerstva energetiky Ruské federace za rozvoj projektů v oblasti elektrické energie na Krymu. Tyto projekty přispívají k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušují tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

4.8.2017

160.

Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

Generální ředitel společnosti OAO „VO TPE“ až do prohlášení úpadku, generální ředitel společnosti OOO „VO TPE“.

Datum narození: 17.2.1970

V rámci své funkce generálního ředitele společnosti OOO „VO TPE“ vedl jednání se Siemens Gas Turbine Technologies OOO o nákupu a dodání plynových turbín pro elektrárnu v Tamanu v regionu Krasnodar v Ruské federaci. Byl odpovědný za přesunutí plynových turbín na Krym. Toto jednání přispívá k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušuje tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

4.8.2017

Subjekty

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

38.

OAO „VO Technopromexport“ (OAO „VO TPE“)

Také známa jako: Open Joint Stock Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“

Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Adresa: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, budova 2

Datum registrace: 27.7.1992

Státní registrační číslo: 1067746244026

Daňové registrační číslo: 7705713236

Společnost OAO „VO TPE“ jakožto smluvní strana společnosti Siemens Gas Turbine Technologies OOO zakoupila plynové turbíny, které měly údajně být určeny pro elektrárnu v Tamanu v regionu Krasnodar v Ruské federaci, a byla jako taková odpovědná za převedení těchto plynových turbín na společnost OOO „VO TPE“, která je poté přesunula za účelem instalace na Krymu. Toto jednání přispívá k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušuje tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

4.8.2017

39.

OOO „VO Technopromexport“ (OOO „VO TPE“)

Také známa jako: Limited Liability Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“

Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт“

Adresa: 119019, Moskva, Novyi Arbat str., 15, budova 2

Datum registrace: 8.5.2014

Státní registrační číslo: 1147746527279

Daňové registrační číslo: 7704863782e

Současný vlastník plynových turbín, které společnost Siemens Gas Turbine Technologies OOO původně dodala společnosti OAO „VO TPE“. Společnost OOO „VO TPE“ přesunula plynové turbíny za účelem jejich instalace na Krymu. Toto jednání přispívá k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušuje tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

4.8.2017

40.

ZAO Interavtomatika (IA)

Také známa jako: ЗАО „Интеравтоматика“, CJSC „Interavtomatika“

Adresa: 115280 Moskva, Avtozavodskaya 14,

Datum registrace: 31.1.1994

Státní registrační číslo: 1037739044111

Daňové registrační číslo: 7725056162

Společnost specializovaná na kontrolní a komunikační systémy pro elektrárny, která uzavřela smlouvy na projekty týkající se výstavby elektráren a instalace plynových turbín v Sevastopolu a Simferopolu. Toto jednání přispívá k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušuje tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

4.8.2017


Top